The Excavation of Hob’s Barrow

The Excavation of Hob’s Barrow

Írta: hamarfa

| 262

Thomasina Bateman egy bátor régésznő és régiségkutató, aki édesapja nyomdokaiba lépve sírhalmokat (barrow) tár fel a Viktória-kori Angliában.

Egy fura, zárt és baljós angol faluba, Bewlay-be (Bjúli), hívja meg egy helyi lakos (Mr. Shoulder) hogy tárjon fel egy titokzatos sírhalmot, Hob sírhalmát.

A meghívó azonban nem kerül elő, így Thomasinának egyedül kell megküzdenie a felmerülő problémákkal, és a bizalmatlan falusiakkal.

A játék erősen merít a brit népi horrorból (folk horror) és a lovecrafti misztikumból; a légkör nyomasztó, és teli van feszültséggel, de ugyanakkor izgalommal is.

A játék érdekessége, hogy ugyanaz az M.R. James az ötletadó, aki Jonathan Boakest is megihlette a Lost Crown játék kapcsán, így mindkét játék a szellem-világ és a normál-világ közti kapcsolódási lehetőséget vizsgálja, ebben a játékban "vékony hely", míg Boakes-nél "fátyol"-nak hívják a köztes választóvonalat.

És természetesen a játék végére kiderül, miféle szellem-lények rejtőznek a háttérben.

Jó játékot:

hamarfa

Összesen 9 hozzászólás érkezett
Szemi92
5 órája

Köszönöm!

hamarfa
hamarfa
Senior fordító
6 órája

Hozzáigazítottam, amíg a feltöltés megtörténik a honlapra, addig itt lehet elérni a gog telepítőt:

https://drive.google.com/file/d/1lkqeEHjOvdTchFf1471CD6WBHr4eq0oY/view?usp=sharing

Szemi92
7 órája

Rendben, elküldöm.

hamarfa
hamarfa
Senior fordító
7 órája

Szia Szemi92,

igen, sajnos a jelenlegi telepítő a Steam v2.0 verzióhoz készült. Ha megteszed, hogy a Gog játékot becsomagolod zip-be (a teljes játékmappát), és elküldöd a leírásban szereplő email címre pl. drive link, vagy óriásfájl formájában), akkor megpróbálom a telepítőt hozzáigazítani a Gog verzióhoz.

Szemi92
7 órája

Sajnos a telepítő nem kompatibilis a GoG-verzióval, mivel egy üzenet jelenik meg, amely szerint az exe-fájl verziója nem megfelelő.

Novák Gábor
Novák Gábor
Tesztelő
11 órája

Köszönjük!

martin66789
11 órája

Köszönöm.

BigAti
14 órája

Köszi a fordítást! 👍

zakkant88
15 órája

Köszönöm.

The Excavation of Hob's Barrow
Fejlesztő:
Cloak and Dagger Games
Kiadó:
Wadjet Eye Games
Megjelenés:
2022. szeptember 28.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
The Excavation of Hob's Barrow

A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása

| 9.48 MB | 2026. 10. 11. | hamarfa
hirdetés
Legújabb letöltések
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 11. | hamarfa
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 4.99 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Ancestors Legacy
A(z) Ancestors Legacy játék fordítása.
| 1.90 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Etheron
World War Zero
A(z) World War Zero játék fordítása.
| 0.96 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti
Legfrissebb fórum bejegyzések
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55
Feltehetőleg az legendary kiadásban lehetnek új tartalmak ami az alap játék fordításában nincsenek benne(értelemszerűen), ilyenkor frissítésre szorulna a fordítás, ebben az esetben ezt jelezned kellene a fordítóknak, esetedben a konzol port készítőnek.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:54
Hali! A kesz Deponia magyaritas nem mukodik steames verzioval! Azt irja: Az altalad telepitett mappaba nem telepitheto a Deponia 1. jatek magyaritasa, mert alapveto elemek hianyoznak!
miskolcatesz2 | 2026. 10. 04. - 15:30
sziasztok. A Skyrim legendary editiont tőltőttem le RGH xbox 360 ra. KI irja kiegészitöket cak a felirata fee ango fele magyar. Valaki tudna ebben segiteni?
SZAKI0122 | 2026. 10. 03. - 07:53
Pedig ez elég gyakori, csak van, hogy előbb kerül egyes vírusirtók adatbázisába a kivételek közé a fordítások telepítője mint ahogy abból bármit is észrevennének a felhasználók, mivel feltöltéskor beküldésre kerül elemzésre a népszerű vírusirtók víruslaborjába. Általában ez időigényes folyamat mire a víruslaborok elemzik és megállapítják, hogy ez csak egy téves...
Cyrus | 2026. 09. 26. - 08:03