Alan Wake 2
Alan Wake 2
Írta: Evin | 2024. 05. 04. | 4520

Alan Wake kalandjait, vagy inkább borzalmait, először 2010-ben élhettük át, és most újra a sötétségbe vethetjük magunkat.

Mióta 2010-ben Alan Wake eltűnt, egyfajta látszat nyugalom telepedett Bright Falls városkájára, ám ez csak a felszín, alatta sötét dolgok igyekeztek kitörni a fogságukból. Saga Anderson FBI ügynök és társa érkezik meg a kisvárosba, hogy egy valószínűsíthetően szektás gyilkossági ügy végére járjanak. Ekkor még nem tudják, hogy társával együtt okkal jöttek ide, és kulcsszerepet fognak játszani a sötétséggel folytatott harcban. Bár Sagával vesszük fel a történet fonalát, ahogy haladunk előre az események erdejében, megtudjuk, mi van Wake-kel, és őt is alkalmunk lesz irányítani.

Bár nem kötelező, hogy ismerjük az előzményeket, a játék nem fogja a szájunkba rágni, ki kicsoda és mi történt vele, ha nem nézünk szét mindenfele, és nem gyűjtünk be minden fellelhető információt. Épp ezért az Alan Wake (1) és a Control játék történetének alapjaival jó, ha tisztában vagyunk, hiszen itt már megjelenik az FBC kormányügynökség is, akik az első részben még nem szerepeltek.

Konzolok: Az Xbox Series kiadás fordítása nem lehetséges, PS5-nél kiderül, amint lesz módosított gépen használható verzió, de esélyesnek látom a megvalósítását.

Ha elírást, vagy hibát véltek felfedezni a fordításban, a telepítőben található elérhetőségen tudjátok jelezni akár kép formájában, akár pontosan idézve (lehetőleg összegyűjtve, ne egyesével), vagy akár a Magyarítások Portál Discord szerverén.


Szeretném megköszönni azoknak, akik bármilyen formában támogatták a munkásságomat, hiszen nekik köszönhető, hogy szert tehettem erre a játékra, és elkészülhetett ez a fordítás. (A DLC-k fordításai is jönni fognak, amint megjelentek.)


Összesen 22 hozzászólás érkezett

s3v3nth
2024. 06. 05. - 00:52

Felment. Én voltam figyelmetlen. Lemaradt róla a legutolsó v1.0.16.1 update. ;-)


s3v3nth
2024. 06. 04. - 23:51

Kérlek, avass be hogyan tetted fel RUNE verzióra.

Nekem nem engedi jóváhagyni miután betallózom a játék könyvtárát. (C:\Games\Alan Wake 2)

kavipeti85
2024. 05. 27. - 22:51

De szépen megy a RUNE-verzióval is.

Evin
Evin
Vezető szerkesztő
2024. 05. 16. - 20:04

Itt nem a "release" számít, hanem a fordítás által támogatott verzió figyelmen kívül hagyása.

s3v3nth
2024. 05. 16. - 11:17

A RUNE release-re nem megy fel. :(

Richie121204
2024. 05. 12. - 09:36

Köszönjük szépen! Nagyon jó lett !

De4dKn!ght
2024. 05. 11. - 14:12

Köszönjük szépen!


Lets Game!

Munyos27
2024. 05. 10. - 11:16

Hálás köszönetem neked Lord !

Szivats
2024. 05. 08. - 00:19

Köszönöm.

chris0000
2024. 05. 06. - 20:36

Profi!

Riccs89
2024. 05. 06. - 11:16

Köszönjük szépen :)

Xerato
2024. 05. 05. - 19:34

Köszönjük szépen!

Crytek
2024. 05. 05. - 11:57

Köszönjük. Már csak az epicen múlik eljut-e mindenkihez a játék.. még van 3+(1 drasztikus) lehetséges megoldás hogy pénzt lássanak a játékból..[mert még mindig nem termelet nyereséget]

jokern
2024. 05. 05. - 07:16

Köszönjük!

warg
warg
Moderátor
2024. 05. 05. - 05:22

Szuper, gratulálok!

SzinkronSarok
SzinkronSarok
Senior fordító
2024. 05. 05. - 00:37

Nagyon vártam már. Köszönöm a fordítást! ^^

Kamiontauri
Kamiontauri
Tesztelő
2024. 05. 04. - 21:29

Az első részt 3x végigjátszottam. A Controlt a napokban játszottam végig negyedszerre. A Remedy többi játéka is nagyon tetszik. Ezt a fordítást előre is köszönöm, idővel be fogom szerezni a játékot!

cabi001
cabi001
Senior fordító
2024. 05. 04. - 19:29

Köszönöm!!!

Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2024. 05. 04. - 18:54

Több ilyen jó történettel megáldott játékra lenne szükség, már az első rész is kimagaslott ezen a téren. A korábbi Max Payne-ről nem is beszélve, már csak azt kellene a Remedy-nek felélesztenie/folytatnia, az Alan Wake és a Control mellett.

Gratula a fordításhoz! 👏


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Creativ3Form
2024. 05. 04. - 17:34

Örök hála. :) Ugyan nem rég fejeztem be az NG+ végigjátszást, de...most lehet kap egy harmadik kört Alan a DLC-k megérkezése előtt. :)

jolvok
2024. 05. 04. - 16:47

Nagyon szépen köszönöm munkádat az igen erre nem számítottam kedves evin. Ezer hála :)

zakkant88
2024. 05. 04. - 16:47

Köszönjük szépen!

Alan Wake II
Fejlesztő:
Remedy Entertainment
Kiadó:
Epic Games
Megjelenés:
2023. október. 27.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Alan Wake II

A(z) Alan Wake II játék fordítása.

4.42 MB | 2024. 05. 04. | Evin
hirdetés
Legújabb letöltések
The Talos Principle: Road to Gehenna
A The Talos Principle játék fordítása, amely tartalmazza a DLC magyarítását is
| 325.71 KB | 2024. 06. 14. | woszkar
The Talos Principle
A The Talos Principle játék fordítása, amely tartalmazza a DLC magyarítását is
| 325.71 KB | 2024. 06. 14. | woszkar
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.510203.SNOW_DLC_13 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 509.87 KB | 2024. 06. 12. | Lajti, Rocsesz
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam, Epic Games Store és PC Game Pass kompatibilis.
| 8.96 MB | 2024. 06. 12. | RicoKwothe
Metro: Last Light Redux
Metro: Last Light Redux teljes magyarítás. A Steam, GOG, legfrissebb tört verzióval és Epic Store-os változattal kompatibilis.
| 8.61 MB | 2024. 06. 11. | lostprophet
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2024.06.09Hogwarts Legacy magyarítás 2.0Elírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp a változások...
| 130.39 MB | 2024. 06. 09. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
The Invincible
A(z) The Invincible játék magyarítása.
| 306.83 KB | 2024. 06. 07. | TSL16b, Mr. Fusion / ·f·i· csoport
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 6.96 MB | 2024. 06. 04. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Diablo II: Resurrected
A Diablo II: Resurrected játék fordítása, Battle.net kompatibilis, illetve Online is használható.
| 306.23 MB | 2024. 05. 22. | amagony, Hunnenkoenig, Andie, Mr. Fusion, Klei, Játékszinkron Stúdió
Reversion: The Escape -1st Chapter
A(z) Reversion: The Escape -1st Chapter játék fordítása.
| 19.61 MB | 2024. 05. 12. | KCsT
Legfrissebb fórum bejegyzések
Igyekszem, sok minden történt tavaly szeptember óta, csak összefoglalni egy hírben nehéz 😃
lostprophet | 2024.06.13. - 17:13
Szia Lostprophet! Tudsz valamit arról mondani, hogy hogy állnak a projektjeid?
Crytek | 2024.06.12. - 20:37
jolvok: Ezt ugye te sem hiszed el? Számtalan ígéret szólt arról, hogy most már tényleg kész van, most már tényleg kiadjuk, stb.
Z30lt | 2024.06.12. - 09:19
Elvileg még mindíg csinàljàk jó munkához idő kell :)
jolvok | 2024.06.12. - 08:06
Kedves Patyek! Talán korai kérdés, mert még a Far Cry 5 sincs kész, azonban megkérdezném, hogy a Far Cry Primal-t nem vállalnád fordításra? Tudjuk, hogy már "dolgoznak" rajta mások, de ha őszinték akarunk lenni, akkor mind tudjuk, hogy ha rajtuk múlik, akkor soha sem lesz kiadva.
Z30lt | 2024.06.12. - 06:55
Ha nem lesz csúszàs akkor július első vagy màsodik hete. Kedves patyek írta. De az oldalán kint van hogy 2024 nyara.
jolvok | 2024.06.11. - 22:55