Gothic 2 magyarítás 100%

Írta: RaveAir

2005. 04. 26.

| 492

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Azt hiszem, nem lehet kérdéses, hogy 2005 a szerepjátékok magyarra fordításának az éve. Elég csak említenem a nagyobb projektek közül az idén elkészült Might & Magic VI-ot, az Icewind dale-t és Neverwinter Nights-ot, melyek kiegészítõi is készen lesznek még az idén. Ugyanúgy, mint ahogyan már csak hónapok vagy hetek kérdése a Morrowind elkészülte is.
Szó eshet még a készülõ KotOR2-rõl és Icewind dale 2-rõl, az újult erõre kapó Baldur's Gate-rõl... vagy akár a kisebb szövegmennyiséget tartalmazó, de nagy grafikai puzzle-t igénylõ Vampire-rõl. Itt kérek elnézést, ha valamelyik nagy munkát kihagytam volna!

De ez a hír ne errõl szóljon, hanem a Gothic 2 elkészültérõl! Mivel Hunnenkoeningnek és csapatának sikerült a fordítás végére járnia, és a mai napon közzé is tették az Interneten. Buzdítanék mindenkit, hogy siessen a http://honositasok.com/gothic2.html oldalra, és töltse le e nagyszerû játék magyar fordítását, ami ugyan még csak - a készítõk szerint - béta állapotban van, de Hunnenkoenig mester neve garancia a minõségre. Nagy köszönet a fordításért!

És kérnék mindenkit, hogy aki a magyarítással kapcsolatban észrevesz valami hibát, az jelentse az alkotóknak, hogy a fordítás minél tökéletesebb legyen!

Még egyszer a link: http://honositasok.com/gothic2.html

Összesen 42 hozzászólás érkezett

2011. 01. 01.
13:30

Agosto

2011. 01. 01. - 13:30

aki tudja az irja kerlek

2011. 01. 01.
13:29

2011. 01. 01. - 13:29

hol lehet letolteni a magyarositast smiley

2006. 10. 31.
08:17

gergi

2006. 10. 31. - 08:17

gfhngftjnhgftgfrrtgftgffhhfghhgrdggdgfrs

2006. 04. 20.
15:57

finkriegh

2006. 04. 20. - 15:57

Kiegészitõhöz night des raben nek mikor lesz magyarositasa

????. ??. ??.

zsivany

jó a Gothic II magyarosítása csak az a gond srácok hogy nem teljes, mert amit mond akivel beszélek azt angolul írja ki

Morpeus

Köszönet a magyarosításért
ma szereztem meg a játékot
Thanks

Törölt felhasználó

ühüm ja nem upsz franc holis ja igen megvan de azért nincs semibaj megbocsáltok teis mindegy

efasdckksajkdmns,.aímndkm kjisajd

fssfsfffffff***f***f***f***

már épp itt az ideje remélem majd a gothic 3 hoz azét elöbb elkészül de mongyuk az azért még messze van

fdf

KIRALY

Andy

Senior fordító

Nah, ez egy nagyon-nagyon jó hír! :) Gratu neked Hunnenköenig!

Hunnenkoenig

Köszönöm :-)

Remeljük nem sok kivetnivalot fogtok benne talalni, de ha igen, kerem jelezzetek!

rog

köszi! köszi! köszi!

Jó hír, csak egyetlen egy próblámám van: nincs meg a játék és már régóta szeretném megszerezni, de nem kapható. Ha valaki tud segíteni bárhogy azt megkérném, hogy írjon erre az e-mail címre!

[email protected]

Elõre is köszönöm a segítségetek!

FAR

KIRÁLY!

andriska

Grat!

gandrus

Gratulálok a fordítónak! RaveAir, a legfontosabbat kihagytad az idei szerpjátékfordítások közül! A Might & Magic VI fordítása is idei. Persze elég régi játék, de nagyon jó, az egyik legjobb szerepjáték.

RaveAir

Bocsánat Gandrus, tudtam, hogy valamit kihagytam. Majd jól beleszövöm a szövegbe...

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

gandrus: készen van... :)

.:i2k:.

[És akkor még szó sem esett a Vampire-rõl sem... - igaz, annak menüjével mike369 még mindig dolgozik, de a több százezer karakterbõl álló szöveg már kész.]

.:i2k:.

Bár az azért a szövegmennyiséget nézve kisebb szerepjáték, de a kirakósdi miatt beleszõhetem...

Nos, egyéb kívánság? Egyéb játék, amivel növelhetõ a lista?

Bishop

Igen!!!!!!!!!!

Randal

Végre:)
Már csak egy jó gép kellene, hogy újra végignyomhassam:)

Hmm... majd kapok TEB-tõl, hogy a Spellforce sincsen megemlítve... pedig mennyiségre az is a nagyobbak közé tartozik.

Birdhill Thug

Nem tudom, hogy a Freelancer a szerepjátékok közé sorolható-e, de annak sem egy-két oldalas a szövegmennyisége, "csak" fele annyi szöveg van benne, mint a Baldur's Gate 2-ben. :)

lewton

gratula hunnenkoening és társai!

Köszönöm RaveAir! :D Amúgy nem kekeckedni akartam, csak a szerepjátékok között kiemelkedõ az MMVI. Ráadásul a felsorolt szerepjátékok közül csak azzal (többször is végigvittem), meg a Vampire -el játszottam (Vampire -el nem sokat, pedig azt meg is vettem, csalódtam benne :( ). Már csak egy kis Arena honosítás hiányzik :P. Na jó, az lehet, hogy már túl régi (bár a hangulata HATALMAS volt).

gandrus:

Az Arena-t is lehetne, én szeretnék vele játszani, igaz annak se kicsi a szövegmennyisége. Mindenesetre szerkesztõprogim van hozzá:)

Nekem felmentésem van! Én még a Shadow Magic -et csinálom! :D :D

Tinman

MICSODA???? NA ne már! Hát mentem lepadlózok!
Tényleg el akarjátok tõlem venni a teljes nyaramat??? NWN... Gothic 2... ez nem fair :-DDD
Áldassék a nevük az Uraknak!!!!!
/Teljesen le vagyok nyûgözve!/

Nekem már az Icewind Dale mayarosítás is nagyon bejött, de most szerintem mégegyszer végigviszem a Gothic-ot (asszem ötödször), úgyis mindjárt jön a harmadik rész!!!

Katarn

Na ez király hír.
Az elsõ rész fordíttása nagyon bejött nekem úgyhogy már alig vártam a második rész magyarosítását és végre meg érkezett.
1000 köszönet érte.

KoRner

Itt is megköszönöm ezerszer az összes fordítónak a kitartó munkát :)

A Vampire-t köszönöm, mindnégyünk nevében :)))

.:i2k:.

Gustafson

Vegre ! Jaj de jo ! Es nem utolso sorban ezerszeres halas koszonet !!!!!!
Ellenben a Morrowind-del kapcsolatban kisse el vagyok szomorodva. Mar nagyon regen 78%-nal all a mutato. Remelem a fiuk nem hagytak abba...
(bocs ha lanyok is vannak a csapatban)

Gustafson, ne aggódj! Nálam is már rég 75% -ot ír a honlapom az SM magyarításánál, de nem annyinál tartok! :P
A fene se tudja pontosan, hogy mennyinél tartok, így marad a 75% -os kiírás, amíg teljesen el nem készül. :D

Ez jó játék?

:)))

Fantasztikus! Alig várom, hogy végre játsszak a Ghotic 2.-vel! Erre vártam! Köszi!
Üdv: cujoe

Koszi, Gandrus, megnyugtattal.
A keszitoket nem akarom mail-ekkel zaklatni, hogy mi ujsag. Egyreszt roppant mod idegesito lehet, masreszt annyival is kevesebb idejuk marad a magyaritasra.