FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
A mai napon azzal a hírrel örvendeztetett meg ibrik mester, miután fáradtan hazaértem a kosáredzésrõl, hogy sikerült befejezni a fent említett játék magyar fordítását. Ez a honosítás kizárólag csak az õ oldaláról érhetõ el, és nem járul hozzá, hogy máshonnan is letölthetõ legyen. Kérek mindenkit, hogy ezt tartsa tiszteletben, ahogyan azt mi is tesszük. Természetesen a Magyarítás Listából a link elérhetõ.
És most a leglényegesebb információk fordítóbarátom levelébõl: "A magyarítás teljeskörû:
- a játék indító EXE-jében elõforduló szövegek magyarítása
- a játék fömenüje - beleértve az Adatbázisban elérhetõ "olvasnivalókat"
- a játék és az "in-game" videók alatt felbukkanó feliratok
- valamint van még egy AVI fájl is (\Videos mappa), ami a teljes játék végén játszódik le, és amelynek ugyan szintén benne van a feliratozása a szövegfájlban, amit mégsem használ, de mint a nyomaiból is észrevehetitek, az eredeti feliratozás bele van kódolva a film képkockáira. Így kénytelen voltam annak a fordítását én is belekódolni ugyanabba az AVI-ba."
És végül a link, ahonnan a játék fordítása letölthetõ:
http://ibrik.atw.hu
És most a leglényegesebb információk fordítóbarátom levelébõl: "A magyarítás teljeskörû:
- a játék indító EXE-jében elõforduló szövegek magyarítása
- a játék fömenüje - beleértve az Adatbázisban elérhetõ "olvasnivalókat"
- a játék és az "in-game" videók alatt felbukkanó feliratok
- valamint van még egy AVI fájl is (\Videos mappa), ami a teljes játék végén játszódik le, és amelynek ugyan szintén benne van a feliratozása a szövegfájlban, amit mégsem használ, de mint a nyomaiból is észrevehetitek, az eredeti feliratozás bele van kódolva a film képkockáira. Így kénytelen voltam annak a fordítását én is belekódolni ugyanabba az AVI-ba."
És végül a link, ahonnan a játék fordítása letölthetõ:
http://ibrik.atw.hu
hirdetés
Legújabb letöltések
Alan Wake II
A(z) Alan Wake II játék fordítása.
|
4.42 MB | 2024. 05. 04. |
Evin
Little Orpheus
A Little Orpheus játék fordítása.
|
38.82 MB | 2024. 05. 03. |
Ateszkoma
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték 100%-os fordítása. PC mellett XBOX-on modként is elérhető a fordítás (keress erre:...
|
1.94 MB | 2024. 05. 02. |
Eye
Industria
Az Industria játék fordítása.
|
1.54 MB | 2024. 05. 01. |
NightVison
Star Wars: Dark Forces Remaster
A Star Wars: Dark Forces Remaster magyarítása. Tartalmazza az eredeti és az új crawling videó fordítását is. Ne felejtsétek el...
|
167.9 MB | 2024. 04. 30. |
istvanszabo890629
Shadow Man Remastered
Shadow Man Remastered játék teljes magyarítása. A Magyarítás a jelenlegi legfrissebb, 1.50-ös verziószámhoz lett hozzáigazítva. Erősen ajánlott egy frissen telepített...
|
5.48 MB | 2024. 04. 29. |
istvanszabo890629,
szogyenyi
Final Fantasy XII: The Zodiac Age
Final Fantasy XII: The Zodiac Age magyarításaA magyarítás a dialógusokat és az átvezetők feliratait tartalmazza.A menü, tárgyelemek és képességek továbbra...
|
497.2 MB | 2024. 04. 27. |
Konyak78
Hardspace: Shipbreaker
Hardspace: Shipbreaker magyarítása
|
100.15 MB | 2024. 04. 27. |
Lajti
Legfrissebb fórum bejegyzések
"Magyarosítás" sosem lesz hozzá, esetleg magyarítás vagy fordítás lehetne.Ha egy játéknak van adatlapja de nincs hozzá bejegyzés az azért van mert korábban volt hozzá, esetleg valaki beküldte hogy fordítja, vagy tervebe vette, vagy csak trollkodott a beküldéssel, mert sajnos erre is van példa sok esetben egyes unatkozó embereknél. Ilyen esetben...
Cyrus | 2024.05.04. - 09:16
Jelenleg csak egy "negyed" megoldást tudok erre neked javasolni. Ha ismersz/keresel egy snes játékot (pl Alien 3) annak az adatlapján a platformnál az (s)nes linkre kattintasz akkor "részben" leszűri neked a kereső az ilyen típusú adatlapokat. Sajnos ez tényleg csak egy negyed megoldás mert még fejlesztés alatt egy bővített kereső.
Cyrus | 2024.05.04. - 09:12
Azóta kapott ajànlott gépigényt is és mindenütt 16 GB RAM kell.
jolvok | 2024.05.04. - 07:42
Igen azóta frissítve lett mert eleinte csak win 11 volt. Én is meg lepődtem.
jolvok | 2024.05.04. - 07:39
Összesen 29 hozzászólás érkezett
Persze hogy nem érzed annak! Ennyire bunkó vagy! Ezért nem érzed! Nem is próbálom magyarázni, mert azt sem értenéd.Csak sajnálni tudunk.Te szegény .....
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
De sztem itt a 90%-nak ilyen game van,max a jobb játékok vannak meg eredetin:P
1 hetet adok mint "elõny" s aztán elkezdem népszerûsíteni a fordításod! az oldalamon.
Nos ez így oks?
Már megmondtam neked világosan:
Sem a régebbieket, sem az új magyarításaimat, sem a jövõbenieket NEM akarom látni az oldaladon! SOHA!
Ne idétlenkedj már!
Nem kell olyasmihez nyúlnod mondvacsinált ürügyekkel, amihez semmi közöd!
Egyszerûen hagyd békén!
Otthagyom ahol van :D
Csatornapatkány sem állna szóba veled...
ibrik
ibrik játékmagyarosítás oldala
http://ibrik.atw.hu
ui: Itt megjegyezném, hogy a fent említett tárhely "maf" mappája
(http://magyaritas.ultranet.hu/maf) csupa olyan fájlt tartalmaz, aminek
feltöltéséhez egyik készítõ sem járult hozzá.
"
Ha majd bírósággal leveteted a cuccod akkor leveszem!
Addig törõdj bele hogy ott fog csücsülni(ha esetleg le kell vennem akkor free re teszem ki sõtt ! kiszedem az összes rád vonatkozó adatot :P s terjesztem mint az enyém(hiszen mint a tied nem terjeszthetem) amatör
Akkor csak egy szimpla gennyláda vagy...
Szimplán csak egy lehetõségnek(ennek a portálnak) az elternatív hardcore verziója vagyok :D
Ez jó szöveg...
Ma szóltam.
Viszont mint a korábbi idõkben is, most SEM szeretném, hogy az oldalamon kívül máshol is fentlegyen maga a fájl.
Annyira kevés munkám van és annyira el vagyok látva ez okból tárhellyel, hogy nem szükséges, hogy az enyémen kívül máshol is fentlegyen.
Amúgy jó szórakozást mindenkinek a játékhoz.
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
Én tegnap próbáltam ki sajnos a játékot,és elég ratyi minden benne,mind1.
Special.Forces.Nemesis.Strike-RELOADED? < br /> Mert akkor nagyon thx:D
szp: Demokrácia van. Azzal játszol, amivel tetszik.
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
Csak azt ne mondd már,h neked minden játék eredeti ;))