Fórum Magyarítások Fallout: New Vegas
FELHÍVÁS!
hirdetés
2017. 02. 17. - 18:36
El lett küldve az új verzió a portálnak, valamint a HUNosítók Team oldaláról is tölthető lesz a hétvége folyamán.
2017. 02. 17. - 18:36
2017. 02. 13. - 19:32
Mazsola!
A játék eleje pedig már kér verzióval ezelőtt is magyar volt, a menü meg főleg. Egyedül az NPC-k szövegeibe lehet angol részekkel találkozni.
Lehet, hogy a játék verziója nem megfelelő.
A héten felkerül a netre az új verzió, majd írok ide is, ha ez megtörtént.
2017. 02. 13. - 19:32
2017. 02. 13. - 14:57
Részemről a kiadott anyag el lett készítve, visszaküldtem John-nak lektorálásra.
Mazsola: Igen, ne ijedj meg, ha nem minden rögtön magyar a játék kezdetekor. Még vannak hiányos részei a fordításnak, bár most már elég sok párbeszéd fordításra került, így a következő állapotú magyarítás alkalmával valószínűleg ez jobban meg is fog érződni.
2017. 02. 13. - 14:57
2017. 02. 13. - 09:37
sziasztok felraktam az ujjat az elején a textúrák magyar de a menü meg minden párbeszéd angol én rontottam el vagy csak még mindig félkész a magyaritás
2017. 02. 13. - 09:37
2017. 02. 09. - 08:41
Köszönjük,már nagyon várjuk.
2017. 02. 09. - 08:41
2017. 02. 09. - 06:48
Sziasztok!
Még várok két embertől vissza fordítást, ami elvileg következő hét elejére meg is lesz.
Ezt követően ezeket átnézi a lektor, aztán elkészítem a magyarítás új verzióját, amit a tesztelő gyorsan átnéz, hogy minden működik-e megfelelően.
Úgy számolom, hogy [b]február 15-18[/b] között ki tudom adni a következő verziót.
2017. 02. 09. - 06:48
2017. 01. 20. - 08:26
Köszönjük.azért ez is valami:))
2017. 01. 20. - 08:26
2017. 01. 20. - 05:46
Tegnap azt írta John Angel, hogy amint lesz egy kis ideje, valószínűleg összerak egy újabb verziót, de hogy az hány %-os lesz, azt még nem tudom. Egy kis türelem... :-)
2017. 01. 20. - 05:46
2017. 01. 19. - 14:23
Ezt John tudná megmondani.
2017. 01. 19. - 14:23
2017. 01. 17. - 13:36
Sziasztok.
Lesz a közeljövőben valami frissítés a beta verzióhoz?
2017. 01. 17. - 13:36
2016. 12. 25. - 13:01
Szia. Van. Pont most küldtem vissza John-nak egy újabb adag lefordított dialógusfájlt.
2016. 12. 25. - 13:01
2016. 12. 20. - 22:12
Sziasztok!Van esetleg már valami előre haladás a fordítással kapcsolatban?
2016. 12. 20. - 22:12
2016. 11. 03. - 12:15
Bízzál meg egy fordító stúdiót! 2,3 forint/karakteres áron megcsinálják. Ugye te se gondoltad komolyan, hogy 10e forintért valaki megcsinálja neked holnapra.
2016. 11. 03. - 12:15
2016. 10. 24. - 02:44
Sziasztok!
Nekem is küldhettek üzenetet, ha esetleg a többieket nem éritek el. Én lennék az egyik a megmaradt lektorok közül.
2016. 10. 24. - 02:44
2016. 10. 13. - 14:19
Ha valóban segíteni szeretnél, szerintem is John-nal kellene felvenned a kapcsolatot. Annak semmi értelmét nem látom, hogy többen, elkülönítve dolgozunk ugyan azon.
2016. 10. 13. - 14:19
2016. 10. 13. - 06:06
Én azt javaslom, hogy mindenképpen írj John Angelnek vagy szogyenyinek erről a szándékodról. Nem ismerem a játékot, sem a szövegét, de azt tudom, hogy egy "fordítási szótár" van hozzá, s arra sztem szükséged lesz, hogy a nyelvezete megegyezzen az alapjátékéval.
2016. 10. 13. - 06:06
2016. 10. 10. - 00:10
Sziasztok! Mivel még a kiegészítőkből sincs semmi lefordítva, úgy gondoltam az apróbb szövegeket lefordítgatom szabadidőmben. Elkezdtem a legkisebbel, a GRA kieggel, mert ugye az új fegyverek nevei ott még angolul jelennek meg. Hogy fordítanátok le a következőket értelmesen: MF Hyperbreeder Alpha, Medicine Stick (gyógybot?), Greased Lightning. Nem vagyok egy nagy angolos, de a Fallout közösségért megpróbálkozom vele :)
Előre is köszönöm!
2016. 10. 10. - 00:10
2016. 08. 31. - 15:21
Csatlakoztam John-hoz, hogy besegítsek a fordításba és így remélhetőleg hamarabb elkészül az alapjáték fordítása. Csak hogy ne essen senki sem tévhitbe a projekt halálát illetően.
2016. 08. 31. - 15:21
2016. 08. 21. - 06:15
Sziaztok
Ezt elsősorban a fordítóktól kérdezném
Valaki nem gondolkozott már azon hogy esetleg besegít John Angelnek a Fallout New Vegas fordításába?
Steamen ismerősöm és ott tudnám jelezni Angelnek hogy van aki segítene neki.
2016. 08. 21. - 06:15
2016. 08. 10. - 13:05
Remélem még nem adtad föl,az eddigi munkád is nagyon jó.A reklamálóknak meg csak annyit "Mutasd mit tudsz,csináld meg jobban gyorsabban.
2016. 08. 10. - 13:05
2016. 06. 01. - 10:29
Igen, mert valaki max 10ft-os órabérrel fog fordítani, mert kb annyira jönne ki...
2016. 06. 01. - 10:29
2016. 05. 31. - 22:38
Hátha valakit érdekel egy kis pénz, és a sok fallout fan csak ki van éhezve a new vegasra, hogy már a magyarításáért képesek lennének fizetni, mint én (mert én már ott tartok).
2016. 05. 31. - 22:38
2016. 05. 29. - 18:55
Gondolom ennek a komolytalanságát te is átérezted, s csak irónia volt az egész. Ha lenne olyan csapat, akik érdeklődnénk a játék fordítása iránt, már rég készen lenne. S jelenleg csak egy ember dolgozik rajta (sajnos) ami még egy kisebb kaliberű AAA játéknál is komoly munkát jelent. Jelen esetben pedig egy RPG-ről beszélünk.
2016. 05. 29. - 18:55
2016. 05. 27. - 23:00
Sziasztok, elegem van, hogy itt a 4. rész és egy normális hibátlan, fordítás nem készült el a játékhoz és az ÖSSZES kiegészítőjéhez... Szóval ha egy csapat felkarolja ezt az egészet és MIN 3, MAX 4 hónap alatt végez vele, hibátlanul, fizetek 10000 Ft-ot!!!! NEM vicc!!! És még megpróbálok pár fallout fant invitálni, hogy egy kis csekély összeggel járuljanak hozzá! 10000 Ft az fix. Köszönöm előre is!
2016. 05. 27. - 23:00