Fórum Magyarítások Wasteland 2
Köszönjük!
Csak az első egymillió karaktert ne kérdezzék!
Boldog, békés karácsonyt, Rangerek!
50e sor ... lektorálva!
Csak az első egymillió karaktert ne kérdezzék!
Várjuk, és köszönjük, kitartás!
Oh, és kellemes karácsonyi ünnepeket kívánok neked, a csapatnak és a családnak! 😌
Akkor még jó sok hátravan.
Sziasztok!
2021.12.20 2:31-kor elértük a 33,3%-ot!
Csak az első egymillió karaktert ne kérdezzék!
Sziasztok!
A fordítás megtörtént, és a játék végig játszható angol szöveg és fagyás nélkül azokon a szálakon, amelyeket eddig leteszteltünk. További tesztelések futnak, illetve a szöveg lektorálás alatt van (erre értem a véglegesített állapotot).
Köszönjük a bíztatást, haladunk vele lehetőség szerint .
Csak az első egymillió karaktert ne kérdezzék!
Sziasztok! Először is köszönjük szépen a munkátokat! Az lenne a kérdésem hogy mit takar az ,hogy véglegesítve? Tehát már "csak" a hibajavítás van hátra ?
Kitartást!
Akkor van még jócskán belőle.
Sziasztok!
Az első 15000 sor (kb fél millió karakter) van véglegesítve a 128000 sorból, így idén már nem várható a kiadás.
Terveink szerint 2022 első negyedévében elérhető lesz, addig tájékoztatunk továbbra is az előrehaladásról.
Csak az első egymillió karaktert ne kérdezzék!
Várjuk nagyon.
Sziasztok!
Mint jeleztem, a fordítás folyamatosan készül. Időpontot nem tudunk mondani, mert a kb. 8,5 millió karakteres állományt minőségi fordításként kívánjuk kiadni. Megérdemli a játék és a játékosok is.
Amint mérföldkőhöz érünk, jelezni fogjuk.
Csak az első egymillió karaktert ne kérdezzék!
Jövőhónapba már lehetséges.
Sziasztok Boldog Ünnepet mindenkinek, valaki nem tud valamit, fordítással kapcsolatban? Válaszotokat előre is köszönöm.
Csak amikor elég sötét van, látod meg a csillagokat.
Egy karácsonyi "ajándéknak" tökéletes lenne :)
Ez egy igen komoly rpg szövegmennyiséggel, az egyik amit a legjobban várok jelenleg. Mivel szerepjáték kedvelő vagyok az egyik legkedvesebb projekt számomra, kevés hozzáfoghatót tudnék említeni de azért pl Skyrim Morrowind, Divine Divinity, Divinity Original Sin, Pillars of Eternity és még a Neverwinter Nights-t említeném meg (Az eleve magyarul jelent meg játékokat nem említem)
Szóval nagyon várjuk köszi előre is, és kitartást :)
Lets Game!
Sziasztok!
A nyers fordítás és a szintaktikai átnézés elkészült. Jelenleg folyamatos belső tesztelés és hibajavítás zajlik. Várható időpontot nem tudunk mondani.
Csak az első egymillió karaktert ne kérdezzék!
Sziasztok hogy áll wasteland 2 forditása, tesztelésel jól haladtok kb Novembere várhatjuk?
Csak amikor elég sötét van, látod meg a csillagokat.
Nekem a Wasteland 1 GOG-os verziója van és hiba nélkül fut Windows 10 alatt. A története a WL2 előzménye, több karakter megjelenik a magyarítás alatt lévő játékban. Én biztos végig fogom játszani az első részt is.
Csak az első egymillió karaktert ne kérdezzék!
A nyers fordítással kész vagyunk, de még sok munka van hátra a kiadásig. Várhatóan az év végén jutunk el addig.
A többi rész fordítását nem tervezzük a közeljövőben.
Csak az első egymillió karaktert ne kérdezzék!
Szerintem a 3-dik résszel többen tolnák magyarul, nem tudom az eredeti milyen volt, nálunk kimaradt annó. Történetileg mennyi szövege van stb.
De, mert az is fel van húzva egy kicsit:
https://store.steampowered.com/app/259130/Wasteland_1__The_Original_Classic/
+ itt a remake: https://store.steampowered.com/app/875800/Wasteland_Remastered/
Az alapverziója már nem is működne semmivel, még dosboxal se lehetne elindítani.
Meg az első, bár az egy kicsit más stílus, de engem az is érdekel. Van belőle remaster is, de a régi is modernizálva van..
A 3-dik része van még, de jönnek hozzá dlc-k sorba.
Többi részének a magyarításába nem terveztek belevágni?
99 % Akkor kb,.. egy jó hónap mire kint lesz?