Psychonauts 2

Psychonauts 2

Írta: Evin

| 2787

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Double Fine stúdió nem épp az ép eszéről híres, de szerintem mindenki ezért szereti a játékaikat. Az idei új játékukban konkrétan egy sétáló világítótoronnyal kelünk útra.

A Psychonauts első része még 2005-ben jelent meg, ami bár a kritikusokat hamar meggyőzte, a játékosok nagyobb tömegéhez csak később jutott el, és emelkedett végül kult státuszba. Majd 2021-ben követte a második rész, mely gyakorlatilag a történetet is folytatta. Ahogy azt várni lehetett, mind a szereplők, mint a világ, mind a kép megvalósítások akár egy elborult elme szüleményei is lehetnének, annyira egyediek, és mindezt az egyéniséget még egy humoros köntösbe is bújtatták. Nem beszélve a történet összetettségéről.

Az eredeti történet szerint egy olyan srácot irányíthatunk, aki azon kivételes egyének közé tartozik, aki képes mások elméjébe belépni, ahol nemcsak megcsodálhatja az adott személy gondolatait, de akár bele is képes nyúlni, tud rajtuk változtatni. Ha valaki nem játszott volna az első résszel (ami nagyon ajánlott), az kap a második rész elején egy felzárkóztatót, de talán mégis úgy kap teljes betekintést, ha szán időt az első rész végigjátszására, hiszen egy rövid videó nem képes visszaadni mindazt, amit az első játékkal átélhető és megismerhető.

Mivel az első játékhoz is van régóta magyar fordítás, és most gyurmi91 jóvoltából már a folytatáshoz is, nem fogunk a történet egyik részéről sem lemaradni.

Összesen 6 hozzászólás érkezett
Domasi
2025. 07. 06. - 23:25

Imádtam az első részt. Ezt eddig tartogattam a fordítás elkészültéig, de akkor most itt az idő.


Nagyon szépen köszönöm a munkát! Bár az évek alatt már elég jól megtanultam angolul, de még mindig igazi kincs a saját nyelvemen élvezni egy játékot, számomra ez sokat ad az élményhez. Szóval még sokszorosan köszi!

Szivats
2025. 07. 04. - 20:24

Köszönöm.

Anonymusx
2025. 06. 18. - 10:36

köszi

warg
warg
Moderátor
2025. 06. 17. - 19:47

Zseniális játék, ajánlom. Gratula a fordításhoz!

galp
2025. 06. 17. - 16:34

Köszi a fordítást!

Novák Gábor
Novák Gábor
Tesztelő
2025. 06. 17. - 14:45

Köszönjük!

Psychonauts 2
Fejlesztő:
Double Fine Productions
Kiadó:
Xbox Game Studios
Műfaj:
Megjelenés:
2021. augusztus 25.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
Psychonauts 2

A(z) Psychonauts 2 játék fordítása.

| 4.80 MB | 2025. 06. 17. | gyurmi91
hirdetés
Legújabb letöltések
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 11. | hamarfa
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 4.99 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Ancestors Legacy
A(z) Ancestors Legacy játék fordítása.
| 1.90 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Etheron
World War Zero
A(z) World War Zero játék fordítása.
| 0.96 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti
Legfrissebb fórum bejegyzések
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55
Feltehetőleg az legendary kiadásban lehetnek új tartalmak ami az alap játék fordításában nincsenek benne(értelemszerűen), ilyenkor frissítésre szorulna a fordítás, ebben az esetben ezt jelezned kellene a fordítóknak, esetedben a konzol port készítőnek.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:54
Hali! A kesz Deponia magyaritas nem mukodik steames verzioval! Azt irja: Az altalad telepitett mappaba nem telepitheto a Deponia 1. jatek magyaritasa, mert alapveto elemek hianyoznak!
miskolcatesz2 | 2026. 10. 04. - 15:30
sziasztok. A Skyrim legendary editiont tőltőttem le RGH xbox 360 ra. KI irja kiegészitöket cak a felirata fee ango fele magyar. Valaki tudna ebben segiteni?
SZAKI0122 | 2026. 10. 03. - 07:53