Resident Evil Requiem
| 20567
Sziasztok!
Elkészültünk a Resident Evil Requiem fordításával.
Számomra az utóbbi évek egyik legjobb játéka lett, és a Resident Evil sorozatban is egy kiemelkedő darab szerintem. Alig várom a következő részt, vagy az újabb felújított részeket.
A fordítás jelenleg csak a szövegekre és pár textúrára terjed ki, de később ez még bővítve lesz pár fontosabb textúrával is, amik hozzáadnak az élményhez, de nem tervezzük az összeset átszerkeszteni, mint a Resident Evil 2-3-nál.
Ha bármilyen hibát tapasztaltok vagy észrevételetek van, azt emailben vagy Discordon jelezzétek!
Készítők: Arzeen, FEARka, GothMan, NightVison, Patyek
Dalfordítás: Bienstock
Előzetes: vtqlc
Jó játékot!
|
|
Más találkozott olyan hibával, hogy szépen fut a játék magyaru, majd kilépek és azóta minden indításnál csak angolul tölt be?
22:57
Tölthető az 1.05 is, ami már tartalmazza a Leon Must Die Forever játékmód fordítását is.
11:19
Köszönjük! Viszont az új játék mod is nagyon érdekelne bennünket.
19:00
Tölthető az 1.04-es telepítő. Az új játékmód fordítást még nem tartalmazza!
11:47
Üdvözlet! Mikor lesz igazítva a fordítás a mai frissítéshez?
19:59
Szerintem hanyagold a 7 t meg a 8 t, egy rakás szar az a játék. Nem tudom mit élveznek rajta az RE fanok, 2 3 4 sokkal jobb
17:55
Végül működésre bírtam (kivételek közé rakás), elmentem addig míg összetalálkoznak de addigra már beleuntam, ez nem biztos hogy az én játékom lesz.. szóval lehet hogy ez részemről ennyi :) Amúgy sem vagyok Resi fan, és a játékstílus sem jön be, szóval majd ha beesik az ára a padlóra ÉS sikerült végigjátszanom a 7-8-at, talán akkor megveszem.
A magyarítás jól működik :)
15:02
Valóban nem eredeti még, mert vásárlás előtt ki akartam próbálni egyáltalán hogy fut és milyen egyáltalán (bár nem kéne gondnak lenni, 9070XT+5700X3D, de már rutinná vált). Egyelőre nem is veszem meg, mivel még ott a 7-8 rész hogy végezzek velük, de már játszottam vele jó két órát korábban, és a magyarítás felrakásáig nem volt gond. Persze nem is mondom hogy a magyarításban lenne hiba. Most újrarakom, már csak kíváncsiságból is mi lesz.
14:22
A magyarítás nem nyúl ehhez a .dll-hez. Akkor érdemes inkább megvenni a játékot, vagy ha eredeti, akkor kivételek közé tenni a játék mappáját az Avastban.
14:03
Felraktam, indításkor a játék azzal fogadott hogy a DSTORAGE.dll nem windowshoz rendszerhez lett tervezve vagy hibát tartalmaz, majd az Avast azonnal le is zárolta.
10:05
Giga00000035: Azt neked kell átállítani. A re2_fw_config.txt fájlban írd át a REFrameworkConfig_RememberMenuState=true sort false értékre, így a REF ablaka nyitva marad a játék indítása után, majd ott lesz beállítás a szélesvászonra. Pontosan nem tudom melyik, de Ultrawide néven lesz valahol.
21:35
Sziasztok hogy hogy nem lesz szélesvásznu az uj magyarositásnál a videok vagy introk az elozö frissitesnél jo volt.
20:21
nagyon kösziii <3
21:08
Köszönöm szépen a fordítást :-)
13:23
Sziasztok!
A tört verziót hogyan lehet magyarítani?
12:53
Frissítve lett a fordítás az új patch-hez. Töltsétek le az 1.02-es telepítőt.
22:21
Köszönöm, le a kalappal!
19:45
FEARka elkészült már a magyarítás frissített telepítőjével, akinek gondja volt a korábbival az töltse le az új változatot és telepítse azt.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
10:47
Hálásan köszönjük! Be aranyoztátok a napunkat <3
10:21
Köszönöm szépen a munkátokat, a forditást is, meg hogy foglalkoztok a problémával :)
08:10
Elérhető az új .dll: https://github.com/praydog/REFramework-nightly/releases/tag/nightly-01297-28e7be74df76d04b00622c27766a8a2dbfd2e217
A RE9.zip-et kell letölteni és abból a dinput8.dll-t kell bemásolni a játék mappájába. Aki letörölte, újratelepítheti a régi fordítást, majd utána kell bemásolni a .dll-t. A nap folyamán fel fog kerülni az 1.01-es telepítő, ami már tartalmazza ezt a .dll-t, és pár kisebb hibajavítást a szövegben.
Több helyen is olvastam, hogy egyesek azt hitték a magyarítással van gond. A szöveget tartalmazó fájlokat nem érintette a patch. Van egy Capcom Anti Tamper nevű védelem a játékon, ami minden patch után megváltozik és ennek a megkerülésére van a dinput8.dll mod loader. Amíg ez nincs frissítve semmilyen mod nem működik a játékhoz.
Érdemes elmenteni ezt a linket és mindig figyelni, ha patch jön a játékhoz, itt mindig lesz friss .dll (remélhetőleg mindig sikerül majd megkerülni a védelmet) https://github.com/praydog/REFramework-nightly/releases
Ha ez elkészül akkor tudom én is csak frissíteni a telepítőt. Valószínűleg pár hét múlva (de akár előbb is) ismét jön egy patch mert készül a Fotómód a játékba. Ezzel számoljatok.
23:00
Ez jelenleg nem rajtunk múlik, hanem a modloader készítőjén.
20:14
Mikora várható a frissités?
Nem türelmetlenkedni akarunk nagyon hálásak vagyunk a gyors minőségi munká ért, de az asszonyal már tolnánk a szokásos közös retegést. Ez nálunk már hagyomány ha jön új resi game <3
16:15
Remélem minnél elöbb frissitik.
09:45
Köszönöm a gyors választ.
Hát igen, új a játék, és várható, hogy lesz még pár fissités mostanság. Kérlek, ha frissül a magyarítás, valamiképp jelezzétek. Hol szoktátok? Itt a játék komment szekciójában?
Szép napot mindenkinek.
08:11
Sajnos ez lesz minden alkalommal, amikor frissül a játék. Várni kell amíg hozzáigazítják a mod betöltő .dll-t. Innen kell majd letölteni a RE9.zip fájlt és a dinput8.dll-t bemásolni a játék mappájába. https://github.com/praydog/reframework-nightly/releases
Majd a telepítőben is frissíteni fogom, ha elkészültek vele.
08:04
Sziasztok. 2026. 3. 13. Ma regeltől magyarosítással nem indul el a Resident Evil Requiem. Csak akkor indul el a játék, ha uninstalálom az 1.0-ás magyarítást - vagy magyarosítást, nem tudom melyik a helyes. :-) Pedig több napig minden OK volt...
Valaki valami tipp? Köszönöm.
19:17
Köszönöm.
00:38
Köszönöm szépen a remek, gyors munkátokat!! Magyar felirattal sokkal teljesebb a játékélmény!!
23:14
Hatalmas köszönet a munkátokért!
20:51
Köszi a munkátokat! Egyébként pár napja próbáltam a RE2 magyarítást és hatalmas pluszt adnak a magyarított textúrák, én mindenképp megvárom a "bővített" változatot :)
19:27
Köszi! A szinkronsarok reméljülk ez alapján szinronizálja is :)
https://s.gravatar.com/avatar/216b145dc8a155e81e7e10af646bef6b?s=80
17:41
Ez igen, le a kalappal a fordítók előtt!
16:54
Nagyon szépen köszönöm a munkátokat!
Ezer köszönet!
16:08
Köszi, ez igen! 10/10 munka!
08:57
1000 köszönet érte!
22:27
Köszönjük!
21:05
Köszönöm a gyors magyarítást! :)
20:46
Nagyon szépen köszönöm! Szuperek vagytok!
20:41
waoooo nagyon nagyon szépen köszönjük!!!