Heroes of Might and Magic V interjú, amelyben...

Írta: Andy

2005. 05. 28.

| 349

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az E3 során a Celestial Heavens csapatának sikerült elkapnia pár percre Fabrice Cambounet-ét, és jól... meginterjúvolniuk. A Heroes 5 producere a rengeteg információt osztott meg a CH újságíróival - a játék minden részére kiterjedõ interjút készítettek vele, ám volt egy kérdés, amelyre mi, magyarok is felkaphatjuk a fejünket. Íme:

MN: In which languages will it be released? (StrategyCore)
FC: Besides the standard ones, we hope to do the main Eastern European languages. Polish and Hungarian because they are so many fans there. Maybe Chinese.

Magyarul pedig:
MN: Milyen nyelveken fog megjelenni a játék?
FC: A szokásos nyelveken kívül(gondolom angol, német, francia), reméljük, elkészíthetjük a fõbb Kelet-európai nyelveken is - lengyel és magyar -, mivel ezekben az országokban rengeteg a rajongó. És talán kínaiul is...
Ezekután duplán is lehet izgulni: Egyrészt, hogy a játék megjelenik-e a tervezett idõpontban - 2006. elsõ negyedév -, másrészt pedig, hogy az UbiSoft jóváhagyja-e a magyar nyelvû hivatalos lokalizáció ekészítését.

Összesen 33 hozzászólás érkezett

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

Asszem február 21 vagy 26. Nem hallott vki vmi pletykát, mik lesznek a játék igényei a gép felé?

Mikor jön ki a Heroes of might and magic V ?

Tõlem aztán olaszul is mehet, csak ne legyen olyan s***, mint a 4!

Hmmm. Warcraftos? Inkább Etherlords-os a graf. Le sem tagadhatná a készítõit a játék... :) Remélem lessz annyira dinamikus és szép, mint EL2, és annyira fantáziadús, mint HoMM3 (a 4.-et szándékosan hagytam ki), és megint hetekig, hónapokig csak a monitor elõtt fogok ülni. Ennél jobban talán csak a TES IV.-et várom, vagy még azt sem? Na mindegy, örüljünk a hivatalos magyar verziónak, de ha nem lesz, sem fog zavarni, angolul is buy... :)))

Andy

Senior fordító

Egen, ez bizony az Etherlordsra hajaz, méghozzá elég keményen - már ami a grafikát illeti -. Ez bajnak nem baj, csak azért sajnálom, hogy oda a rég jól bevált, heroesos oldalnézetes harcrendszer. Egyébként véleményem szerite messze a harmadik rész volt a legjobb, azzl tényleg órákat, napokat, heteket, sõt, hónapokat lehetetett játszani, fõleg akkor, ha ketten-hárman összeültetek egy hatalmas pályán... :)
Na én azért jobban várom a Morrowind folytatását - mindkét játékból(H5 vs. Oblivion) láttam in-game jeleneteket, és meg kell mondjam, mind a kettõ progi fantasztikusnak ígérkezik. Akkor hát miért Oblivion? Az indok egyszerû: Jeremy Soule zenéje miatt, ami attól tartok, ismét nagyot fog szólni, és a megjelenés után nem csak a Morrowind Title lesz az MP3 lejátszóm állandó, tiszteletbeli lakója.

u.i.:Csak nekem tûnik úgy, hogy a játékban majd' minden egység rendelkezik valamilyen varázslattal, vagy a készítõk csak demonstrálni akarták, hogy mi készült már el?

p3rzs4

Hát k**** jó lesz, ha magyar lesz benne alapból! :-D

gandrus

"u.i.:Csak nekem tûnik úgy, hogy a játékban majd' minden egység rendelkezik valamilyen varázslattal, vagy a készítõk csak demonstrálni akarták, hogy mi készült már el?"
Andy, ez jó kérdés, nekem is feltûnt a dolog. Remélem lesz sok varázslat, és élvezetes lesz a játékmenet.
Ami az Obliviont illeti, érdemes lesz várni, mivel:
- Az Elder Scrolls sorozat fantasztikus hangulatú (Relatív, hogy kinek melyik rész, és mennyire tetszik. Számomra az elsõ része felülmúlhatatlan, a harmadik pedig eléggé jó)
- A nem játékos karakterek szövegét nem kiírni fogja a játék, hanem kimondani! Az összeset!
- Úgy néz ki, hogy az Oblivion világa nem lesz olyan kihalt, mint a Morrowindé. Tehát bízom benne, hogy egyszeri végigjátszás után nem unom meg annyira, mint a 3. részt. (halkan jegyzem meg, hogy az Arenat SOKSZOR végigvittem... [Különbözõ karakterekkel is. Azt nem lehetett megunni.])
- A grafikája is remek lesz. (bár szerepjátéknál ez nem a legfontosabb)
- A történetek az elõdjeinél is nagyon jók, és kidolgozottak voltak, remélhetõleg a 4. résznél is azok lesznek.

Amúgy a jó, játékhoz illõ zene rengeteget javíthat a hangulaton. Filmeknél dettó.

nah ez egy jó hír

Ámen

csá!!!!!!!!!!!!!!én vagyok csuvi barátja

aztán a kiegészítõk maradnak angolul, és a szokásos nyelveken. nem?

Zaki!

A 3. és 4. rész kiegészítõivel együtt is hozzáférhetõ teljesen magyarul...

Borysz

.... elsõ negyedév -, "msárészt" ...... Ez is javítani kellene.

Na ez egy jó hír :)

startika

Na, ez egy jó ötlet lenne! Már nagyon várom! :D

Cactus Johnny

Ha ez így lesz, akkor tuti megveszem. :D

Alwares

Ej ha. Erre nem számitottam! Meg szerintem sokan még nem...

Razak

ÚRISTEN!!! Nem hiszem el!
Kedvenc játékom folytatását megint magyarul adják ki!
E örö e bódottá!!!
Biztos azért adják ki megint magyarul mert sokan megvettük a 4-et.
Vagyis ebbõl mi a tanúság? Vegyük meg sokan az 5-öt és akkor a 6 is magyarul fog megjeleni majd!!! :-)

FAR

Ez aztán az örömhír! Reménykedjünk, hogy nem szakad meg a hagyomány és ismét magyarul jelenik meg a Heroes!

Korábbi hozzászólásom a Gamestar.hu -n ugyanerre a hírre:
#2 - gandrus válasz erre
05-27 @ 07:59:10
Kommentjeim: 76 db
Éljen! Talán lesz magyarul is! :D Ha kiadják magyarul, megveszem! (Bár egy Age of Wonders3 -nak jobban örülnék, azt angolul is megvenném. Legfeljebb azt is lefordítanám, mint most a Shadow Magic-et. Jó lenne, ha csinálnának 3. részt belõle.)

A véleményem még mindig ugyanaz. :D
Nagyon jó hír, hogy talán lesz magyar változat is, de nem olyan meglepõ szerintem, mint az, hogy "maybe chinese". Talán kínai??? Furcsa, mert a kínai piac hatalmas, és sok játékot alapból kiadnak kínaiul is. Sõt! Egyszerûsített és tradícionális kínai nyelven is.

Egyébként mennyit vettek a Heroes 4-bõl itt Magyarországon? Azt tudja valaki?

Én nem tudom, de úgy rémlik, hogy nagy sikere volt a 4. epizódnak. Én amúgy az elsõ résztõl fogva híve vagyok a Heroes sorozatnak, csak a varázslatoknál nem volt túl nagy fejlõdés az évek során sajnos. :( Aztán megismertem az Age of Wonders 2-t, és meglett az új kedvenc. :) Persze a Heroes mellett! :D

Apropó, az Age of Wonders: Shadow Magic fordításába nem akar valaki besegíteni? Mert baromi hosszú! Én megcsinálom egyedül is, de úgy lassabban lesz kész. :( (Tudom, hogy ez nem tartozik teljes mértékben a hírhez, de ugyanazon stílus miatt ide mertem írni.)

Panyi

Vezető szerkesztő

Én láttam meg a hírt elõször, csak Andynek már nagyon kevés híre volt már:)

A magyar játékfordítók céhének pápája.

És hol láttad meg a hírt? A www.gamestar.hu-n? Mert hogyha ott akkor már szólhattam volna elõbb és akkor már elõbb örülhetnénk a hírnek! :-)

igen, Gamestaros volt, az internyúlt pedig érdemes végigolvasni, ígéretesnek tûnik :) Bár hogy hol marad meg ezekután a Heroes feeling, az jó kérdés, de ez már más tészta.. :)

Nem tudnátok lefordítani magyarra? Mert gondolom angol nyelven van ott én meg azt nem nagyon vágom. :(
Egyébként mi az? Sokkal más lesz mint a 4 vagy a 3?!

Zaki

A Heroes a kedvenc stratégiai játékom. Nagyon várom az 5.-et. Egyedül az volt a bajom a játékkal, hogy elég keveset értettem belõlük. De ez meg változik hála istennek.

Van belõle ingém movie, nekem nagyon bejön elsõ látásra. Kicsit warcraft3 feeling a graf, de nem baj...

joni

Alig várom már,hogy játszak vele!Már régota vártam az V-ik részt.Remélem tuti lesz!

tök jo