Fórum Magyarítások Darksiders 2

Tedd meg kérlek, hogy felrakod ezt külön! Ha azt jelzi, hogy fenn van, nyomj rá a "repair" lehetőségre! A telepítő nem kérdezősködik ismét, még el nem távolítod az uninstall segítségével, de nincs szűkség erre, ha a játékot ugyan oda tetted vagy ott hagytad, ahol volt... Alant a link... [url=https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=52685]LINK[/url]

Nos a helyzet nálam még mindig ugyan az erre a verzióra is amit előbb írtam, sajnos nem tudom feltenni mert ugyan azt  a hibát dobja ki a második verzió is :(  egyébként windows 7,64bit,van a gépen

Köszi. Ez már rendesen települt a Steames sima DS2 verzióra. Megtalálta a rendes elérési útvonalat is. Az intró végéig néztem most csak meg és addig minden jó volt. Nagyon jó lett a fordítás szerintem! Köszönjük a munkádat és Boldog Karácsonyt! Ha találok benne hibákat jelezni fogom.

Az gond az, hogy akkor sem dobott semmi hibát, ha pont telibe tesz rá, hogy nincs megfelelően telepítve a vcredist. Most sem fog. Ezúttal viszont "bruteforce" módon próbálkozik... remélem nem hasal el most meg ez miatt. Szóval akkor most javításra kerültek ezek: A Steames alapjátéknál nem Darksiders II a mappanév, a nem steames-re nem keres rá automatikusan, ott viszont Darksiders II a mappa neve. Ennél az alapértelmezett utat használja, amit az egykori játék használt alapértelmezésnek. C:\Program Files... stb... A "Tallózás" gomb lenyomása után a kiválasztott mappa nevét nem próbálja többé kiegészíteni. Az alapjáték scriptjébe került egy patch, ami eddig megakadályozta, hogy az egyik csomagot telepítse, ezért a telepítő idő előtt kilépett, így a játék nem lett magyar. Ez most már nem fordulhat elő. A vc_resdist (vcredist, vagy vredist... mikor hogy tetszik M$-éknek az elnevezése) nem ellenőrzi a verzió meglétét többé, mindenképp települni próbál... Remélhetőleg nem sikertelenül. Link a letöltéshez: [url=https://drive.google.com/open?id=1M7NRIEkGZtU2naOA90mw1r1VI64udd7_]DS2 Magyarítás 1.01[/url] Ha valaki angol szöveget talál, légyszi küldjön képmentést, mert bíz isten nem fogom megtalálni, bárhogy próbálom, ha nem tudom mit keressek, mert pl. a tárgynevek és leírások vegyesen vannak... minden mással együtt...

Nekem win10 x64 van és semmilyen vcredist hibát nem dobott fel. Ezek vannak fent: [url=https://drive.google.com/file/d/1LK9ZSHUgg-Gy_zOQ3VtDYG4G-mm2rKVp/view?usp=sharing]V[/url]

Segítek egy kicsit. A win 10el semmi gond nincs, a GOG D2DE verzióval tökéletesen megy a játék, egyből megtalálja a könyvtárt és oda telepíti. Nagyon profi munkának néz ki eddig a fordítás 10 perc játék után. Nagyon köszönöm, igen rég vártam már és nem is hittem hogy elkészül. de szerencsére nem így lett. boldog karit !!! :-)

Sziasztok! Nekem Steames DE edition van, erre tettem fel, manuálisan megadtam neki a mappát és a végéről kitöröltem a /Darksiders II -őt amit a telepítő rakot be automatán. Végigment 100%-ra majd több perc gondolkozás után bejött a feketeképernyös telepítő is. Simán Steamböl indítva remekül megy, eddig egy helyen találkoztam benne angol szöveggel, még az elején valamelyik árusnál az egyik tárgy /empty vessel talán, de nem vagyok benne biztos/ leírása. Igaz még csak pár órát játszottam vele, de majd a késöbbiekben próbálok készíteni képernyőmentést, ha egyáltalán lesz még benne angol. Egy szó mint száz, igazi meglepetés a fa alá. Jobban örülök most ennek  a fordításnak mint bármi másnak. Köszönöm a munkádat és Kellemes Karácsonyt kívánok kedves Keeper. 

Köszi a visszajelzéseket! Az alapjáték scriptje sikeresen elhasalt az utolsó patch után, így az ha le is futott, nem csinál igazán semmit most még. Ezért nem lett magyar ez a verzió, csupán a DLC-i. Ez már javítottam. Most még megküzdök a vc_redist hibával és felrakok egy friss verziós telepítőt... Remélhetőleg ezúttal nem lesz vele gond.

Stemes sima DS2-nél a telepítő megtalálja az útvonalat, viszont kis hibával. Ezt adja automatikusan: D:\Jatekok\Steam\steamapps\common\Darksiders II viszont a játék a Darksiders 2 mappában van. Ha kijavítom végigfut a telepítő, nem ír ki hibát, a media mappában is létrejön a fájl, de angol marad.

Kitalálhatom? Windows 10, 64 bit.... Csak gratulálni tudok a szánalmas redmondi csapatnak, hogy 3 év alatt bétából alfába butították saját rendszerük... Oké, kiveszem annak az ellenőrzését is, hogy "friss" csomag van-e, mert a friss magában nem jó neki, hiába van. Felrakatom a telepítővel a korábbit most... Még jó, hogy lassan 2018-cat íronk, de az M$ op.rendszere saját magával nem kompatibilis.... Az a baj most, hogy a vredist csomagból hiába rakatom fel a korábbit, mert abban sincs meg ez a dll. Márpedig enélkül semmit sem csinál az összecsomagoló...

Most már a telepítő majdnem végig fut nem is kér elérési utat pedig újra raktam a játékot is de ki ír egy exe hibát: hiányzik a VCRUNTIME140.dll ez mellé még be ad egy fekete windows ablakot és ha le okézom akkor befejezi a telepítést de nem lesz magyar,és megnéztem nem jött létre semmilyen mappa a media könyvtárba :S és erre a verzióra lett feltéve:Darksiders II Deathinitive Edition (MULTi9-PROPHET)

Most már a telepítő majdnem végig fut nem is kér elérési utat pedig újra raktam a játékot is de ki ír egy exe hibát: hiányzik a VCRUNTIME140.dll ez mellé még be ad egy fekete windows ablakot és ha le okézom akkor befejezi a telepítést de nem lesz magyar,és megnéztem nem jött létre semmilyen mappa a media könyvtárba :S és erre a verzióra lett feltéve:Darksiders II Deathinitive Edition (MULTi9-PROPHET)

Sziasztok! A telepítést követően létrejött egy hun_ds2 vagy egy hun_ds2_de.upak fájl a játék media könyvtárában? Az automatikus könyvtár kiegészítés nem hiba, hanem extra funkció az InnoSetup-ban. Kilőttem, így most a tallózás után már nem fogja újra beírni az alapértelmezett mappanevet a mezőbe, csak amit kiválaszt valaki. Kicsit később teszek fel egy friss buildet, mert megnézem most az alapjátékot újra, mert csak a DE-vel futtattam ezt a telepítőverziót még, nekem ugyanis Steames DE van jogtisztán. Le kell szednem egy alapverziót kipróbálni... Kis türelem akkor még, köszi!

Sikerült feltelepíteni de nekem se fordította le a játékot :( 

Sziasztok! Nekem pedig nem engedi feltenni,egyszerűen semmilyen elérési útvonalat nem fogad el akármit adok meg neki  a játékról nem érzékeli hogy fent van, pedig  a megfelelő verzióval próbálkoztam :S 

Szia, nálam nem akar magyar lenni. Az eredeti játék steames változatával próbálom (DLC-k közül pár kacat DLC nincs meg, de a tartalom DLC-k igen). A telepítő látszólag lefut, a fekete ablakoknál sem nyavalyog, de a játék továbbra is angol marad. A telepítő egyébként beszúr az elérési útvonalba egy fölösleges Darksiders II mappát is, gondolom ez csak hiba, és a tényleges játékmappát kell megadni neki. Amit korábban linkeltél tesztet, az pl. működött (amelyiket először be kellett másolni a játék media mappájába és onnan indítani)

Nos, nemi "olvasnivaló", csak röviden hogyan készül el végül ez a fordítás: Kezdetben úgy tűnt, minden rendben lesz, volt egy viszonylag jó gép, szépen futott mindkét verzió... Aztán ahogy lenni szokott: a jó gép ment a szemétdombra... Ekkor még nagyon kevés volt kész, nem is akartam szólni senkinek, sumákolva fordítgattam.. papíron! Mert hogy nem volt olyan program, amivel vissza lehetett volna írni vagy egyáltalán ki lehetett volna nyerni a szövegeket. Gép nincs, progi nincs... laptop.... Azon Linux. "Excel" (Libre Office Calc)... A DE verzióhoz van egy BMS script, ami annyira kicsomagolja, hogy utána hex editorral le lehessen vágni a loc fájlokat, amiben kódolva van a szöveg... és amihez akkor még mindig nem kaptam meg a progit... Megkértem egyik programozó kollégát, hogy írjon valamit mellé, megfejtettük a kódolást. De nem volt ideje ezzel foglalkozni, így csak kiszedni tudtam a szövegeket, be az "Excel" táblába... az 52 fájlból hex editorral kivágva... a progival beolvasva.... Telt múlt a time.. izé... az idő: kaptam egy scriptcsomagot, amiben nagy örömömre a kis loc fájlokat ki-be csomagoló program is ott volt. Mellette pedig az a program, ami a nagy fájlból ki és be tud csomagolni... Elvileg. Ugyanis a DE verzió mellé nem jó. Na, ugye jó hogy azt kezdtem el fordítani? Hát persze... Első tesztek menete: kis fájl kiszed: nagy fájl kibont, a DE verziót a BMS-sel, az alapot a scipttel... A DE verzióból kapott kisebb fájlokaz offzippel kicsolagol, hex editorral levágni a kisebb fájlok loc végét... loc script, fordít.... kis fájl vissza: loc scipt a fordított fájlon, hex editorban a megfelelő fájl végére vissza a loc, packzip vissza az eredeti offsetbe, BMS repack... Ha nem tűnik körülményesnek: 20 perc egy fájl, 52 db van a játékban. És minden egyes tesztnél vissza kellett csomagolni.... Minthogy az élet nem mindig kényezteti az embert, a céges laptopot is le kellett adni, így tavaly január végén, alig 4 hónapnyi meló után feladásra készültem. Amúgy is munkahelyváltás: mentem Angliába. Az oda kivitt laptop 1 hét után feladta. 3 héttel később viszont hazajöttem, megcsináltam.... és fordítottam papíron közben.... Idén nyár közepén kaptam pár cuccot, mikor már úgy terveztem venni kéne gépet... (Tervezgetni szép dolog... csak nem 300k HUF mínusz után, amit Anglia hozott...). Megcsináltam a gyengébb laptopot is és ezúttal Win-re is lett egy gép. Itt tartott kb. 40% körül a fordítás. Innen pedig már tudjátok.. ja nem: közben megkaptam a programokat a korábbi fordítóktól, amivel a megszerkesztett loc fájlokat egy lépésben vissza lehet csomagolni a helyére.... Már csak a 13149 sor fordításénak befejezése és a térképek megrajzolása - mert hogy ezek rajzok és nincs rajtuk egy betű sem renderelve, mind rá van égetve - váratott magára. Máig... Végszóként elmondanám: tudom, hogy vannak hibák a fordításban, különösképp a statisztikai adatoknál Ennek az az oka, hogy a lehető leghalványabb sejtésem nincs, milyen adatokat takarnak azok az utalások. Ezen felül lehetnek máshol is hibák, abból adódóan, hogy nem láttam mindent mozgás közben, számos dolgot vaktában kellett fordítani. Nagyon kérek mindenkit, hogy tiszteljen meg azzal, hogy hálából nem oda küld, ahová most gondoltam, hanem megosztja velem, ha talál valami bakit. Ki fogom javítani, amint lesz rá épkézláb javaslat! Köszönöm a türelmetek! Végül az ideiglenes link: [url=https://drive.google.com/open?id=1M7NRIEkGZtU2naOA90mw1r1VI64udd7_]DS2 100% fordítás[/url] És ha valaki esetleg szeretne belenézni mennyi szöveg is van benne, itt az Excel fájl is: [url=https://drive.google.com/open?id=1pSXt0NdV-9NQNIbVqVsVCB-wd70fj-cJ]Excel tábla[/url] 51 lapfül rejtett... Kellemes ünnepeket mindenkinek, jó játékot!

Igen a 2-re gondoltam. :) Csak nincs kedvem elkezdeni, míg kinem jön a fordítás. Szeretném érteni hogy mi történik a játékban. És hogy persze mi lett War-al a az első rész végén. :)

Ma elfogynak a szövegek. Utána megcsinálom a maradék 7 térképet... Más nincs.... El fog futni azon a gépen, igen. Már ha nem a 3-ra gondoltál. :)

Már alig várom hogy kész legyen!! :) Amúgy tiszteletem a forditásért! :) Tudom nem ide való, de feljött ez a gépes ügy. Core 2 Dou 3Ghz, 6GB ram és GT730-on elfog döcögni a Darksiders2?

Még elég. Persze ahogy írtam is, nem UHD-be maxra, csak optimális beállítások mellett. A proci az sarkalatosabb pont... Ma kijavítottam a nagy fájlt, átszerkesztettem az utasításokat... még ebből van 89 sor és 90 a maradék többiben.... Ezek a töprengős sorok, szóval nem lesz karácsonyi elhalálozás...

Ja hát nem acélos a kártya elég régi.

De szépen kijavította a teló... az nyilván Geforce gtx 650 TI.... Na de hogy ne legyen teljesen off... 196 sor van vissza, valamint a térképek és a nagy fájl temérdek hibájának kijavítása.

Nem valami acélos: AMD x2 x210 Geforece GTX 650Ti@2GB 8GB RAM A proci az elég sarkalatos lehetne, de nagyon olcsón cserélhető lenne még x4-esre, csak éppen semmi értelme, mert annyira VGA orentált a legtöbb cím, hogy gyakorlatilag nincs per pillanat sem olyan, ami miatt égetően fontos lenne. Még eljátszom rajta az új Prey-jel is. Nem tud HD felbontást a monitor csak 1680*1050-et, ezen szépen elfut medium beállítás mellett, nem esik 40FPS alá, bármennyire is hihetetlen...

Mi van benne?