Disciples II GOLD
| 538
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Õsrégen hozzákezdtem ennek a jó kis játék honosításának, csak éppen valami miatt nem volt idõm rá... Most azonban végre nagyon úgy tûnik, belekezdenek - és nem elégednek meg az alapjátékkal, azonnal a Disciples II GOLD változatának állnak neki, tehát bizony minden kiegészítõ lemeze le lesz lokalizálva -, így aztán lehet örülni.
De még mielõtt bárki is madarat fogna - azaz levelet írna a projekt vezetõjének -, elõre a lelkemre kötötte, hogy mondjam meg nektek, hogy bizony csak akkor lesz fenn belõle letölthetõ változat, ha mindennel végeztek... Tehát csak akkor szóljatok rájuk, ha fordítani is akartok, hátha várnak még embereket a csapatba!
Köszönjük Rusynak és Levisnek.
|
Sok sikert a fordítóknak!!!!!!!!
pl: belekezd 3x; mindig valami miatt (=valami miatt soha nem...); tûnik belekezdek (=tûnik[b],[/b] belekezdek); le lesz lokalizálva (=lokalizálva lesz, nem túl szép a szenvedõ szerk.); mindenki madarat (=bárki ...); a 8-9. sor teljes képzavar; fordítan (=fordítani); a lelkedre kötötte, hogy csak akkor szóljanak, ha fordítani akartok, [b]hátha[/b] van hely? Érdekes. Szerintem néhány dolgot javítani kéne
nem kell a másikat cikizni!!!!
Elég fura szöveg, össze-vissza van benne mniden !
A magyar játékfordítók céhének pápája.