Magyarítások Portál a médiában...
Írta:
Andy
| 329
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
A holnapi napon a Fix.tv Level Up! címû mûsorának két témája is érintheti a Portál látogatóit és a honosítások mikéntje után érdeklõdõket: Panyit fogják faggatni a lokalizációkról és az MP-rõl, remélhetõleg minél tovább, és minél több információt kiszedve adminisztrátorunkból...*gonosz mosoly*
Ezenkívül a program szerint szó lesz még a nemhivatalos játékszinkronokról is, errõl Methossal, a Játékszinkron Stúdió vezetõjével fognak beszélgetni, így talán némi extra részlet is kiderül a Silent Hill 3 szinkronjával kapcsolatban - ki tudja. Mindenesetre igyekszünk minden lehetõséget megragadni, és minél elõbb elérhetõvé tenni a felvételt - a csatorna engedélyével - mindazok számára, akik esetleg lemaradnak az élõ adásról, amely mellesleg a fixtv.hu-n online nézhetõ!
Szerencsére - már igazán kijárt egy kis jó szegény Portálnak - van még egy igazán remek hírünk: Alig pár nappal ezelõtt megkeresett minket az újonnan indult online rádió, a RádióZone egyik készítõje, miszerint némi reklámért cserébe tájékoztatnák a hallgatóikat arról, ha valamilyen projekt készült el, és letölthetõ az oldalról. Ezzel elsõsorban a rádiózó portálosoknak jelentenek némi segítséget, másodsorban talán néhány új fórumozóval bõvülünk a közeljövõben. A RádióZone elvileg nonstop sugároz, aki szeretne belehallgatni, nyugodtan pötyögje be kedvenc lejátszójába a következõ címet: radiozone.myip.hu:8002/listen.pls
Kellemes idõtöltést!
Ajánlom ezt a hírt mindazoknak, akik a Firefox bugos Vissza-gombjának átkától szenvednek!
|
12:52
20:07
15:37
15:28
15:28
15:27
11:46
12:53
Hello!
Nem tudja valaki hogy a Warhammer 40k Dark Crusades játékban ha neten gamelünk akkor miért csak két nép közül lehet választani?
Nagyon megköszönném ha valaki tudna ez ügyben segíteni
19:23
15:17
10:53
meg a kábel TV sem fogja!
Ugy hogy GAY!
TARR kábelTV!
09:00
10:57
10:35
lap alja
10:32
01:20
Tolni kell a szekeret, csak úgy lehet fejlõdni ;)
13:47
21:15
20:52
19:23
18:37
18:32
A lámpaláz tuti kivédése:
Meg kell kérni a rendezõt, hogy nagy kamerák helyett webkamerát használjanak, ahhoz úgy is hozzá vagyunk szokva
Ha így sem mûködik, MSN-live adást kell csinálni otthonról. Még a család is szerepelhet, hiszen mindenki benne akar lenni a TV-ben
Ha így sem megy az oldódás, javaslom némi sósav használatát, lehetõleg koncentrátum legyen
18:16
16:41
A magyar játékfordítók céhének pápája.
15:50
15:44
1 javítás sztem elférne, ne feledkezzünk meg arról hogy a Huncraft Interactive is készített játékszinkronokat, számszerint hármat, de akkor sem szabadna ezt elfelejteni! ^^
15:10
A magyar játékfordítók céhének pápája.
14:15
Számomra egy picit nyögvenyelõsnek tûnt az interjú. Az rendben van, hogy elõtte oldottátok a feszültséget, de megszólalni nem nagyon mertetek. És egy picit kínosnak is tûnt, mintha csend telepedne rátok. Az mûsorvezetõ csávó meg beszélt össze-vissza, csak hogy kitöltse a mûsoridõt. És sajnos Panyi sem tûnt túl összeszedettnek... Az más kérdés, hogy nem tudom, hogy hasonló helyzetben én miként cselekedtem volna.
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
13:50
fõleg a magyarítás-magyarosítás kimondása tetszett
arra emlékeztetett amikor egyszer 30 percig vettük fel a "kilenc mililiteres tintapatron" kezdetû dalt...
12:49
A bejátszás alatt direkt szóltam Zsombornak, hogy azt majd mondja el miért nem egyezett... azt mondta majd felteszi kérdésbe utána... hát közbe elfelejtette
Mivel a szövegek felmondva másképp hangzanak mint leírva, ezért hangként módosítani kellett a szövegeken. A hanghoz igazított feliratkorrekció pedig csak a hanganyag teljes megléte után történik meg. És ez mivel elõzetes ebbõl kifolyólag még nem lett egyeztetve a felirat és a hang.
12:46
10:35
A mûsorban rosszul írták ki az oldal címét!
Amúgy nem is volt rossz mûsor.
10:22
08:44
08:32
1) Az in-game bejátszásban a Silent Hill hanganyaga és felirata nagyon nem akart egyezni egymással - amúgy a hang természetesen profi munka volt (mivel profik is csinálták).
A két leglényegesebb kérdésre, hogy
2) "Miért csináljátok?" igazán épkézláb válasz nem született, ahogy az
3) "Ezzel elveszitek a játékosok elõl a nyelvtanulás esélyét" dologra mintha rá is bólintottatok volna - ez utóbbit meg is értem, mert én is nyelvtudásom nagy %-át játékokból szereztem meg (és filmekbõl). Nem pedig angol órán. No comment
Egyébként tényleg bátrak voltatok kiállni a nagy(?)közönség elé, gratula hozzá.
06:53
Ja mert még nem nõtt kia harmadik keze!
23:51
23:06
A magyar játékfordítók céhének pápája.
23:01
22:14
A magyar játékfordítók céhének pápája.
22:14
22:10
21:17
21:09
21:08
21:00
20:59
20:58
20:57
20:57
20:56
Hehe
Panyi
Szerintem egész jó volt.
GRATULA!!
20:56
20:55
20:50
20:44
20:36
20:25
20:24
19:57
"Én láttam, hogy az elõbb Panyi félrefordította a fejét..."
Komolyra fordítva:
Sok sikert
17:12
Egységesen szorítunk nektek, és nézzük mi sül ki belõle!
15:22
15:12
14:53
14:51
14:47
innen lelehet tölteni egy pár mûsort, meg anno híreztünk még a mikor a stormosok beszéltek a panzers szinkronról, a abba amûsorba megyünk és az nem hat perces lesz.
Anno, úgy kb 3-4éve még rendes értelmes mûsorvezetõk voltak a tvében, de most már egyre csökken a színvonala a mûsoroknak. Egy kettõ mûsor van ami még értelmes rajta, és az egyik ez. LevelUp a neve és 20:15-21:00ig értelmes dolgorkól beszélnek és ért is a riporter ahhoz amit csinál, ugyanis kifejezetten a számítógépes játékkultúrára szakosodott és szociológus, szval nem egy béne ember...
A magyar játékfordítók céhének pápája.
14:36
Tõlünk is jár be mostmár rendszeresen borz2 és Trishtan, és õk elõször egy 6 perces blokkot kaptak. Most pedig úgy vannak, hogy készer 6 perces blokk, szval ha 45 perces lesz akkor az nem gyenge.
13:40
08:43
A magyar játékfordítók céhének pápája.
08:32
Másrészt az ilyen minitévék igazából nem éppen profi riporterekkel készítettnek helytöltõ riportokat, azaz a tv-nél senkit sem érdekel a téma, nem is ért hozzá senki, de a reklámközti idõt jól kitölti. Nem folytatom, mert kisregényt írhatnék...
08:20
Szóval...
Valamikor ugyanígy a GH-sokkal is - ha jól emlékszem, akkor is éppen Methossal - csináltak egy ugyanilyet a fix.tv-sek.
Nem volt valami meggyõzõ...
Bocs, hogy kimondom, de Methos sem volt valami megygõzõ...
Ha abból az "adásból" indulok ki, akkor megint az lesz, hogy a fix.tv "riportere" rákérdez némi általa fontosnak érzett érdekességre - már ami a szûk mûsorídõbe belefér, aztán annyi.
El is feleljtették az egészet.
Szerintem kábé a mostanival is ez lesz.
05:02
00:04
21:58
A magyar játékfordítók céhének pápája.
21:58
21:57
21:56
21:56
Vagy énekelni is fogtok?
esetleg Dug#i?
21:55
"ja igen a Fix.tv igem meg a rádió hogyne..."
21:54
21:53
21:51
21:50
21:49
21:49
hehe
21:45
21:43
A magyar játékfordítók céhének pápája.
21:38
21:33
pl most is azt nézem. a lexikon megy
21:09
Köszönöm hogy megoldottátok.
Csak így tovább MP
20:58
A magyar játékfordítók céhének pápája.
20:54
"na itt egy lépegetõ megpróbálom megölni (sima gépfegyveressle el kezdi lõni) na reklám után jövünk viszza remélem addig meghal"
vagy vmi ilyesmi a Hoth bolygón
20:47
A magyar játékfordítók céhének pápája.
20:47
van a rádiónak honlapja? amúgy ez csak netrádió?
20:46
20:38
20:37
A magyar játékfordítók céhének pápája.
20:36
A magyar játékfordítók céhének pápája.
20:36
20:35
20:27
20:24
20:10
A mûsort meg +nézzük!
19:59
19:58
19:54
De ahányszor nyomom az okot annyi üzenetet ír, és nem ám ugyanazt hanem visszafelé a következõt.
19:52
19:51
19:51
mert nekem semit sem csinál csak ha vissza nyomok ismét feljön a figyelmeztetés
19:51
19:50
19:50
19:50
19:49
HA OK-ot nyomok nem csinál semmit (látszólag) de újraírja az üzenetet. Ameddig nyomogatom az OK-ot
19:47
19:45
19:41
A holnapi adás Panyival és Methossal érdekelne, tegyétek majd közzé, ha lehet!
19:36
19:35
thx
19:33
19:31
19:30
19:29
Nem is rossz!
Megpróbálom +nézni.