FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Alan Wake kalandjait, vagy inkább borzalmait, először 2010-ben élhettük át, és most újra a sötétségbe vethetjük magunkat.
Mióta 2010-ben Alan Wake eltűnt, egyfajta látszat nyugalom telepedett Bright Falls városkájára, ám ez csak a felszín, alatta sötét dolgok igyekeztek kitörni a fogságukból. Saga Anderson FBI ügynök és társa érkezik meg a kisvárosba, hogy egy valószínűsíthetően szektás gyilkossági ügy végére járjanak. Ekkor még nem tudják, hogy társával együtt okkal jöttek ide, és kulcsszerepet fognak játszani a sötétséggel folytatott harcban. Bár Sagával vesszük fel a történet fonalát, ahogy haladunk előre az események erdejében, megtudjuk, mi van Wake-kel, és őt is alkalmunk lesz irányítani.
Bár nem kötelező, hogy ismerjük az előzményeket, a játék nem fogja a szájunkba rágni, ki kicsoda és mi történt vele, ha nem nézünk szét mindenfele, és nem gyűjtünk be minden fellelhető információt. Épp ezért az Alan Wake (1) és a Control játék történetének alapjaival jó, ha tisztában vagyunk, hiszen itt már megjelenik az FBC kormányügynökség is, akik az első részben még nem szerepeltek.
Konzolok: Az Xbox Series kiadás fordítása nem lehetséges, PS5-nél kiderül, amint lesz módosított gépen használható verzió, de esélyesnek látom a megvalósítását.
Ha elírást, vagy hibát véltek felfedezni a fordításban, a telepítőben található elérhetőségen tudjátok jelezni akár kép formájában, akár pontosan idézve (lehetőleg összegyűjtve, ne egyesével), vagy akár a Magyarítások Portál Discord szerverén.
Szeretném megköszönni azoknak, akik bármilyen formában támogatták a munkásságomat, hiszen nekik köszönhető, hogy szert tehettem erre a játékra, és elkészülhetett ez a fordítás. (A DLC-k fordításai is jönni fognak, amint megjelentek.)
Kapcsolódó cikkek/hírek
| Alan Wake 2: Night Springs | Evin | 2024. szeptember 6. |
Az Alan Wake II játék és a Night Springs DLC fordítása.
|
4.94 MB | 2024. 10. 22. |
Evin
|
30.64 MB | 2025. 05. 16. |
TSL16b,
Mr. Fusion / ·f·i· csoport
|
7.25 MB | 2025. 05. 14. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
|
1.8 MB | 2025. 05. 07. |
Eye
|
8.73 MB | 2025. 05. 05. |
FEARka
|
431.15 MB | 2025. 05. 04. |
H.Adam,
hamarfa
|
331.44 MB | 2025. 05. 02. |
Evin
|
12 MB | 2025. 04. 27. |
H.Adam,
hamarfa
|
19.53 MB | 2025. 04. 25. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
Johnykah
|
130.4 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison,
RicoKwothe
Összesen 23 hozzászólás érkezett
20:25
Örülök, hogy sikerült :)
00:52
Felment. Én voltam figyelmetlen. Lemaradt róla a legutolsó v1.0.16.1 update. ;-)
23:51
Kérlek, avass be hogyan tetted fel RUNE verzióra.
Nekem nem engedi jóváhagyni miután betallózom a játék könyvtárát. (C:\Games\Alan Wake 2)
22:51
De szépen megy a RUNE-verzióval is.
20:04
Itt nem a "release" számít, hanem a fordítás által támogatott verzió figyelmen kívül hagyása.
11:17
A RUNE release-re nem megy fel. :(
09:36
Köszönjük szépen! Nagyon jó lett !
14:12
Köszönjük szépen!
Lets Game!
11:16
Hálás köszönetem neked Lord !
00:19
Köszönöm.
20:36
Profi!
11:16
Köszönjük szépen :)
19:34
Köszönjük szépen!
11:57
Köszönjük. Már csak az epicen múlik eljut-e mindenkihez a játék.. még van 3+(1 drasztikus) lehetséges megoldás hogy pénzt lássanak a játékból..[mert még mindig nem termelet nyereséget]
07:16
Köszönjük!
05:22
Szuper, gratulálok!
https://www.gamekapocs.hu/tag/warg8/blog/12006/linux_mar_nem_csak_tech_zseniknek
00:37
Nagyon vártam már. Köszönöm a fordítást! ^^
21:29
Az első részt 3x végigjátszottam. A Controlt a napokban játszottam végig negyedszerre. A Remedy többi játéka is nagyon tetszik. Ezt a fordítást előre is köszönöm, idővel be fogom szerezni a játékot!
19:29
Köszönöm!!!
18:54
Több ilyen jó történettel megáldott játékra lenne szükség, már az első rész is kimagaslott ezen a téren. A korábbi Max Payne-ről nem is beszélve, már csak azt kellene a Remedy-nek felélesztenie/folytatnia, az Alan Wake és a Control mellett.
Gratula a fordításhoz! 👏
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
17:34
Örök hála. :) Ugyan nem rég fejeztem be az NG+ végigjátszást, de...most lehet kap egy harmadik kört Alan a DLC-k megérkezése előtt. :)
16:47
Nagyon szépen köszönöm munkádat az igen erre nem számítottam kedves evin. Ezer hála :)
16:47
Köszönjük szépen!