The Wolf Among Us Remastered

The Wolf Among Us Remastered

Írta: FEARka

| 967

Elkészültem The Wolf Among Us fordításának átültetésével a Remastered kiadásba.

Az eredeti fordítás is át lett dolgozva. Egy szövegkönyv alapján néztem át / fordítottam újra, így az egymást követő mondatok fordításai most már valóban kapcsolódnak egymáshoz. Eredetileg össze-vissza szerepelnek az egymás követő mondatok.

Jelenleg az Extrák menüben elérhető Törölt jelenetek fordítását nem tartalmazza! Ezek később pótolva lesznek. A Remasteredben több olyan sort is visszaállítottak, amik a régi verzióban nem kerültek feliratozásra, így ezeknél előfordulhat, hogy angolul jelennek meg. Ha ilyennel, vagy bármilyen egyéb hibával találkoztok jelezzétek, hogy javítani tudjam.

A játékban a döntési összefoglalók szövegei angolul lesznek! Ezeket a játék nem tárolja a szövegek között, hanem a Telltale szervereiről jönnek, hogy mindig valós százalékot lássatok.

Én azért egy kicsit több extrát is elvártam volna, ha már feljavították. Mondjuk nem lett volna rossz, ha lehet a feliratokhoz hátteret kapcsolni, mert néha elég olvashatatlanok, ahogy beleolvadnak a háttérbe.

Jelenleg fél áron vásárolható meg azok számára, akik rendelkeznek az eredeti játékkal.

https://store.steampowered.com/app/3884860/The_Wolf_Among_Us_Remastered/

Jó játékot!

Összesen 6 hozzászólás érkezett
Raga
2026. 11. 07. - 17:22

Köszönet!

Szivats
2026. 11. 05. - 16:39

Köszönöm.

warg
warg
Moderátor
2026. 11. 03. - 18:25

Ez egy igazán szuper hír! Csak ajánlani tudom a játékot, talán majd újra nekifutok én is.

FEARka
FEARka
Moderátor
2026. 10. 31. - 23:59

Aki már letöltötte, töltse le újra az 1.01-es telepítőt. Sajnos itt is előjött az a hiba, hogy néhány válaszopció helyén a This choice is blank! szöveg szerepel. Egyelőre csak a 2. epizód végéről tudok. Most tömörítés nélkül mentettem el a fájlokat. Ez elvileg megoldja a gondot.


Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu

galp
2026. 10. 30. - 22:00

Köszi a munkádat!

Novák Gábor
Novák Gábor
Tesztelő
2026. 10. 30. - 19:30

Köszönjük!

The Wolf Among Us Remastered
Fejlesztő:
Telltale Games
Kiadó:
Telltale Games
Megjelenés:
2026. október 29.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
The Wolf Among Us Remastered

A(z) The Wolf Among Us Remastered játék fordítása.

| 4.27 MB | 2026. 10. 31. | FEARka, TaleHunters
hirdetés
Legújabb letöltések
Marlow Briggs and the Mask of Death
A(z) Marlow Briggs and the Mask of Death játék fordítása.A fordítás az eredeti Steam-es verzióhoz készült, más verzión való működése...
| 795.92 KB | 2026. 11. 20. | Gora, Patyek
Darksiders III
A Darksiders III játék teljes (DLC-k is) fordítása
| 5.58 MB | 2026. 11. 14. | FEARka, Keeperv85
Reigns: The Witcher
A magyarítás kizárólag a játék 2026. április 10-én frissített (1.0.3626 WG/WS) és újabb verzióival működik, a legelső, eredeti (2026. február...
| 17.49 MB | 2026. 11. 14. | smithmarci
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 504.05 KB | 2026. 11. 13. | The_Reaper_CooL
Outlaws + Handful of Missions: Remastered
A(z) Outlaws + Handful of Missions: Remastered játék fordítása.
| 1.34 MB | 2026. 11. 13. | Patyek
Resident Evil Village
A Resident Evil Village és az összes DLC teljes fordítása. Játékverzió: 1.2.3.9
| 23.45 MB | 2026. 11. 12. | FEARka, GothMan, Patyek
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 207.70 KB | 2026. 11. 10. | The_Reaper_CooL
Deus Ex: The Fall
A(z) Deus Ex: The Fall játék fordítása.
| 46.00 MB | 2026. 11. 08. | Gora, Patyek
Toy Story 3: Complete Edition
A(z) Toy Story 3: Complete Edition játék fordítása.
| 1.14 MB | 2026. 11. 08. | belial988
My Friend Peppa Pig
A(z) My Friend Peppa Pig játék fordítása.
| 4.58 MB | 2026. 11. 08. | belial988
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok! Az Assassin's Creed Valhalla-nál olyan problémat fedeztem fel, hogy Októberben mikor feltelepítettem a játékot és hozzá az itteni magyarosítást tökéletesen működött. Majd tisztázatlan körülményel között Novemberben a magyarosítás részlegessé vált. Az indító szöveg magyar, a menü már nem. Valaki találkozott ezzel a problémával? Újra telepítettem már minendt de nem...
Tibai Ádám | 2026. 11. 20. - 16:14
Sziasztok!Kijött a controller support mind az első, mind a második részhez.Előfordulhat, hogy a magyarítás újra hiányos lesz az új menükezelési módok miatt.
KRISis | 2026. 11. 18. - 07:41
Játszott még valaki rajtam kívül a Vampire's Fall: Origins-szel? Mert olyan, mintha gépi fordítás lenne, tele van hibákkal.
Szemi92 | 2026. 11. 15. - 12:32
warg: Én is örülök neki, és köszönöm a magyarítást!
Szemi92 | 2026. 11. 13. - 17:22
Unavowed: Akinek kell az acsetup.cfg fájl, itt megtalálja https://drive.google.com/file/d/1_-XVNv0845iSi7oBV2zmveH-umxJ2yjh/view?usp=sharing
Szemi92 | 2026. 11. 13. - 12:30
Nincs olyan jó rálátásom a dolgokra, mint Marcinak, de igyekszünk. Az a "gond", hogy így a végére maradtak az elárvult adagok, amiket úgy kell összevadászni, és nem tudjuk teljesen pontosan, hogy ki és mikor végez velük. Magában a játékban meg még alig teszteltük a fordítást, és nem szeretnénk úgy kiadni...
warg | 2026. 11. 13. - 09:11