Fórum Magyarítások Wasteland 2

Sziasztok!

A tesztelés még tart (a kaliforniai rész elején vagyunk), viszont úgy döntöttünk, elérhetővé tesszük a jelenlegi állapotot.

A telepítő, illetve a becsomagolt állományok itt érhetőek el:

https://www.vinczei.hu/wl2/wl2dc_hun.exe

https://www.vinczei.hu/wl2/wl2dc_hun.zip

A magyarítás becsomagolt állományait a játék mappájában található WL2_Data\StreamingAssets\Localization helyre kell másolni, illetve a telepítőnek ezt az utat kell megadni.

A magyarítást teszteltük GOG, Steam és XBox Live platformon és jól működik mindhárom alatt.

A magyarítással kapcsolatos észrevételeket, kérdéseket írjátok meg a fórumon, vagy a [email protected] címre.

És jó szórakozást, kopaszok!

Szia!

A Digital Deluxe Edition a Classic kiadáson felül digitális tartalmakkal (novellákkal) bővített változat. Maga a játék nem lesz több / másabb tartalmát tekintve.

Hali!

Azt szeretném kérdezni, hogy a fordítás a Direct Cut verzióval fut csak vagy működik a Director's Cut Digital Delux Editionnal is?

Sziasztok!

Tudjuk, hogy várjátok már nagyon az elkészült magyarítást, illetve mi is az első negyedévet céloztuk meg, mint várható befejezés, de a tesztelés még pár hétig eltart. A tesztelés / végigjátszás korábbi szakaszából is minőségi észrevételek / javítások érkeztek, ezért mindenképpen fontos és hasznos munka vár ránk, nektek pedig egy komplett és egész fordítást tudunk átadni.

Üdv. Azt kérdezném hogy van esély arra hogy hústvét környékére publikálva lesz a fordítás? :)

Megnézzük a lehetőségét, hogy ez mivel járna, megvalósítható-e ésszerű keretek között. Most pillanatnyilag, mivel nincs meg a dokumentáció bizonyos dolgokhoz a fordítással kapcsolatban, vaktában tapogatózunk, keressük a megoldásokat PC-s oldalon is.

Kellemes lenne, bárhol játszani vele.=D

Megjelenés után talán megcsinálja valaki. :)

Sziasztok.

Kérdésem az lenne, hogy az eredeti switch kiadásba is be kerül a fordítás?

Illetve teszteljük Windows alatt a Xbox GamePass Store alól is.

Szia!

Gog és Steam alatt működik a magyarítás a Direct Cut kiadáshoz.

Üdv olyan kérdésem lenne, hogy minden vertióval működni fog a fordítás? (gog steam)

Kaptam egy kupont, ha valakit érdekel. GOG.com-on lehet beváltani.

WL: 1,5 euro, WL2: 5 euro, WL3 17,5 euro.

6NMJ3UEMJPYK9MAXPW

Március 17-én jön ki.

Igen, kérdeztem a játék fórumában steamen és az egyik fejlesztő maga írta hogy a végleges verzióba már lesz magyar nyelv is.

hi. biztos, h a Black Geyser-ben is lesz magyar felirat? thx. üdv.

Köszönöm.

Azt hiszem szerepjáték rajongónak mondhatom erős tavaszunk lesz (magyar nyelv szempontjából)

Wasteland 2

Divinity: Original Sin 2

Az alábbi kettő pedig eleve magyar felirattal jelenik majd meg. Magyar fejlesztő gárda által készített játékok :)

Black Geyser

King Arthur: Knight's Tale

Optimista hozzáállás: egy hónap. Pesszimista hozzáállás: három hónap. Semmiképp sem több. Legalábbis ami a saját részem illeti.

nagyon várom

Nagyon szuper hír, az egyik leginkább várt fordítás. Azt lehet tudni hogy a tesztelés kb mennyi időt ölelhet fel 1 hónap esetleg 2?

Jujjj de örülök neki gratula.

Sziasztok!

A lektorálás elkészült. Hamarosan indul a tesztelés a teljes szöveggel.

Szipi-Szupi.., köszönjük és várjuk nem múló türelemmel! ;)

"BÚÉK mindenkinek!

Helyzetjelentés: A szöveg fele van eddig lektorálva. Amikor végeztünk vele, a teljes szöveg tesztelésére kerül sor, és utána tesszük elérhetővé a magyarítást.

Több, mint két éve dolgozunk rajta és már mi is várjuk a fordítás kiadását, de még pár hónap munka van vele."

Sziasztok!

Először is Boldog Új Évet mindenkinek!

Nem akarok türelmetlen lenni, esetleg valami infó, hogy hogy áll a lektorálás vagy mikorra várható a magyarítás?

Előre is köszönöm a választ, illetve a munkátokat