The Wolf Among Us Remastered
| 178
Elkészültem The Wolf Among Us fordításának átültetésével a Remastered kiadásba.
Az eredeti fordítás is át lett dolgozva. Egy szövegkönyv alapján néztem át / fordítottam újra, így az egymást követő mondatok fordításai most már valóban kapcsolódnak egymáshoz. Eredetileg össze-vissza szerepelnek az egymás követő mondatok.
Jelenleg az Extrák menüben elérhető Törölt jelenetek fordítását nem tartalmazza! Ezek később pótolva lesznek. A Remasteredben több olyan sort is visszaállítottak, amik a régi verzióban nem kerültek feliratozásra, így ezeknél előfordulhat, hogy angolul jelennek meg. Ha ilyennel, vagy bármilyen egyéb hibával találkoztok jelezzétek, hogy javítani tudjam.
A játékban a döntési összefoglalók szövegei angolul lesznek! Ezeket a játék nem tárolja a szövegek között, hanem a Telltale szervereiről jönnek, hogy mindig valós százalékot lássatok.
Én azért egy kicsit több extrát is elvártam volna, ha már feljavították. Mondjuk nem lett volna rossz, ha lehet a feliratokhoz hátteret kapcsolni, mert néha elég olvashatatlanok, ahogy beleolvadnak a háttérbe.
Jelenleg fél áron vásárolható meg azok számára, akik rendelkeznek az eredeti játékkal.
https://store.steampowered.com/app/3884860/The_Wolf_Among_Us_Remastered/
Jó játékot!
|
|
Köszi a munkádat!
Köszönjük!