DreamSound Studio
Írta:
Husimoto
| 357
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
A COD 2 jelenleg 12%-áll náluk és most szinkronhangot keresnek Letev kiképzõtiszt szerepére. Jelentkezni e-mailen vagy msn-n tudtok, ahol küldenek egy „sample” fájlt és megállapítják, hogy alkalmas vagy-e a szerepre. A jelentkezések általános feltétele, hogy legyél legalább 14 éves. Nahát itt az alkalom, hogy játék közben visszahallgassa mindenki a dörgõ baritonját egy nagyszerû játékban.
Kívánunk a csapatnak sok sikert és kitartást a céljaik eléréséhez!
|
|
23:53
12:42
Most már én is nagyon kiváncsi vagyok rá.
Hááát.... egy jó szinkron nem lenne kutya.
Ez nagyon tetszik! Mi ez?
"DreamSound próbálta minnél jobbra ,és minél korszerûbre csinálni elsõ munkáját"
Ha ez az eredeti szinkron akkor mit kellett rajta jobbra és korszerûbbre csinálni?
Egyébként a szinkronhoz sok sikert kívánok!!!
A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.
coder gyakorlatilag egy szót sem ért a hozzáintézett kérdésekbõl. Szerintem komoly a probléma :)
Mondom, nem sértésnek szánom, csak egy kívülállónak így esik le.
Azért kíváncsian várom a szinkront!
E-learninges családapa, aki esténként XBox-ozik és régen azért csinált pár magyarítást :)
"Jelentkezni szinkronhangnak úgy tudtok, hogy e-mailben vagy MSN-en küldök egy "sample" fájlt"
"alkalmasvagy-e"
"valamien"
"Orosz tiszt"
"amenyiben"
"uttánajön"
"gyöngyösön"
"A szöveg felmondása a stúdióban kerül sor"
"porfi"
"mellet"
"enek"
"alakultunk"
"eggyes"
Ja és egyébként ez csak az Info rész, és annak sem az összes hibája...
Most képzeld el, ha egy pár soros leírásban ennyi a hiba, akkor mennyi lehet egy teljes játéknyi szövegben...
Miért nem fogod már fel végre, hogy nem azért írjuk le neked ezeket, hogy röhögjünk egyet, hanem mert fel szeretnénk nyitni a szemed, hogy ilyen szintû angol és magyar tudással talán nem kellene fordítanotok!
Arra nem gondoltál, hogy talán el kellene gondolkodnod a dolgon, ha ennyien állítják, hogy nem jó, akkor az valószínûleg úgy is van, ahelyett, hogy leállítasz bennünket!
Ha pedig az oldaladon nem találsz helyesírási hibákat, akkor súlyosabb a helyzet, mint gondoltam...
A Call of Duty 2 szinkronhangot keresünk ! Commisar Letev (A kiképzõtiszt )szerepére keresünk megfelelõ szinkronhangot . Jelentkezni úgy tudtok hogy e-mailon vagy msn-en küldtök egy "sample" fájlt amiben megálapítjuk alkalmas vagy-e a szerep betöltéséhez.
Nah, én ebben kapásban 5 hibát találtam... pedig nem vagyok magyartanár... jah, és hajrá! ;)
Február...
Vagy egy fülesem.Az elég?
Commisar Letev : Letev kiképzõtiszt (esetleg kommiszár, népbiztos) és nem Commissar Letev kiképzõtiszt...
amugy meg huzzatok bele, sok sikert és türelmet azokkal, akik azt hiszik, hogy alkalmasak :D
Present: sunsetjoy.hu
Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu
Próbálok finoman fogalmazni.
Nos..., tehát Nem tudom, mennyi az átlag életkor a csapatban, de egy idõsebb tanácsát kikérhetnétek. Megnéztem az oldalatokon a képeket és az egyiknél azt hittem, dobok egy hátast!
Gyerekek! Olyan, hogy "Piros Hadsereg" nem létezett!! Az Vörös! "Vörös Hadsereg" Ne kövessetek ilyen bagatell hibát, mert mindenki le fog húzni titeket, akár mennyit dolgoztatok vele!!
----------------------------------------
Brothers in Arms: Út a Pokolba: 30
Ez se volt rossz... :)
Moderálva ordel által!
A világháborúkban (általában) mindenki 20-30 éves volt.Vagy több.
EZT egy csapat tizenéves gyerekkel nem lehet végrehajtani.Én például 14 éves vagyok,de ezt én is átlátom. DE azért sok szerencsét!:)
Szerintem ne cikizésnek vedd, hanem segítségnek. Ha felhívják a figyelmeteket a hibáitokra, akkor azokat könnyebb javítani, mivel már tudjátok, hogy léteznek, és melyek azok.
Én például 25 éves vagyok, talán vállalnék is egy szerepet, de biztosan nem mennék érte Gyöngyösre... :P
Még mnidig szakadok a röhögéstõl...
Az Info menüt nem tudom ki írta,de nagy zseni,az tuti!
ööö... nem nekünk kell küldeni sample fájlt? :-/
Következõ játékunk keresd a bugot a Heroes 5 Open Bétában!
U.I.: Én már 50-nél tartok :D
ha szépen megkéritek õket
.:i2k:.
Nem bántásból mondom, de ilyen szintû angol tudással és történelmi ismerettel, lásd lentebb, nem tudom van-e értelme belevágni egy ilyen volumenû produktumba!
Nincs ezzel semmi gond, hiszen még fiatalok vagytok, van még bõven idõtök nyelv(ek)et tanulni, ne járattassátok le magatokat egy ilyen korai munkával, mert tekintve az eddigi tapasztalatokat, más ebbõl nem sülhet ki, ez van!
Inkább tanuljátok szorgalommal az angol és a magyar nyelvet, és amikor tényleg rátermettnek érzitek magatokat, akkor belekezdhettek egy fordításba!
Nem muszáj megfogadni a tanácsom, de nem árt, ha az embernek van önkritikája...
És nagyon messze lakok Gyöngyöstõl!!!
(Vicceltem :D)
Hol tudlak elérni???
Múltkor láttam a honlapot, meg a temérdek helyesírási hibát.
Kacc,kacc.....
Bár én azt mondom, hogy sztem még egy 20 éves sem tudná normálisan leszinkronizálni Letev hangját. Azért hallatszana a korbeli különbség.
Azért sok sikert a csapatnak!
Már boccs,de ez bes***ás,hogy ebben a rövidke mondatban is van hiba! :D
Gratulák...
Ja, és ordel-nek abban is igaza van, hogy itt nem fikáz senki semmit és senkit. Egyszerûen felhívják a figyelmedet a hibákra. Ebbõl vagy tanulsz/tanultok, vagy besértõdtök és azt csináltok amit akartok. De gondolom nektek is az, az öröm, ha a fordításotokkal játszanak, és nem szeretnétek azért dolgozni, hogy mindenki messzirõl elkerülje. Az meg, hogy menni idõsek vagytok egy dolog. Ettõl még lehet éretten gondolkodni. Mondjuk a töri órán azért nem árt odafigyelni, ha már ilyen játékot fordítottok :D
E-learninges családapa, aki esténként XBox-ozik és régen azért csinált pár magyarítást :)
Ez ki**szottul tetszik :D
Hajrá fiúk! De sztem az általánost végezzétek el elõtte...
Kedves mindentudó Ordel honnan veszed, hogy nincs külsõ segítségük? Már csak amiatt is kérdezem, mert állítólag itt valami studióról van szó aminek a bérlete nem 1-2 forint...
De ezek ellenére én is komolytalannak tartom az egészet, de nincs jogom némi levegõbõl kapott feltételezések alapján bírálni õket.