Fórum Magyarítások Darksiders 2
hirdetés
2017. 10. 31. - 13:40
Alapvetően a DE verzió az alapváltozat szövegeit teljes egészében lefedi, a DLC-ke is. Tehát mindkettőhöz készül egyszerre. Ugyanakkor már nekem is sz.r a gépem a DE változathoz, nálam sem megy, szóval annak a tesztje nem tudom majd hogy fog sikerülni, mert hogy ezen a vason nem, az tuti.
2017. 10. 31. - 13:40
2017. 10. 31. - 10:53
Most csak a DE verzióhoz készíted? Nálam az r* sz* ment régi gép révén. Az alap még vhogy csak csak elment, de amúgy megvan mindkettő. Csak érdeklődés, ha újra elkezdeném (ez a játék nálam egy zsákutca, mindig beleunok vhol), akkor valszeg úgyis konzolon tenném. Üdv, Gora
2017. 10. 31. - 10:53
2017. 10. 31. - 06:12
Szia!
89% a fordítás. 1446 sor van vissza és 7 db térkép. Ezen felül lektorálnom kell még az elkészült részeket. Főleg az utolsó nagy fájlt (kb. 6600 sor). Meg kell csinálni még a telepítőt is, mert ez nem bemásolós megoldás....
2017. 10. 31. - 06:12
Hozzászólások: 1
2017. 10. 31. - 02:33
Szia! A Magyaritás most hol tart?
2017. 10. 31. - 02:33
2017. 10. 18. - 17:08
83%, 2340 sor van vissza.... plusz a nagy fájl lektorálása és a 9 db térkép grafikai utómunkái...
2017. 10. 18. - 17:08
Hozzászólások: 44
2017. 10. 08. - 03:13
Az nagyon jó.
2017. 10. 08. - 03:13
2017. 10. 07. - 12:25
Helyzetjelentés: 72%, 3600 sor van vissza...
2017. 10. 07. - 12:25
Hozzászólások: 10
2017. 09. 10. - 13:16
Ok. Értem.
2017. 09. 10. - 13:16
2017. 09. 09. - 11:57
Szia!
Mármint én? Igen, készül a fordítás továbbra is. És nem, nem tudom megmondani mikor lesz kész, vagy kiadható. Egyszemélyes munka....
2017. 09. 09. - 11:57
Hozzászólások: 10
2017. 09. 06. - 18:34
Csáo! Tudtál vele foglalkozni?
2017. 09. 06. - 18:34
2017. 07. 17. - 17:11
A DLC-k mind benne vannak a DE kiadásban. Igen. A DLC-k is fordításra kerülnek.
2017. 07. 17. - 17:11
Hozzászólások: 6
2017. 07. 16. - 22:51
már bocs hogy meg kérdezem de a dlc-éket is magyarositod?
2017. 07. 16. - 22:51
Hozzászólások: 6
2017. 07. 16. - 22:40
bocs nem figyeltem az alábi űzeneteket kősz igy már tudom csinálni
2017. 07. 16. - 22:40
Hozzászólások: 6
2017. 07. 16. - 22:34
mond hogy segitsek és segiteni is fogok
2017. 07. 16. - 22:34
Hozzászólások: 44
2017. 07. 14. - 21:46
Esetleg írj az sg fórumon hátha ott valaki segítene.
2017. 07. 14. - 21:46
2017. 07. 14. - 15:12
Nos, senki sem szeretne akkor mégsem segíteni? Egyetlen email-t kaptam, ő csak tesztverzió után érdeklődő volt....
2017. 07. 14. - 15:12
2017. 07. 09. - 16:30
OFF: No meg innen a szerkesztés gomb.... grrr.... :/
2017. 07. 09. - 16:30
2017. 07. 09. - 16:28
Technikailag a szövegek ~80%-a egyetlen nagy fájl, a többi kicsi ennek a kiegészítése. Nem lehet kiragadni egy-egy "szeletet", hiába adom oda külön.
Ahogy írtam is korábban: fogod a játékot, elindítod, ha szöveges képernyőre érsz, nyomsz egy képernyőmentést, a szövegeket az elkészült képpel egyben egy zip-be elküldöd nekem. Főleg tárgyleírások kellenének. Pl. az omega blade leírása. Stb. Tele van velük a nagy fájl.
Párbeszédeknél hiányzik a Soul Arbiteter versének fordítása pl. Emez: [url=https://youtu.be/4gqOeyCy6Z0?t=19m58s]videó[/url]
2017. 07. 09. - 16:28
Hozzászólások: 6
2017. 07. 08. - 17:46
Akkor tudok segiteni valahogy?
Ha igen,akkor küldj fájlt,hogy melyikben kell segíteni vagy akármit.
2017. 07. 08. - 17:46
2017. 06. 26. - 20:47
Szia!
Ahogy lejjebn is írtam. Párbszédek (amit láttam...) kész, ezen kívül van pár 100 tárgynevem lefordítva, illetve a menü egy része. Pár térkép.
50%-os kb. a készültség. Tárgyleírások szövegei pl. jól jönnének...
2017. 06. 26. - 20:47
Hozzászólások: 6
2017. 06. 25. - 20:31
Szia Keeper konkrétan hol tartasz a magyaritásal?
Kérlek irdle és lehet hogy tudok segiteni.
Előreis kősszőnőm a választ.
2017. 06. 25. - 20:31
2017. 06. 24. - 19:45
Sziasztok!
Tudom nagyon el vagyok tűnve, ráadásul az utóbbi időben sehová sem halad semmi... Nem magyarázkodni jöttem, vagy mentegetőzni, de tényleg nincs gépem, még egy fél sem...
Ha valaki segíteni akar fordítani, akkor a legegyszerűbb módon úgy tud, hogy nyom egy képernyőmentést, majd egy mezei txt-be beteszi a szövegek fordításait, elkûldi nekem a képpel. Párbeszédeket nem muszáj, azokkal kész vagyok, de ha valaki szeretne, nem baj, ha küld abból. Megnézem, ha jobb mint a mostani fordítás, kicserélem. Semmi sincs kőbevésve.
mail: v8506reborn kukacka gmail...
A brazil csomag egyik verziója nekem is megvan, de nem jó a DE mellé sajnos.
Pacsi nektek is, sziasztok!
2017. 06. 24. - 19:45
Hozzászólások: 10
2017. 06. 05. - 15:20
Mi akik csak töltjük a magyarításokat nem is gondolnánk mennyi meló van vele. Sokan tök természetesnek veszik hogy letöltik és már nyomhatják is magyarul(köztük én is) De egyre többet olvasok fórumokon,és már látom mivel jár ez. Már most hatalmas RESPECT neked, mert te legalább foglalkozol ezzel a játékkal. Remélem egyszer tényleg elkészül mert nekem a kedvencem. Sok sikert! pacsi
2017. 06. 05. - 15:20
Hozzászólások: 1
2017. 05. 17. - 15:29
Szia Keeper!
Ha esetleg technikai problémáid adódnak, akkor tudok majd segíteni, mert én anno felvettem a kapcsolatot egy brazil fordító csapattal, és voltak olyan jó fejek, hogy odaadták a toolt, amit csináltak hozzá. Amúgy nagyon köszi előre is a munkádat, már nagyon régóta várom, hogy magyarul is végigjátszhassam a második részt :)
2017. 05. 17. - 15:29
Hozzászólások: 1
2017. 05. 13. - 18:10
Hali!
Én szívesen segítenék, de a részleteket privátban beszéljük meg, ha van rá lehetőség.
2017. 05. 13. - 18:10