Alan Wake 2 + DLC
| 4113
Némileg elcsúsztam ezzel a projekttel az eredeti tervekkel ellentétben, de végre teljes az Alan Wake 2 fordítása.
Bár az utolsó DLC (The Lake House - A tóparti ház) fordítása már egy jó ideje kész, szerettem volna a fordítás frissítésével megoldani azt az engem rendkívül zavaró dolgot is, hogy csak 1 bizonyos betűtípus nem tartalmazza a magyar őű betűket, és hogy emiatt az egész játékban nem tudtam helyen karaktereket használni. A másik, ami gyakorlatilag mindenki arcába bámul, az a fejezetek hatalmas neve az egyes fejezetek kezdetén. Sajnos bár szövegként is tárolva vannak, a játék nem onnan használja azt, amit megjelenít.
Mindezek technikai megvalósítása volt az, ami ennyire eltolta ezen megjelenést, és még így sem lett sajnos olyan elegánsan megoldva, mint szerettem volna (talán majd egy későbbi frissítéssel), de legalább már mindenki megtapasztalhatja Estevez ügynökkel az épületen belüli borzalmakat.
Videórészlet a DLC és az alapjáték (még eredeti fejezetcímmel) fordításából:
|
04:52
Szia. Ma telepitetem a magyaritást (Eredeti nem tört) és egyszerüen nem mükődik
10:27
Köszönöm
00:10
Köszönöm.
19:07
Kérlek olvasd el a telepítő leírását, okkal került bele. Az, hogy van angol a játékban, teljesen normális.
17:04
Én is köszönöm a sok munkát amit beletettél a fordításba, de sajnos nálam nem működik ez az új fordítás. Indításnál lefut egy kódsor, elindul a játék, de a menü angol marad és a 2. dlc-ben lévő szöveg is.
13:54
Az ilyen - számomra - nagyon elvont játékhoz jól jön a minőségi magyar felirat, köszönet a munkádért Evin!
21:26
Nagyon köszi. Egy éve várom már :-) végre el tudom kezdeni a házat. Hatalmas kari aji ez!
19:54
Köszönjük!
19:38
Hogy tudta az epic ezt így elkurni a only epic store-al de ha nem kellenek a vásárlok így jártak
19:33
Köszönöm szépen a kitartó és áldozatos munkádat!!
18:49
Köszönjük szépen!
18:40
Hálás köszönet a magyarítás elkészítéséért! ;)
17:43
Köszönöm szépen!