The Excavation of Hob’s Barrow

The Excavation of Hob’s Barrow

Írta: hamarfa

| 1155

Thomasina Bateman egy bátor régésznő és régiségkutató, aki édesapja nyomdokaiba lépve sírhalmokat (barrow) tár fel a Viktória-kori Angliában.

Egy fura, zárt és baljós angol faluba, Bewlay-be (Bjúli), hívja meg egy helyi lakos (Mr. Shoulder) hogy tárjon fel egy titokzatos sírhalmot, Hob sírhalmát.

A meghívó azonban nem kerül elő, így Thomasinának egyedül kell megküzdenie a felmerülő problémákkal, és a bizalmatlan falusiakkal.

A játék erősen merít a brit népi horrorból (folk horror) és a lovecrafti misztikumból; a légkör nyomasztó, és teli van feszültséggel, de ugyanakkor izgalommal is.

A játék érdekessége, hogy ugyanaz az M.R. James az ötletadó, aki Jonathan Boakest is megihlette a Lost Crown játék kapcsán, így mindkét játék a szellem-világ és a normál-világ közti kapcsolódási lehetőséget vizsgálja, ebben a játékban "vékony hely", míg Boakes-nél "fátyol"-nak hívják a köztes választóvonalat.

És természetesen a játék végére kiderül, miféle szellem-lények rejtőznek a háttérben.

Jó játékot:

hamarfa

Összesen 12 hozzászólás érkezett
hamarfa
hamarfa
Senior fordító
2026. 10. 21. - 13:41

floydbann3r,

Írj emailt, hogy megbeszéljük a részleteket. :)

Szivats
2026. 10. 20. - 19:35

Köszönöm.

floydbann3r
2026. 10. 15. - 12:51

Hali, 1.05-ös verzióhoz nem tudnád hozzáigazítani esetleg?

Szemi92
2026. 10. 11. - 18:47

Köszönöm!

hamarfa
hamarfa
Senior fordító
2026. 10. 11. - 17:58

Hozzáigazítottam, amíg a feltöltés megtörténik a honlapra, addig itt lehet elérni a gog telepítőt:
Link törölve.


Frissítve: Az új változat már letölthető!

Szemi92
2026. 10. 11. - 17:18

Rendben, elküldöm.

hamarfa
hamarfa
Senior fordító
2026. 10. 11. - 16:56

Szia Szemi92,

igen, sajnos a jelenlegi telepítő a Steam v2.0 verzióhoz készült. Ha megteszed, hogy a Gog játékot becsomagolod zip-be (a teljes játékmappát), és elküldöd a leírásban szereplő email címre pl. drive link, vagy óriásfájl formájában), akkor megpróbálom a telepítőt hozzáigazítani a Gog verzióhoz.

Szemi92
2026. 10. 11. - 16:40

Sajnos a telepítő nem kompatibilis a GoG-verzióval, mivel egy üzenet jelenik meg, amely szerint az exe-fájl verziója nem megfelelő.

Novák Gábor
Novák Gábor
Tesztelő
2026. 10. 11. - 13:36

Köszönjük!

martin66789
2026. 10. 11. - 12:41

Köszönöm.

BigAti
2026. 10. 11. - 10:24

Köszi a fordítást! 👍

zakkant88
2026. 10. 11. - 09:37

Köszönöm.

The Excavation of Hob's Barrow
Fejlesztő:
Cloak and Dagger Games
Kiadó:
Wadjet Eye Games
Megjelenés:
2022. szeptember 28.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
The Excavation of Hob's Barrow

A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása

| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
hirdetés
Legújabb letöltések
Marlow Briggs and the Mask of Death
A(z) Marlow Briggs and the Mask of Death játék fordítása.A fordítás az eredeti Steam-es verzióhoz készült, más verzión való működése...
| 795.92 KB | 2026. 11. 20. | Gora, Patyek
Darksiders III
A Darksiders III játék teljes (DLC-k is) fordítása
| 5.58 MB | 2026. 11. 14. | FEARka, Keeperv85
Reigns: The Witcher
A magyarítás kizárólag a játék 2026. április 10-én frissített (1.0.3626 WG/WS) és újabb verzióival működik, a legelső, eredeti (2026. február...
| 17.49 MB | 2026. 11. 14. | smithmarci
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 504.05 KB | 2026. 11. 13. | The_Reaper_CooL
Outlaws + Handful of Missions: Remastered
A(z) Outlaws + Handful of Missions: Remastered játék fordítása.
| 1.34 MB | 2026. 11. 13. | Patyek
Resident Evil Village
A Resident Evil Village és az összes DLC teljes fordítása. Játékverzió: 1.2.3.9
| 23.45 MB | 2026. 11. 12. | FEARka, GothMan, Patyek
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 207.70 KB | 2026. 11. 10. | The_Reaper_CooL
Deus Ex: The Fall
A(z) Deus Ex: The Fall játék fordítása.
| 46.00 MB | 2026. 11. 08. | Gora, Patyek
Toy Story 3: Complete Edition
A(z) Toy Story 3: Complete Edition játék fordítása.
| 1.14 MB | 2026. 11. 08. | belial988
My Friend Peppa Pig
A(z) My Friend Peppa Pig játék fordítása.
| 4.58 MB | 2026. 11. 08. | belial988
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok!Kijött a controller support-ot tartalmazó frissítés a Pillars of Eternity-hez, viszont ez új menüelemeket rakott a játékba, amik "missing gui" feliratot mutatnak.Emiatt picit ki kell egészíteni a meglévő magyarítást, viszont, szerencsére eddig úgy láttam, hogy más szövegeket nem érint a patch.
KRISis | 2026. 11. 21. - 18:32
A játék frissítése tönkre vágta a korábbi magyarítást, a fordítók tudnak a problémáról, dolgoznak a frissítésen. A játék topicjában és discordon is jelezve lett.
Cyrus | 2026. 11. 21. - 14:27
Hivatalos fordítások esetén előfordulhat... Az újaknál meg főleg.
Cyrus | 2026. 11. 21. - 14:26
Sziasztok! Az Assassin's Creed Valhalla-nál olyan problémat fedeztem fel, hogy Októberben mikor feltelepítettem a játékot és hozzá az itteni magyarosítást tökéletesen működött. Majd tisztázatlan körülményel között Novemberben a magyarosítás részlegessé vált. Az indító szöveg magyar, a menü már nem. Valaki találkozott ezzel a problémával? Újra telepítettem már minendt de nem...
Tibai Ádám | 2026. 11. 20. - 16:14
Sziasztok!Kijött a controller support mind az első, mind a második részhez.Előfordulhat, hogy a magyarítás újra hiányos lesz az új menükezelési módok miatt.
KRISis | 2026. 11. 18. - 07:41
Játszott még valaki rajtam kívül a Vampire's Fall: Origins-szel? Mert olyan, mintha gépi fordítás lenne, tele van hibákkal.
Szemi92 | 2026. 11. 15. - 12:32