Alan Wake 2 + DLC

Alan Wake 2 + DLC

Írta: Evin

| 4810

Némileg elcsúsztam ezzel a projekttel az eredeti tervekkel ellentétben, de végre teljes az Alan Wake 2 fordítása.

Bár az utolsó DLC (The Lake House - A tóparti ház) fordítása már egy jó ideje kész, szerettem volna a fordítás frissítésével megoldani azt az engem rendkívül zavaró dolgot is, hogy csak 1 bizonyos betűtípus nem tartalmazza a magyar őű betűket, és hogy emiatt az egész játékban nem tudtam helyen karaktereket használni. A másik, ami gyakorlatilag mindenki arcába bámul, az a fejezetek hatalmas neve az egyes fejezetek kezdetén. Sajnos bár szövegként is tárolva vannak, a játék nem onnan használja azt, amit megjelenít.

Mindezek technikai megvalósítása volt az, ami ennyire eltolta ezen megjelenést, és még így sem lett sajnos olyan elegánsan megoldva, mint szerettem volna (talán majd egy későbbi frissítéssel), de legalább már mindenki megtapasztalhatja Estevez ügynökkel az épületen belüli borzalmakat.


Videórészlet a DLC és az alapjáték (még eredeti fejezetcímmel) fordításából:



Kapcsolódó cikkek/hírek

Alan Wake 2: Night Springs Evin 2024. szeptember 6.
Alan Wake 2 Evin 2024. május 4.
Összesen 13 hozzászólás érkezett
rajond123
2026. 05. 26. - 04:52

Szia. Ma telepitetem a magyaritást (Eredeti nem tört) és egyszerüen nem mükődik

chrisz
2026. 01. 04. - 10:27

Köszönöm


Szivats
2026. 01. 01. - 00:10

Köszönöm.

Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2025. 12. 27. - 19:07

Kérlek olvasd el a telepítő leírását, okkal került bele. Az, hogy van angol a játékban, teljesen normális.

PsychoLac
2025. 12. 27. - 17:04

Én is köszönöm a sok munkát amit beletettél a fordításba, de sajnos nálam nem működik ez az új fordítás. Indításnál lefut egy kódsor, elindul a játék, de a menü angol marad és a 2. dlc-ben lévő szöveg is.

MrDevil
2025. 12. 25. - 13:54

Az ilyen - számomra - nagyon elvont játékhoz jól jön a minőségi magyar felirat, köszönet a munkádért Evin!

Romario
2025. 12. 24. - 21:26

Nagyon köszi. Egy éve várom már :-) végre el tudom kezdeni a házat. Hatalmas kari aji ez!

galp
2025. 12. 24. - 19:54

Köszönjük!

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2025. 12. 24. - 19:38

Hogy tudta az epic ezt így elkurni a only epic store-al de ha nem kellenek a vásárlok így jártak

vasek33
2025. 12. 24. - 19:33

Köszönöm szépen a kitartó és áldozatos munkádat!!

Imi1
2025. 12. 24. - 18:49

Köszönjük szépen!

TBlinT
TBlinT
Senior fordító
2025. 12. 24. - 18:40

Hálás köszönet a magyarítás elkészítéséért! ;)

Bence992
2025. 12. 24. - 17:43

Köszönöm szépen!

Alan Wake II
Alan Wake II: Deluxe Edition
Alan Wake II: Night Springs
Alan Wake II: The Lake House
Kapcsolódó letöltések
Alan Wake II

Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.

| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin
hirdetés
Legújabb letöltések
Darksiders III
A Darksiders III játék teljes (DLC-k is) fordítása
| 5.58 MB | 2026. 11. 14. | FEARka, Keeperv85
Reigns: The Witcher
A magyarítás kizárólag a játék 2026. április 10-én frissített (1.0.3626 WG/WS) és újabb verzióival működik, a legelső, eredeti (2026. február...
| 17.49 MB | 2026. 11. 14. | smithmarci
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 504.05 KB | 2026. 11. 13. | The_Reaper_CooL
Outlaws + Handful of Missions: Remastered
A(z) Outlaws + Handful of Missions: Remastered játék fordítása.
| 1.34 MB | 2026. 11. 13. | Patyek
Resident Evil Village
A Resident Evil Village és az összes DLC teljes fordítása. Játékverzió: 1.2.3.9
| 23.45 MB | 2026. 11. 12. | FEARka, GothMan, Patyek
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 207.70 KB | 2026. 11. 10. | The_Reaper_CooL
Deus Ex: The Fall
A(z) Deus Ex: The Fall játék fordítása.
| 46.00 MB | 2026. 11. 08. | Gora, Patyek
Toy Story 3: Complete Edition
A(z) Toy Story 3: Complete Edition játék fordítása.
| 1.14 MB | 2026. 11. 08. | belial988
My Friend Peppa Pig
A(z) My Friend Peppa Pig játék fordítása.
| 4.58 MB | 2026. 11. 08. | belial988
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.907887.SNOW_DLC_19 HOTFIX 44.2 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen...
| 672.57 KB | 2026. 11. 04. | Lajti, Rocsesz
Legfrissebb fórum bejegyzések
Játszott még valaki rajtam kívül a Vampire's Fall: Origins-szel? Mert olyan, mintha gépi fordítás lenne, tele van hibákkal.
Szemi92 | 2026. 11. 15. - 12:32
warg: Én is örülök neki, és köszönöm a magyarítást!
Szemi92 | 2026. 11. 13. - 17:22
Unavowed: Akinek kell az acsetup.cfg fájl, itt megtalálja https://drive.google.com/file/d/1_-XVNv0845iSi7oBV2zmveH-umxJ2yjh/view?usp=sharing
Szemi92 | 2026. 11. 13. - 12:30
Nincs olyan jó rálátásom a dolgokra, mint Marcinak, de igyekszünk. Az a "gond", hogy így a végére maradtak az elárvult adagok, amiket úgy kell összevadászni, és nem tudjuk teljesen pontosan, hogy ki és mikor végez velük. Magában a játékban meg még alig teszteltük a fordítást, és nem szeretnénk úgy kiadni...
warg | 2026. 11. 13. - 09:11
Szuper vagy, örülök, hogy működik végre!
warg | 2026. 11. 13. - 08:44
Igen pontosan! Csak, nem lehet mindig egyértelmű a szándék itt a fórumokon, főleg, hogy az utóbbi időkben sok volt a vita veszekedés, szidalmazás ( én soha senkivel még ) de ezt nem tudhatja mindenki. Mindig minden fordítást "türelmesen" vártam, sose tettem szóvá egyet se miért nincs kész ( persze magamban...
De4dKn!ght | 2026. 11. 13. - 00:19