Psychonauts 2

Psychonauts 2

Írta: Evin

| 2689

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Double Fine stúdió nem épp az ép eszéről híres, de szerintem mindenki ezért szereti a játékaikat. Az idei új játékukban konkrétan egy sétáló világítótoronnyal kelünk útra.

A Psychonauts első része még 2005-ben jelent meg, ami bár a kritikusokat hamar meggyőzte, a játékosok nagyobb tömegéhez csak később jutott el, és emelkedett végül kult státuszba. Majd 2021-ben követte a második rész, mely gyakorlatilag a történetet is folytatta. Ahogy azt várni lehetett, mind a szereplők, mint a világ, mind a kép megvalósítások akár egy elborult elme szüleményei is lehetnének, annyira egyediek, és mindezt az egyéniséget még egy humoros köntösbe is bújtatták. Nem beszélve a történet összetettségéről.

Az eredeti történet szerint egy olyan srácot irányíthatunk, aki azon kivételes egyének közé tartozik, aki képes mások elméjébe belépni, ahol nemcsak megcsodálhatja az adott személy gondolatait, de akár bele is képes nyúlni, tud rajtuk változtatni. Ha valaki nem játszott volna az első résszel (ami nagyon ajánlott), az kap a második rész elején egy felzárkóztatót, de talán mégis úgy kap teljes betekintést, ha szán időt az első rész végigjátszására, hiszen egy rövid videó nem képes visszaadni mindazt, amit az első játékkal átélhető és megismerhető.

Mivel az első játékhoz is van régóta magyar fordítás, és most gyurmi91 jóvoltából már a folytatáshoz is, nem fogunk a történet egyik részéről sem lemaradni.

Összesen 6 hozzászólás érkezett
Domasi
2025. 07. 06. - 23:25

Imádtam az első részt. Ezt eddig tartogattam a fordítás elkészültéig, de akkor most itt az idő.


Nagyon szépen köszönöm a munkát! Bár az évek alatt már elég jól megtanultam angolul, de még mindig igazi kincs a saját nyelvemen élvezni egy játékot, számomra ez sokat ad az élményhez. Szóval még sokszorosan köszi!

Szivats
2025. 07. 04. - 20:24

Köszönöm.

Anonymusx
2025. 06. 18. - 10:36

köszi

warg
warg
Moderátor
2025. 06. 17. - 19:47

Zseniális játék, ajánlom. Gratula a fordításhoz!

galp
2025. 06. 17. - 16:34

Köszi a fordítást!

Novák Gábor
Novák Gábor
Tesztelő
2025. 06. 17. - 14:45

Köszönjük!

Psychonauts 2
Fejlesztő:
Double Fine Productions
Kiadó:
Xbox Game Studios
Műfaj:
Megjelenés:
2021. augusztus 25.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
Psychonauts 2

A(z) Psychonauts 2 játék fordítása.

| 4.80 MB | 2025. 06. 17. | gyurmi91
hirdetés
Legújabb letöltések
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)
| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa
Stellar Blade
A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...
| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 350.10 KB | 2026. 08. 21. | The_Reaper_CooL
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Resident Evil 2
A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144
| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Peak
A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 13.02 MB | 2026. 08. 18. | The_Reaper_CooL
Assemble With Care
A(z) Assemble With Care játék fordítása.
| 4.17 MB | 2026. 08. 17. | Hayako
Call of Duty: WWII
A Call of Duty: WWII játék fordítása.
| 20.09 MB | 2026. 08. 17. | The Baker Company
Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged
A Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged játék fordítása. A fordítás a BRITT angol helyére került. Ha valamiért neked...
| 7.37 MB | 2026. 08. 17. | FEARka
Legfrissebb fórum bejegyzések
Szia! A telepítés után találsz egy OLVASSEL.TXT fájlt, azt érdemes átnézni. Ebben le van írva, hogy az első indításkor francia nyelvet válaszd, mert az alatt fog futni magyar nyelven. Én a GOG-os verziót használom és ott is tökéletesen működik.
benkeba | 2026. 08. 25. - 20:14
Üdv. Remélem fel tehetem a kérdésem itt és valaki tud infót adni. Teljesen véletlen Facen feljött egy poszt, hogy kész a Baldurs Gate 3 fordítása ( Nem a baldur kapuja, és még csak nem is a gépi fordításos csapattól) Hanem egy teljesen más HUTS Hungarian translate studiotól. 1 hónapja van...
De4dKn!ght | 2026. 08. 25. - 07:18
Sziasztok! Kijött az első részhez egy új dlc tervben van esetleg annak a frissítése ? Előre is köszönöm!
Turbótitán | 2026. 08. 24. - 15:05
Azért vérzik ez a történet,mivel véletlen elfelejtetted leírni hogy volt privát üzenet vétel is a steamen,ahol konkrétan azt mondtad h szerinted nem fogod folytatni,nem azt hogy ha meglesz a dlc akkor folytatod...az hogy megörököltem,eléggé érdekes megfogalmazás :D volt egy fordításod,az új dlc nélkül,amit én leforditottam abban a tudatban hogy te...
Lyon | 2026. 08. 23. - 14:48
Nem szándékozom vitázni, de pár mondatot, hogy tiszta legyen a történet. Nem kerestél meg egyáltalán a fordításod elkezdése előtt, a steam workshopon látszódik, hogy írtál egy üzenetet 17-én ebben szó sincs róla, hogy átadom-e a fordítás, majd 4 napra rá 21-én: ,,Ha esetleg visszatérnél,felvettelek barátnak,mivel elkezdtem folytatni a munkádat,és az...
Anvroc | 2026. 08. 23. - 13:42
Komoly vagy!Pont ezért kerestelek a fordítás elött,hogy ne legyen két verzió,és sok felesleges munka...Először azt mondtad nem fogod folytatni,most meg bejelented a 100%-os fordítást :D Ha szóltál volna,még oda is adtam volna neked azt amivel már kész vagyok,ugyanis csak azért csináltam meg a fordítást mert nagyon szeretem a játékot,és sokan...
Lyon | 2026. 08. 22. - 22:53