Szövegkönyvírók kerestetnek!

Szövegkönyvírók kerestetnek!

Írta: Andy

| 249

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A mai napon érdekes hírecske jelent meg a Játékszinkron Stúdió honlapján "Szövegkönyvíró kerestetik" címmel. Úgy tûnik, hogy a csapat nem tûnt el teljesen, csak nem részletezik túlzottan hogy hogy állnak a Silent Hill 3 szinkronmunkálataival - az utolsó hírük lassan 3 hónapja került fel.
Elsõsorban olyanok jelentkezésére számítanak, akik hallott szöveg alapján értik meg az angol nyelvet. Minden komoly érdeklõdõt alapos tesztelésnek vetnek alá, mielõtt igazi projektet kapna, így biztosítva a remek minõséget a késõbbi munkák során... Jelentkezni Methosnál lehet a [email protected] címen [MSN és e-mail is egyben].
Hmmm.. De vajon mihez kellhet nekik a szövegkönyvíró? Miben mesterkednek újfent, ráadásul úgy, hogy már van projektjük? Vajon így szeretnék kiküszöbölni az üresjáratot a SH3 szinkron megjelenése és a következõ munkájuk szövegkönyvének elkészülte között? És egyeltalán: Mikor lesz Silent Hill 3 szinkron?
Összesen 44 hozzászólás érkezett
belus
????. ??. ??.
nem kell foglalkozni a szidalmazó csürhével. csak a szájuk nagy, aztán majd veszik elõ a játékot ha megvan a szinkron...
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
A szinkronnal csak egyetlen egy baj van. Nincs meg a silent hill 3.
De ha esetleg egyszer meg lesz, biztos ki fogom próbálni.
Más: A silent hill 4-hez is terveztek szinkronizálást?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Vaj Lee NG: Tökéletesen igazad van, ezek itt olyan s*** szinkront tudnak csinálni, hogy fáj. Megnéztem az silent hill
1, 2, szinkronját, ne tudd meg milyen s*** volt. Nem tudtam sírjak-e vagy nevessek.
Szerintem te 100%-os, hogy jobbat tudnál csinálni
Methos
????. ??. ??.
A nevemmel nem kéne poénkodni, mellesleg az mentos és semmi köze a Methoshoz :P
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Már megbocsáss de én ezt a nevet használom más fórumokon is. Arról nem tehetek, hogy te is Methos nevet használsz.
Akár én is mondhatnám, hogy te lenyúltál a nevembõl egy töredéket.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
És ha már kérdeztem valamit akkor illene válaszolni valamit.
Vagy elküldeni a ....-ba vagy pedig udvariasan megmondani, hogy igen vagy nem.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Igen Methos, válaszolj normálisan vazz, különben beveszek egy Mentos-t LOL
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
genya bácsi: "itt olyan s*** szinkront tudnak csinálni, hogy fáj. Megnéztem az silent hill 1, 2, szinkronját, ne tudd meg milyen s*** volt."

Tudtommal a Silent Hill 1-hez nem is létezik szinkron, szal képzelem hogy megnézhetted õket. LOL

mindenkinek aki itt csak fikázni tud: Szívbõl kívánom nektek, hogy ennél nagyobb örömötök soha az életben ne legyen.
Azt nagyon könnyû csesztetni, aki csinál valamit, csinálni valamit hasznosat annál nehezebb. Így ajánlom nekik hogy elõször maguk körül nézzenek szét.

Methos és csapata, a meg a többi magyarító csapat legalább azon fáradozik, hogy nektek jobb legyen.

Én személy szerint nem nagyon játszok, az SH sorozatot is csak futólag ismerem, de figyelemmel kísérem a magyarításal kapcsolatos dolgokat, mert tiszteletre méltó dolognak tartom. Nem fikázgataok, ehelyett hasznosabb dolgokkal töltöm az idõmet.

Bár ezt a monológot asszem tök fölöslegesen írtam le, mert akiknek szól, azok a csökött agyukkal nem képesek felfogni, akiknek meg nem szól, ezt amúgy is így gondolják szerintem.

Annyi értelme mégis volt, hogy most nyugodtan nekem lehet esni, addig sem azokat szapuljátok, akik dolgozni próbálnak, de én meg nem veszek kesztyût egyikõtökkel szemben sem, téma lezárva, többet nem is szólok hozzá.

ps.:
Szarmaker: neked is látom kiverte az kultúra a biztosítékot.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nos, szépen megkérdezem. Tervezitek a silent hill 4 fordítását is?
Legalább csak annyi választ, hogy igen vagy nem, vagy nem vagytok hajlandók nekem válaszolni?
UV
UV
????. ??. ??.
nem tudjuk
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Methos: Miért? Silent hill... - Duke egy darab deszka hangú fõhõssel. A szinkronotok a lazaság legkisebb szikráját sem tükrözi Duke hangjában, pedig abban egyetérthetünk, hogy nagyon laza a csóka... - Most silent hill megin... Aztán megin, csak hogy "a rajongók majd örüljenek" És végül a legutolsó Silent hill, mer' hogy teljes legyen a sorozat. Blablablablabla
Egyáltalán mi a f@sz az a silent hill?
Amúgy remélem tévedek, és talán lesz annyi bennetek, hogy csináljatok egy UT2004 szinkront, vagy egy FEAR-t

Azé a legjobbakat. és csóka...
UI.: Ha az lenne a válaszod, hogy csináljak jobbat: Szoktam szinkronizálgatni, csak nekem nincs pénzem, meg cuccom, meg ismeretségem, hogy beindítsak egy ilyet. Épp ezért nem jobb, de legalább próbálkozom.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Ja, amúgy tévedés ne essék: A Dukeban minden más hang nagyon jó lett, és csak gratulálni tudok a hangoknak... De duke hangja borzalmas lett...
Methos
????. ??. ??.

[i]Ha az lenne a válaszod, hogy csináljak jobbat: Szoktam szinkronizálgatni, csak nekem nincs pénzem, meg cuccom, meg ismeretségem, hogy beindítsak egy ilyet. [/i]

1) Akárki mondhatja, hogy szokott szinkronizálgatni, szal ez most...
2) Pénzünk nekünk sincs, önerõbõl és baráti támogatásból próbáljuk összehozni :P

Mellesleg ha egyszer vmi ingyen van, annak örülni kellene.
UT2004 szinkron meg: No comment......

nagyvili13
????. ??. ??.
Ez mi akart lenni ? :-)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
LoooOOOoooL
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
A 4-et nem tervezitek, hogy azt is szinkronizálni fogjátok?

Más: ha a 3-at szinkronizáljátok, akkor ne a silent hill 4-ben lévõ csaj képe legyen már a hírekben, hanem a 3-ból valamelyik szereplõ.
UV
UV
????. ??. ??.
Nem értem mi a bajod a Silent Hill-el? Fõleg, mert mint magasröptû megnyilatkozásodból ("Egyáltalán mi a f@sz az a silent hill?") úgy veszem ki, hogy azt sem tudod mi az.

Ha meg szoktál szinkronizálgatni akkor ne siránkozz, a FEAR meg az Unreal szinkron után, hanem csináld meg.

Mellesleg részemrõl ez a szinkronosdi nem kívánságmûsor, ha nem tetszik a játék vagy a szinkron akkor nem játszol vele. Az meg csak a mi dolgunk, hogy mihez csinálunk szinkront - fõleg mert nem lehet mindenkinek a kedvére tenni.
Ez van...
UV
UV
????. ??. ??.
Nem baj, csak rendüljön...majd valahogy túléljük.
gandrus
????. ??. ??.
Én tudom, hogy mi lesz a következõ projectje a Játékszinkron stúdiónak. :) De nem árulom el! :P
Igazán nagy név lesz.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Legyen igazatok...
Nem tud lekötni a dolog.
Methos: Kösz, hogy hazugnak neveztél. Kedves ember lehetsz élõben...
andriska
????. ??. ??.
omg csuvakka nem tök mindegy milyen kép van ott..........................
Methos
????. ??. ??.
Vaj Lee NG:

[i]A Játékszinkronban betig kezd megrendülni a bizalmam... sajna [/i]

Megkérdezhetnem, miért?
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Nem, mert megtévesztõ lehet.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Jó, de ha egy óvodás jön fel a honlapra és látja a silent hill 4-bõl a képet, azt hiszi, hogy ahhoz lesz szinkronizálás és szegény gyerek olvasni se tudd.
Így milyen csalódott lesz.
ketnen_jack
????. ??. ??.
csuvakka:Annak aki tud olvasni semmi baja nem lesz tõle.
ketnen_jack
????. ??. ??.
Sztes egy óvodás hogy írja be a webcímet?
ketnen_jack
????. ??. ??.
Jah és nem hiszem hogy egy óvodás épp a shvel játszana.
Darktouch
????. ??. ??.
Vaj Lee NG: Azz én fiam 6 éves, és többet ért a gépéhez,/igen gépéhez mert van neki egy 2500-AMD-je/ mint a te unokaöcséd!!! Ami meg a szinkronokat illeti, szerintem TÖKÉLETES!! Csinálj jobbat! nem nem elég ha fele ilyent tudsz!! ennyi
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Megmondják az óvodásnak, mit kell nyomogatni. hogy eljusson eddig. És látja a silent hill 4-es képet, hogy szinkronizálva lesz, és örül hogy értheti mit mondanak.
Mert az sl 4 szövegét nem tudja elolvasni, de ha szinkronizálva van akkor érti.
De a kép szerencsétlent csak megtéveszti.
Mekkora lelki sérülést okoz neki.
hababa
????. ??. ??.
Szerintem nincs semmi baj ezekkel a szinkronokkal, Duke hangja sem volt rossz, meg a Silent Hill is jó.
Ezen veszekedni nem érdemes.
Dakkon
????. ??. ??.
Ja, kinek ez, kinek az. Ízlések és.....
Methoséknak mindenesetre meg kösönjük,h legalább csinálnak valamit!
UV
UV
????. ??. ??.
Egy óvodásnak már az lelki torzulást okoz, ha felolvassák neki ezeket a magasröptû agycsiszolmányokat.
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
A legújabb generációs óvodás gyerekeknek ezek az agycsiszolmányok, már nem lelki torzulások.
Mast3rmind
????. ??. ??.
csuvaka: Néhány óvodában már bevezették a számítógépet és mellé a kábeles netet... de hogy minek? Azt nem értem... Talán WoW-oznak õk is :D

(lvl 60-as full feltápolt karakterekkel nyomulnak az 5 évesek :D Powaa)
BigBoy
????. ??. ??.
tényleg?
ja, hát lehet hogy mikor az ovonéni kilép a terembõl akkor hamar fellépnek a Dragon Team, az EUROHack, stb oldalakra, és... :D
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Hamarabb tanulnak meg angolul, és hamarabb tanulnak meg netezni mint írni és olvasni.
Képzeld el ha wow-ot már most nyomják akkor 30 éves korukra hányas szintû lesz a karakterük.
Lehet tippelgetni.
God33
????. ??. ??.
Vaj Lee NG te csak kötöszködni tudsz?
[i]Amúgy remélem tévedek, és talán lesz annyi bennetek, hogy csináljatok egy UT2004 szinkront, vagy egy FEAR-t[/i]
UT2004 oylan játék, ami még a magyarítást sem érdemli meg, egy Silent Hill-hez képest
FEAR-t meg meg fogják csinálni tuti! mindenkinek bejön...
és tudod egyszerrer cask 1-et szokás csinálni, és be kell fejezni...
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
????. ??. ??.
Az ovódás unokatesóm full perfekt UT2004-ben.
És le tudja tölteni a barátok közt oldalról az összes filmrészletet.
És már meg tudja külömböztetni az ATA66 és ATA133-as IDE kábeleket egymástól.
Szóval kéretik nem lenézni az ovisokat :D

A Játékszinkronban betig kezd megrendülni a bizalmam... sajna :(

De azért sok szerencsét.
Methos
????. ??. ??.
Vaj Lee NG: Kedves is vaok. Csak az ilyen alakokat nem bírom, mint te. És ne játszd itt el nekem most légyszi az igazságtalanul megbántott ártatlan kisgyereket.
SJack
????. ??. ??.
Gondolom a minõség :)
Meg a hangok. Eddig csak 1-et 2-t próbáltam de az olyan átéléstelen volt hogy fújj. Elment a kedvem a játéktól is.
Már nem tom mi volt az, de nem mostanába volt.
UV
UV
????. ??. ??.
Teréz anya, vagy Mária Magdolna
hababa
????. ??. ??.
Egy a lényeg, a Doomot ne szinkronizáljátok, mert az már foglalt. Szóval mondjuk jöhet a F.E.A.R., vagy a Quake 4, vagy amit akartok. De FPS legyen. :D
Methos
????. ??. ??.
Egy óvodás a gép bekapcsolásáig jut el kb :D
Methos
????. ??. ??.
sjack: Nem tudom a mi szinkronjainkról beszélsz-e, de ha igen csak egyet tudok mondani: csinálj jobbat....
hirdetés
Legújabb letöltések
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Papers, Please
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Resident Evil
A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.
| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka
Lightmatter
A Lightmatter játék teljes fordítása.
| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...
| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL
Blasphemous II
A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.
| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Icarus: Dangerous Horizons Expansion egy nagyon jó játék, esetleg készít valaki hozzá fordítást? (Segítséget szeretnék kérni a .locres fájl szerkesztéséhez/fájl kivonáshoz. Kérlek, írjátok meg, hogy melyik programmal lehet! Előre is köszönöm.
Shield | 2026. 07. 21. - 13:21
Sajnos nem tudom wargot megcáfolni: többismeretlenes ez az egyenlet, és sosem lehet tudni, beüt-e valami (amikor már azt hisszük, minden sínen van, rendszerint mindig beüt valami váratlan). Botor dolog volna látatlanban hitegetnünk benneteket, meg felelőtlenül ígérgetnünk. A végén mind csak csalódnánk, utána meg rossz szájízzel várnánk a projekt végét. Annyi...
smithmarci | 2026. 07. 19. - 22:47
Igazán nehéz megtippelni, mert nem tudni, hogy hány ember tart ki végig. Így is sokan vannak már, akik eltűntek sajnos. A kemény mag igyekszik, aztán a következő pár helyzetjelentés után majd többet lehet tudni. :-)
warg | 2026. 07. 18. - 23:40
Köszi még nem, de ahogy nézem ez nagyon kínai. Elvileg ez a két dolog csak "magyarítás" de kell hozzá valami eredeti patch valami Loot program( azzal is valamit sorba kell tenni), kellene a nexus mod, telepítési útmotató nincs eredeti patch neve honnan tölthető le arról sincs semmi infó, ez így...
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 12:58
Üdv, ezt próbáltad már? Skyrim SE Hungarian translation Ahogy olvasom, ez is kelleni fog hozzá, szintén ugyaninnen NexusMods-ról: Unofficial Skyrim Special Edition Patch Hungarian translation
Steve Q. | 2026. 07. 17. - 05:28
Esetleg van már tervezett időpont az elkészülésére? Talán karácsonyra kész lehet? :) Köszi előre is a válszt.
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 01:31