Vissza a főoldalra
FarCry

FarCry

Írta: Husimoto

| 1223

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sokan játszottuk végig szerintem 2004-es év legszebb FPS-ét IMYke honosításával. Sokan jelezték felé, hogy a hibákat javító 1.32 patch megérkeztével nem tudják a régi 1.1 honosítással játszani a játékot. Na most ezen javitott IMYke, és kiadta a honosítás 1.32-es verzióját, ami tõlünk is letölthetõ. A készítõ jelezte, mivel a játék az átvezetõ animációkat nem feliratozza, senki ne várja annak fordítását.

A játék telepítéséhez nincs szükség kódra, csak látogassatok el a készítõ oldalára sok érdekességet, információt találhattok.

Jó játékot mindenkinek !
Összesen 29 hozzászólás érkezett
dexdaladoor
dexdaladoor
2011. 08. 16. - 17:08
Nekem az 1.32-es javítás van a játékon, az normális hogy a játék alatt nincsenek feliratok?
Beállítások alatt sehol sem találtam, ha csak én vagyok béne, akkor légyszi segítsetek!
Köszi!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
szasz
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
szasz
gameplus
gameplus
????. ??. ??.
Half-Life 2 a király... :)
Sisco
Sisco
????. ??. ??.
Nekem mondod. Ez volt az a játék, amit eredetiben megvettem (12000 Ft) és nem sajnáltam rá a pénzt. Ez a sorozat nagyon a szívemhez nõtt.
gameplus
gameplus
????. ??. ??.
Akkor ok. Már ketten biztosan megtettük... :D
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
A Farcry-hoz esetleg nem tud valaki magyar szöveget adni vagy, hogy honnan lehetne letölteni! Elõre is köszi!
RaveAir
RaveAir
Senior fordító
????. ??. ??.
.:i2k:.: A korábbi verzió mellé milyen verziószámot tegyünk?

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
????. ??. ??.
Colony: ne legyél már ennyire ... !

.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
????. ??. ??.
RaveAir:
========
A korábbi magyarításom csak az 1.1 Patch-el javított FarCry-al mûködött, hiszen arra lett elkészítve. Az 1.1-es javítás lehetõvé tette a MOD alapú magyarítás

elkészítését, így a Felhazsnálóknak nem kellett a HunGames-féle "tömörítsd ki, majd Total Commanderrel másold bele az *.xml-eket"-módszerrel szórakozniuk...

:)

armani:
=======
A FarCry is tele van hibákkal! Ezeket érdemes kijavítani, már csak azért is, mert
- a Single Player részét is érintik
- Multiplayerben egyes szerverekre egyszerûen nem léphetsz fel, ha nem a legutolsó javítással ellátott játékkal próbálkozol!

Telepítés:
1. Far Cry telepítése - korrekt 3,5 GB

2. Patch - 1.30 telepítése [Mérete: 74 MB]
[Letölthetõ: http://www.pcdome.hu/download.php?id=1769&type=-1]
Kijavítottak több kisebb hibát, a 2.x-es és 3.0-ás Shader effektek már alapba engedélyezettek Very High beállításoknál, belekerült egy Normal Map Compression

mód is, mely jelentõsen javítja a pályabetöltések sebességét, de csak GeForce FX-en és felette, valamint ATI x800-on mûködik.

3. Patch - 1.31 telepítése [Mérete: 9 MB]
[Letölthetõ: http://www.pcdome.hu/download.php?id=1933&type=-1]
Pár multiplayer hibát javít, kell hozzá a teljes 1.30-as javítás is.

4. Patch - 1.32 telepítése [Mérete: 21 MB]
[Letölthetõ: http://www.pcdome.hu/download.php?id=2185&type=-1]
Kijavítottak egy Shader Model 3.0-as hibát, ami az új ATI kártyáknál lépett fel, az NVIDIA kártyáknál most már detektálja a shadereket, így nem kell

fordítani ha nem muszáj, javítottak egy dll hibát a videólejátszásnál és pár szerverekkel kapcsolatos gondot. Kell hozzá az 1.30 és 1.31 is!

5. Far Cry 1.32 HUN
[Nincs telepítési jelszó!]
A magyarítás telepítésekor - teljesen logikusan, értelemszerûen - a Játék elérési útvonalát kell megadni! Pl. a gépeden itt van a játék: D:\Far Cry
Akkor a magyarítás telepítõjének is ezt az elérési útvonalat add meg: D:\Far Cry
Semmi más nem kell tenned. Tehát, nem kell alkönyvtárazni, meg ilyesmi...


.:i2k:.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Bocs, kissé szét esett a szöveg, mert elõzõleg Notepad-ben írtam meg...

.:i2k:.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
NOS A STRONGHOLD 2 magyarosítása hamarosan elkészül. Sajnos a csapat fele része eltüntek,illetve nem elérhetõek.Ezért sokkal lasabban készül a fordítás.-------- FORDítókat keresünk a csapatunkba. Amenyibben eldöntötte az aki a csapat hû fordító akar lenni az írjon erre az E_MAIL címre: [email protected] (-ra)

RaveAir
RaveAir
Senior fordító
????. ??. ??.
Semmi gond. Akkor 1.1-es verziószámot teszek mellé.

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

RaveAir
RaveAir
Senior fordító
????. ??. ??.
Jahh... és kösz. :D

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

Katarn
Katarn
????. ??. ??.
Na ez király hogy az 1.32-es javítást is lefordította az i2k.
Köszi szépen.
Csorba
Csorba
????. ??. ??.
Hale, én egy kis helpet szeretnék kérni, farcrynak a patcheit milyen sorrrendben kell felrakni? Azaz gondolom nem elég az utso 1.32õt, hanem ahoz kell az 1.3 is. Igaz? ÉS elõtte kell még vmi? Dobjatok meg egy maillel pls.: [email protected]
Csorba
Csorba
????. ??. ??.
oops, nem szóltam, sry, látom :) bocsika...
takysoft
takysoft
????. ??. ??.
gratula, bar a jatekot meg nem lattam.
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
????. ??. ??.
Ez a magyarítás NEM tartalmaz védelmet :)
De azért bõszen látogassatok csak el az oldalamra, jól esne :)

.:i2k:.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Sajnálhatod takysoft mert nagyon zsír játék! :)
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
????. ??. ??.
A "FarCry-Új" helyett a "Far Cry - 1.32"-õt javasolnám a Letöltések "F" betûje alá...

Husimoto
Husimoto
????. ??. ??.
Javitom 1.32-re ! És ott az volt ,hogy jelszó van!De javítom ezt is, és köszi a fordítást !
gameplus
gameplus
????. ??. ??.
Nos, a verzió javításai (ha már nem volt róla szó):

- 3 pálya szövegei lefordítva
- verzióhoz megfelelõ javítás
gameplus
gameplus
????. ??. ??.
Hoho, most látom csak, ez Husimoto hír! Kár, hogy nem új fordításról van szó, mert olvasgattam volna.. :)
gameplus
gameplus
????. ??. ??.
Bazz, újabban (a héten) van olyan kommentem, ami 00.00-kor meg el! Ez már misztikum! :D

Pl. Patrician&SWAT4 hír...

Ott van a tegnapi nap benne, nézzétek meg..
Husimoto
Husimoto
????. ??. ??.
Odákat nem irhattam, a FARCry-ról mert szerintem a játék magért beszél, szerintem 2004 legszebb FPS-e volt és sok értékeléssel szemben szerintem verte a Doom3-at, na a HALFLife 2-t nem tudta megszorítani.
armani
armani
????. ??. ??.
Na ezt most nem értem. Nemrég kaptam meg egy barátomtól a játékot és ahoz hogy magyar legyen töltek le három patchet? Vagy úgy mûködne hogy leszedem az 1.1-es patch-t és utána az 1.1-es Far Cry magyarítást ráteszem? Mert nem akarok sok javítást a játékhoz. ha valaki tudna nekem segíteni az azt is megmondhatná hogy miután minden megvan hova irányítsam a magyarítás telepítõjét? nekem a játék itt van C:\Program Files\Ubisoft\CryTec\FarCry namost ide irányítsam a telepítõt is vagy ezen belûl még valahova? Netán ettõl tök függetlenül lényeg hogy nem akarok másolgatni tehát olyan mód kéne ahova ha irányítom nekem azonnal mûködik is a magyarítás. Köszi elõre is
Sisco
Sisco
????. ??. ??.
A Doom 3-at csak a nagy terek megjelenítése terén verte, na meg a játék stílusa is más volt. Ezt arra értem, hogy azért a Doom az zárt helyeken para, míg a Far Cry nagy területen action, katonásdi, meg ilyenek. De szerintem is jobb.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
sdssadsadsassdaas
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Grim Dawn
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Weird West
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18
Magyarítás probléma
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Baldur's Gate 3
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Baldur's Gate 3
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Magyarítás probléma
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55