Psychonauts 2

Psychonauts 2

Írta: Evin

| 2866

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Double Fine stúdió nem épp az ép eszéről híres, de szerintem mindenki ezért szereti a játékaikat. Az idei új játékukban konkrétan egy sétáló világítótoronnyal kelünk útra.

A Psychonauts első része még 2005-ben jelent meg, ami bár a kritikusokat hamar meggyőzte, a játékosok nagyobb tömegéhez csak később jutott el, és emelkedett végül kult státuszba. Majd 2021-ben követte a második rész, mely gyakorlatilag a történetet is folytatta. Ahogy azt várni lehetett, mind a szereplők, mint a világ, mind a kép megvalósítások akár egy elborult elme szüleményei is lehetnének, annyira egyediek, és mindezt az egyéniséget még egy humoros köntösbe is bújtatták. Nem beszélve a történet összetettségéről.

Az eredeti történet szerint egy olyan srácot irányíthatunk, aki azon kivételes egyének közé tartozik, aki képes mások elméjébe belépni, ahol nemcsak megcsodálhatja az adott személy gondolatait, de akár bele is képes nyúlni, tud rajtuk változtatni. Ha valaki nem játszott volna az első résszel (ami nagyon ajánlott), az kap a második rész elején egy felzárkóztatót, de talán mégis úgy kap teljes betekintést, ha szán időt az első rész végigjátszására, hiszen egy rövid videó nem képes visszaadni mindazt, amit az első játékkal átélhető és megismerhető.

Mivel az első játékhoz is van régóta magyar fordítás, és most gyurmi91 jóvoltából már a folytatáshoz is, nem fogunk a történet egyik részéről sem lemaradni.

Összesen 6 hozzászólás érkezett
Domasi
2025. 07. 06. - 23:25

Imádtam az első részt. Ezt eddig tartogattam a fordítás elkészültéig, de akkor most itt az idő.


Nagyon szépen köszönöm a munkát! Bár az évek alatt már elég jól megtanultam angolul, de még mindig igazi kincs a saját nyelvemen élvezni egy játékot, számomra ez sokat ad az élményhez. Szóval még sokszorosan köszi!

Szivats
2025. 07. 04. - 20:24

Köszönöm.

Anonymusx
2025. 06. 18. - 10:36

köszi

warg
warg
Moderátor
2025. 06. 17. - 19:47

Zseniális játék, ajánlom. Gratula a fordításhoz!

galp
2025. 06. 17. - 16:34

Köszi a fordítást!

Novák Gábor
Novák Gábor
Tesztelő
2025. 06. 17. - 14:45

Köszönjük!

Psychonauts 2
Fejlesztő:
Double Fine Productions
Kiadó:
Xbox Game Studios
Műfaj:
Megjelenés:
2021. augusztus 25.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
Psychonauts 2

A(z) Psychonauts 2 játék fordítása.

| 4.80 MB | 2025. 06. 17. | gyurmi91
hirdetés
Legújabb letöltések
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 207.70 KB | 2026. 11. 10. | The_Reaper_CooL
Deus Ex: The Fall
A(z) Deus Ex: The Fall játék fordítása.
| 46.00 MB | 2026. 11. 08. | Gora, Patyek
Toy Story 3: Complete Edition
A(z) Toy Story 3: Complete Edition játék fordítása.
| 1.14 MB | 2026. 11. 08. | belial988
My Friend Peppa Pig
A(z) My Friend Peppa Pig játék fordítása.
| 4.58 MB | 2026. 11. 08. | belial988
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.907887.SNOW_DLC_19 HOTFIX 44.2 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen...
| 672.57 KB | 2026. 11. 04. | Lajti, Rocsesz
Lords of the Fallen: Deluxe Edition
A(z) Lords of the Fallen: Deluxe Edition játék fordítása.
| 3.36 MB | 2026. 11. 04. | Patyek
The Wolf Among Us Remastered
A(z) The Wolf Among Us Remastered játék fordítása.
| 4.27 MB | 2026. 10. 31. | FEARka, TaleHunters
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az összes kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.50 MB | 2026. 10. 26. | mmatyas
Little Inferno
A(z) Little Inferno játék és a Ho Ho Holiday DLC fordítása.
| 12.29 MB | 2026. 10. 25. | The_Reaper_CooL
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition - a közösségi javítások magyarítása. v2.0 A Mass Effect Legendary Edition mind a 3 részéhez készültek...
| 807.09 KB | 2026. 10. 25. | HJ
Legfrissebb fórum bejegyzések
A Steam OS az linux alapú. A magyarítás meg exe, ami egy másik exe-s programot telepít és indít el, hogy módosítsa a fájlokat. A fordítások windowsra készülnek eredetileg. Próbáld meg windows alatt magyarítani, majd a módosított fájlokat a játékba másolni, hátha a .tiger fájlok nem térnek el.
FEARka | 2026. 11. 10. - 21:06
Steam OS alatt nem működik vagy csak velem van a gond, de ezt a hibát kapom: "Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection" Én rontok el valamit?
BaluP | 2026. 11. 10. - 20:52
Sziasztok. Sajnos nem tudtam beszerezni a code of honor 2-3 játékot magyar feliratosan. Csak az angol verzió van. Nem lehet megvásárolni sem. Az lenne a kérdésem, hogy nincs-e valakinek meg a magyar nyelvi fájl pack, vagy nem is tudom, hogy egy vagy több fájl. Előre is köszönöm mindenkinek a segítségét.
Janesz123 | 2026. 11. 09. - 22:44
Wargnak is írtam, mert sajnos még az acsetup.cfg fájl segítségével sem működik, és a Steam-verzió sem működik. Vagy talán én voltam olyan ügyetlen, hogy elrontottam valamit? 🙃
Szemi92 | 2026. 11. 09. - 19:14
Kösz, hogy jelezted, továbbítottam a fordítónak. Nyugodtan jelezheted te magad is, mert minden fordításnál ez meg van jelölve, ahogy itt is “Ha bármi más problémát észlelsz a magyarítással kapcsolatban… jelezd a fordítónak” majd az elérhetősége ahová ezt jelezni lehet!
Cyrus | 2026. 11. 09. - 08:28
Azt lehet tenni, amit abban az üzenetben is írtam amire válaszoltál! De ITT is vagy discordon is ugyan azt leírtam. 😉
Cyrus | 2026. 11. 09. - 08:26