Akinek mond bármit is a Benoît Sokal név, annak most itt a helye. Akinek nem; kalandjátékról lesz szó.
A név hallatán, talán mindenkinek a Syberia sorozat, esetleg a Sinking Island jut elsőnek eszébe, de az Amerzone volt a nevéhez fűződő első videójáték, még 1999-ben. Egy újságíró bőrébe bújhatunk, aki egy világítótoronyba tart. Egy idős felfedezővel kell ott találkoznia, akit kitaszított a közössége, nevetség tárgyává vált, mikor azt igyekezett bizonygatni sok évvel korábban, hogy egy Amerzone nevű területen járt, ahol egy nagyon különleges madár tojásához jutott hozzá.
Ehhez a remekműhöz készített hamarfa és H. Ádám egy fordítást, ami a játék korát tekintve nem volt egyszerű technikai kihívás, így némi ügyeskedés szükséges a fennmaradt korlátok miatt. Emiatt nagyon ajánlott elolvasni szóról-szóra a csomagban található leírást, hogy minél zökkenőmentesebben tudjuk használni a honosítást.
A játékból az idei évben megjelent egy teljes értékű remake, vagyis megtartva az alaptörténetet és az eredeti játékmechanikát, egy mai játékmotorral újra felépítették az akkori világot. Reméljük, sikerül majd ezt a fordítást abba is beültetni, hogy még több leendő rajongóhoz eljuthasson ez a történet.
A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.
|
431.15 MB | 2025. 05. 04. |
H.Adam,
hamarfa
|
4.8 MB | 2025. 06. 17. |
gyurmi91
|
2.37 MB | 2025. 06. 17. |
Patyek
|
12.03 MB | 2025. 06. 17. |
Patyek
|
5.15 MB | 2025. 06. 17. |
Patyek
|
75.21 MB | 2025. 06. 17. |
Patyek
|
4.4 MB | 2025. 06. 16. |
istvanszabo890629,
noname06,
Rapid
|
555.04 KB | 2025. 06. 12. |
Lajti,
Rocsesz
|
19.57 MB | 2025. 06. 11. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
Johnykah
|
614.69 KB | 2025. 06. 11. |
Lajti,
Rumpel,
Spirit6,
Horvin
|
62.98 MB | 2025. 06. 10. |
hamarfa
Összesen 9 hozzászólás érkezett
11:22
Köszönöm.
21:57
Köszi!
15:55
Köszi szépen a fordítást! :)
10:05
Szuper, el is felejtettem gratulálni hozzá! Valamikor ingyenes volt Steamen, ha jól emlékszem, ideje lesz akkor lassan kipróbálni. :)
https://www.gamekapocs.hu/tag/warg8/blog/12006/linux_mar_nem_csak_tech_zseniknek
19:40
Amúgy tényleg érdemes ránézni a régi verzióra. Én pl. tavaly játszottam vele először. Nem mondom, hogy hú de jól öregedett (a Syberia I-II sokkal vállalhatóbb mai szemmel), de az biztos, hogy Sokal művészi tehetsége nem kopott meg. Az új változat viszont teljesen megfelel a modern kor elvárásainak.
18:51
Sziasztok,
a kicsit retró kezelhetőség ellenére csodálatos a játék hangulata.
De azért majd dolgozunk az új verzión is. :)
18:16
A mindenit. Fantasztikus. Láttam már, hogy készül, és örülök neki, hogy végre ez a régi 1999-es játék is kapott magyarítást. Sokal mesternek minden játéka egy kincs! 2015 óta megvan steam-en egy Microids-es nyereményjáték jóvoltából, de szégyenemre még nem néztem, pedig már sokszor akartam, mivel imádom Sokal játékait. A másik, hogy mindenképpen a régivel akartam kezdeni, és majd csak utána jöhet az új.
17:33
Köszönjük.
16:41
Köszönjük!