A honosítás nevû vírus...

Írta: Andy

2005. 05. 28.

| 632

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Körülbelül 2-3 héttel ezelõtt szereztünk tudomást arról, hogy nem csak a PC-s, illetve az X-Boxost fordítások kezdenek elterjedni, hanem már a telefonok sincsenek biztonságban. Legalábbis a Javát támogató egyedek. Az történt ugyanis, hogy a Symgames vezetõje, Tusk elkezdte buherálgatni a java alapú játékok telepítõjét, és idõvel rájött, hogy mit hogyan kell manipulálnia ahhoz, hogy a játékokhoz magyar felirat is megjeleníthetõ legyen. Elsõ felvonásként négy honosítást adott ki, az érintett játékok listája a következõ: Farm Tycoon, Paint Racer, Mad Monkey, Paul Tracy Kart.
Tusk azt is elárulta, hogy jelenleg a Quest for Alliance 2 magyarításán dolgozik.

Nos, hadd ajánljuk figyelmetekbe a következõ oldalt: symgames.4u.hu, két okból is. Az egyik az, hogy az imént említett fordítások ott találhatóak meg, a másik pedig az, hogy remek cikkeket találhattok a lapon. Jó böngészést kívánunk mindenkinek!

Összesen 16 hozzászólás érkezett

????. ??. ??.

Borysz

...ott találhatóak meg, a "ásik" .... Nem másik lenne??

Tusk

Sztem igen:D

Törölt felhasználó

Sztem meg LOL:D

Birdhill Thug

Hehe.. Telóra fordítást. :) Jóó!
Hogy mik vannak!

CiCkanY

jajj má!!! Most minek b***ogatod a hibák miatt? te hányas voltál/vagy helyesírásból???? Egyépként mobilra magyarítás... :DDDDD látszik hogy nagyon ráér a csóka

Borisznak ment :)

andriska

Én azt nem értem miért kell a másikat mindíg kijavítani?Akadékoskodó fa**ok!

Ezekbe a játékokba van szöveg? Az elindításon kívûl?
(tényleg nemtudom)

Zo11

1. Mindenki hibázik. 2. Borysz nem szívatásból javítota ki Andyt. És mért baj az, hogy szólt? Sztem nem volt benne semmi rossz szándék. Csak figyelmeztette Andyt. 3. Mint mondottam, mindenki hibázik tehát Borysz is hibázhat (sztem nem volt semmi...) de ha ti olyan tökéletesek vagytok, akkor mért javítjátok ki õt? Mért hívjátok fel a figyelmét a "hibájára", mint Õ az Andyét? 4. Gondoljátok át mégegyszer!

Nemtom mi bajotok van. Sztem Andy sem mérges miatta, ha õt zavarja, majd szól! Üdv!

----------
"Jujj de ciki. Elírtam... Húúúha... " - Zo11

Moderálva Zo11 által!

Végülis igazad van,de mást se látok amikor idetévedek,hogy ezt javítsd azt javítsd,ez mi akar lenni,mintha nem lenne elég egyértelmû vajon mit akart írni...

gandrus

Andriska, ez a nyelv helyes írásának igénye, és nincs vele semmi baj.

hababa

Aki ért a Java programozáshoz, meg minden annak ezt semmiség megcsinálni és szerintem az ötlet is jó.

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

Nem muszaj érteni hozzá, egyszerûen csak ki kell csomaglni és ugaynúgy szenvedni a játékban található szövegekkel, valamelyik egyszerû txt-ben van valamelyik nem

A magyar játékfordítók céhének pápája.