Offline

Magyarul jelent meg 1

Kész 59

Utómunkálatok 0

Folyamatban 3

Tervbe véve 1

Jegelve 0

szogyenyi

Senior fordító

Adatlap

E-mail: Rejtett

Regisztrálva: A kezdetektől

Utolsó látogatás: 2026. 03. 22. - 13:37

Fórum hozzászólás: 81x

Egyéb hozzászólás: 60x

Fordító támogatása

Steam kívánságlista

Kapcsolat / Követés

Honlap: Link

Steam: Steam profil

A felhasználó futó fordítási projektjei

Játék címe	Fordítás állapota	Készültségi szint
Doctor Who: The Eternity Clock (2012)	Folyamatban	45 % ( szogyenyi )
F1 Race Stars (2012)	Folyamatban	10 % ( szogyenyi )
Hellboy: Web of Wyrd (2023)	Tervbe véve	( istvanszabo890629, szogyenyi )
Red Dead Redemption 2 (2018)	Folyamatban	25 % ( cockafej, mortal91, szogyenyi )

A felhasználó kész fordítási projektjei

Játék címe	Fordítás állapota	Készültségi szint
Assassin's Creed Rogue (2014)	Kész	( Gora, Konyak78, szogyenyi, HUNosítók Team )
Assassin's Creed Rogue (2014)	Kész	( Gora, Konyak78, szogyenyi, HUNosítók Team )
Assassin's Creed Rogue (2014)	Kész	( Gora, Konyak78, szogyenyi, HUNosítók Team )
Assassin's Creed: Rogue Remastered (2018)	Kész	( Gora, Konyak78, szogyenyi )
Black Mesa: Uplink (????)	Magyarul jelent meg	( szogyenyi )
Blur (2010)	Kész	( bloggs, szogyenyi )
Blur (2010)	Kész	( bloggs, szogyenyi )
Blur (2010)	Kész	( bloggs, cockafej, szogyenyi )
Deadpool (2013)	Kész	( blackroy, szogyenyi, vatesz )
Deadpool (2013)	Kész	( szogyenyi )
Dirt: Showdown (2012)	Kész	( J.32, szogyenyi )
Fallout: New Vegas (2010)	Kész	( Ardea, Ateszkoma, JohnAngel, Keeperv85, lostprophet, mortal91, Oni_eX, Owen eX, szogyenyi, HUNosítók Team )
Fallout: New Vegas - Dead Money (2010)	Kész	( Ardea, Ateszkoma, JohnAngel, Keeperv85, lostprophet, mortal91, Oni_eX, Owen eX, szogyenyi, HUNosítók Team )
Fallout: New Vegas - Gun Runners' Arsenal (2011)	Kész	( Ardea, Ateszkoma, JohnAngel, Keeperv85, lostprophet, mortal91, Oni_eX, Owen eX, szogyenyi, HUNosítók Team )
Fallout: New Vegas - Honest Hearts (2011)	Kész	( Ardea, Ateszkoma, JohnAngel, Keeperv85, lostprophet, mortal91, Oni_eX, Owen eX, szogyenyi, HUNosítók Team )
Fallout: New Vegas - Lonesome Road (2011)	Kész	( Ardea, Ateszkoma, JohnAngel, Keeperv85, lostprophet, mortal91, Oni_eX, Owen eX, szogyenyi, HUNosítók Team )
Fallout: New Vegas - Old World Blues (2011)	Kész	( Ardea, Ateszkoma, JohnAngel, Keeperv85, lostprophet, mortal91, Oni_eX, Owen eX, szogyenyi, HUNosítók Team )
Fallout: New Vegas - Ultimate Edition (2012)	Kész	( Ardea, Ateszkoma, JohnAngel, Keeperv85, lostprophet, mortal91, Oni_eX, Owen eX, szogyenyi, HUNosítók Team )
Grand Theft Auto: Vice City (2002)	Kész	( FEARka, Keeperv85, szogyenyi )
Grand Theft Auto: Vice City - The Definitive Edition (2021)	Kész	( FEARka, Keeperv85, szogyenyi )
Grand Theft Auto: Vice City - The Definitive Edition (2021)	Kész	( cabi001, FEARka, Keeperv85, szogyenyi )
Grand Theft Auto: Vice City - The Definitive Edition (2021)	Kész	( FEARka, Keeperv85, szogyenyi )
Grand Theft Auto: Vice City Stories (2006)	Kész	( J.32, szogyenyi, szogyenyi, j.32 )
Grid 2 (2013)	Kész	( J.32, szogyenyi )
GRID: Autosport (2014)	Kész	( szogyenyi )
Half-Life 2: Episode Two (2007)	Kész	( J.32, szogyenyi )
Hammerwatch (2013)	Kész	( szogyenyi )
Hitman: Absolution (2012)	Kész	( mortal91, mufordito, szogyenyi )
Kane & Lynch: Dead Men (2007)	Kész	( szogyenyi )
Kane & Lynch: Dead Men (2007)	Kész	( szogyenyi )
Lego Soccer Mania (2002)	Kész	( szogyenyi )
Mad Max (2015)	Kész	( Druzsba, FEARka, gyurmi91, istvanszabo890629, Lajti, lostprophet, szogyenyi, The_Reaper_CooL, warg, Zeuretryn )
Mad Max (2015)	Kész	( Druzsba, FEARka, gyurmi91, istvanszabo890629, Lajti, lostprophet, szogyenyi, The_Reaper_CooL, warg, Zeuretryn )
Max Payne 3 (2012)	Kész	( istvanszabo890629, lostprophet, szogyenyi, Magyar Max Payne Csapat (2013-as verzió) )
Nerf Arena Blast (1999)	Kész	( szogyenyi )
Payday: The Heist (2011)	Kész	( Ateszkoma, szogyenyi )
Postal 2 (2003)	Kész	( istvanszabo890629, szogyenyi )
Postal 2: Apocalypse Weekend (2004)	Kész	( istvanszabo890629, szogyenyi )
Postal 2: Paradise Lost (2015)	Kész	( istvanszabo890629, szogyenyi )
RealRTCW (2020)	Kész	( istvanszabo890629, szogyenyi )
Redneck Kentucky and the Next Generation Chickens (2019)	Kész	( szogyenyi )
Resident Evil 5 (2009)	Kész	( Evin, FEARka, J.32, Konyak78, Oni_eX, Owen eX, szogyenyi, HUNosítók Team )
Resident Evil 5 (2009)	Kész	( Evin, FEARka, J.32, Konyak78, Oni_eX, Owen eX, szogyenyi, HUNosítók Team )
Resident Evil 5: Gold Edition (2009)	Kész	( Evin, FEARka, J.32, Konyak78, Oni_eX, Owen eX, szogyenyi, HUNosítók Team )
Resident Evil 5: Gold Edition (2009)	Kész	( Evin, FEARka, J.32, Konyak78, Oni_eX, Owen eX, szogyenyi, HUNosítók Team )
Resident Evil 5: Gold Edition (2009)	Kész	( Evin, FEARka, J.32, Konyak78, Oni_eX, Owen eX, szogyenyi, HUNosítók Team )
Resident Evil 6 (2012)	Kész	( Ateszkoma, Gora, Konyak78, szogyenyi, HUNosítók Team )
Resident Evil 6 (2012)	Kész	( Ateszkoma, Gora, Konyak78, szogyenyi, HUNosítók Team )
Shadow Man Remastered (2021)	Kész	( istvanszabo890629, szogyenyi )
Shadow Man Remastered (2021)	Kész	( Hirvadhor, szogyenyi )
Shadow Man Remastered (2021)	Kész	( cabi001, istvanszabo890629, szogyenyi )
System Shock (2023)	Kész	( amagony, istvanszabo890629, Keeperv85, szogyenyi )
System Shock (2023)	Kész	( amagony, cabi001, istvanszabo890629, Keeperv85, szogyenyi )
System Shock (2023)	Kész	( amagony, cabi001, istvanszabo890629, Keeperv85, szogyenyi )
Wolfram (2012)	Kész	( szogyenyi )
X-COM: Interceptor (1998)	Nincs vagy nem fordítható	----
XIII (2020)	Kész	( cabi001, istvanszabo890629, szogyenyi )
XIII (2020)	Kész	( istvanszabo890629, szogyenyi )
XIII (2020)	Kész	( cabi001, istvanszabo890629, szogyenyi )
Zeno Clash II (2013)	Kész	( szogyenyi )
Zeno Clash II (2013)	Kész	( szogyenyi )