Vissza a főoldalra
A honosítás nevû vírus...

A honosítás nevû vírus...

Írta: Andy

| 608

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Körülbelül 2-3 héttel ezelõtt szereztünk tudomást arról, hogy nem csak a PC-s, illetve az X-Boxost fordítások kezdenek elterjedni, hanem már a telefonok sincsenek biztonságban. Legalábbis a Javát támogató egyedek. Az történt ugyanis, hogy a Symgames vezetõje, Tusk elkezdte buherálgatni a java alapú játékok telepítõjét, és idõvel rájött, hogy mit hogyan kell manipulálnia ahhoz, hogy a játékokhoz magyar felirat is megjeleníthetõ legyen. Elsõ felvonásként négy honosítást adott ki, az érintett játékok listája a következõ: Farm Tycoon, Paint Racer, Mad Monkey, Paul Tracy Kart.
Tusk azt is elárulta, hogy jelenleg a Quest for Alliance 2 magyarításán dolgozik.

Nos, hadd ajánljuk figyelmetekbe a következõ oldalt: symgames.4u.hu, két okból is. Az egyik az, hogy az imént említett fordítások ott találhatóak meg, a másik pedig az, hogy remek cikkeket találhattok a lapon. Jó böngészést kívánunk mindenkinek!
Összesen 16 hozzászólás érkezett
Borysz
Borysz
????. ??. ??.
...ott találhatóak meg, a "ásik" .... Nem másik lenne??
Tusk
Tusk
????. ??. ??.
Sztem igen:D
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Sztem meg LOL:D
Birdhill Thug
Birdhill Thug
????. ??. ??.
Hehe.. Telóra fordítást. :) Jóó!
Hogy mik vannak!
CiCkanY
CiCkanY
????. ??. ??.
jajj má!!! Most minek b***ogatod a hibák miatt? te hányas voltál/vagy helyesírásból???? Egyépként mobilra magyarítás... :DDDDD látszik hogy nagyon ráér a csóka
CiCkanY
CiCkanY
????. ??. ??.
Borisznak ment :)
CiCkanY
CiCkanY
????. ??. ??.
y
andriska
andriska
????. ??. ??.
Én azt nem értem miért kell a másikat mindíg kijavítani?Akadékoskodó fa**ok!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Ezekbe a játékokba van szöveg? Az elindításon kívûl?
(tényleg nemtudom)
Zo11
Zo11
????. ??. ??.
1. Mindenki hibázik. 2. Borysz nem szívatásból javítota ki Andyt. És mért baj az, hogy szólt? Sztem nem volt benne semmi rossz szándék. Csak figyelmeztette Andyt. 3. Mint mondottam, mindenki hibázik tehát Borysz is hibázhat (sztem nem volt semmi...) de ha ti olyan tökéletesek vagytok, akkor mért javítjátok ki õt? Mért hívjátok fel a figyelmét a "hibájára", mint Õ az Andyét? 4. Gondoljátok át mégegyszer!

Nemtom mi bajotok van. Sztem Andy sem mérges miatta, ha õt zavarja, majd szól! Üdv!

----------
"Jujj de ciki. Elírtam... Húúúha... " - Zo11

Moderálva Zo11 által!
Zo11
Zo11
????. ??. ??.
1. Mindenki hibázik. 2. Borysz nem szívatásból javítota ki Andyt. És mért baj az, hogy szólt? Sztem nem volt benne semmi rossz szándék. Csak figyelmeztette Andyt. 3. Mint mondottam, mindenki hibázik tehát Borysz is hibázhat (sztem nem volt semmi...) de ha ti olyan tökéletesek vagytok, akkor mért javítjátok ki õt? Mért hívjátok fel a figyelmét a "hibájára", mint Õ az Andyét? 4. Gondoljátok át mégegyszer!

Nemtom mi bajotok van. Sztem Andy sem mérges miatt, ha õt zavarja, majd szól! Üdv!
andriska
andriska
????. ??. ??.
Végülis igazad van,de mást se látok amikor idetévedek,hogy ezt javítsd azt javítsd,ez mi akar lenni,mintha nem lenne elég egyértelmû vajon mit akart írni...
gandrus
gandrus
????. ??. ??.
Andriska, ez a nyelv helyes írásának igénye, és nincs vele semmi baj.
hababa
hababa
????. ??. ??.
Aki ért a Java programozáshoz, meg minden annak ezt semmiség megcsinálni és szerintem az ötlet is jó.
hababa
hababa
????. ??. ??.
Aki ért a Java programozáshoz, meg minden annak ezt semmiség megcsinálni és szerintem az ötlet is jó.
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
????. ??. ??.
Nem muszaj érteni hozzá, egyszerûen csak ki kell csomaglni és ugaynúgy szenvedni a játékban található szövegekkel, valamelyik egyszerû txt-ben van valamelyik nem

A magyar játékfordítók céhének pápája.

hirdetés
Legújabb letöltések
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Papers, Please
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Resident Evil
A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.
| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka
Lightmatter
A Lightmatter játék teljes fordítása.
| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...
| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL
Blasphemous II
A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.
| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítást keresek
Icarus: Dangerous Horizons Expansion egy nagyon jó játék, esetleg készít valaki hozzá fordítást? (Segítséget szeretnék kérni a .locres fájl szerkesztéséhez/fájl kivonáshoz. Kérlek, írjátok meg, hogy melyik programmal lehet! Előre is köszönöm.
Shield | 2026. 07. 21. - 13:21
Baldur's Gate 3
Sajnos nem tudom wargot megcáfolni: többismeretlenes ez az egyenlet, és sosem lehet tudni, beüt-e valami (amikor már azt hisszük, minden sínen van, rendszerint mindig beüt valami váratlan). Botor dolog volna látatlanban hitegetnünk benneteket, meg felelőtlenül ígérgetnünk. A végén mind csak csalódnánk, utána meg rossz szájízzel várnánk a projekt végét. Annyi...
smithmarci | 2026. 07. 19. - 22:47
Baldur's Gate 3
Igazán nehéz megtippelni, mert nem tudni, hogy hány ember tart ki végig. Így is sokan vannak már, akik eltűntek sajnos. A kemény mag igyekszik, aztán a következő pár helyzetjelentés után majd többet lehet tudni. :-)
warg | 2026. 07. 18. - 23:40
The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition
Köszi még nem, de ahogy nézem ez nagyon kínai. Elvileg ez a két dolog csak "magyarítás" de kell hozzá valami eredeti patch valami Loot program( azzal is valamit sorba kell tenni), kellene a nexus mod, telepítési útmotató nincs eredeti patch neve honnan tölthető le arról sincs semmi infó, ez így...
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 12:58
The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition
Üdv, ezt próbáltad már? Skyrim SE Hungarian translation Ahogy olvasom, ez is kelleni fog hozzá, szintén ugyaninnen NexusMods-ról: Unofficial Skyrim Special Edition Patch Hungarian translation
Steve Q. | 2026. 07. 17. - 05:28
Baldur's Gate 3
Esetleg van már tervezett időpont az elkészülésére? Talán karácsonyra kész lehet? :) Köszi előre is a válszt.
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 01:31