ECHO: Secrets of the Lost Cavern

Írta: Panyi

2006. 02. 24.

| 371

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Nagyon hülye bevezetõt akartam ide írni, de végül kitöröltem, mert nem teljesen illet ide, azaz egyáltalán nem, és nem lett volna méltó Levesre nézve, aki mindent megtett, hogy tökéletes és hibáktól mentes ECHO: Secrets of the Lost Cavern magyarítást tegyen le elétek. Tegnap igaz még csak jövõ hétre ígérte, de magát is meglepte ma, hogy nagyon kevés hibát kellett kijavítania a tesztelés során. Valamint nagybetûkkel megemlítette nekem, miszerint ki ne hagyjam kedves fordítótársa nevét, így nem is teszem azt. Ha azt hittétek, hogy csak fiúk fordítanak, akkor nagyon tévedtetek. Évi már bizonyított és most itt van Leves barátnõje, MIA is, aki maga is szívesen honosít, ha ideje engedi. Kalandozni mindenki szeret (persze csak ott az a sok fejtörõ is:P), elõre!

Összesen 59 hozzászólás érkezett

2009. 02. 21.
17:40

Stiefel

2009. 02. 21. - 17:40

Sziasztok!

Van a tíz kicsi négerhez és a gyilkosság az orient expresszen címû részhez magyarítás?

Ha igen kérlek segítsetek nekem. Köszönöm

([email protected])

2008. 10. 03.
10:32

Enysa

2008. 10. 03. - 10:32

Nagyon jó ez a játék már majdnem végigvittem nekem nagyon tetszik!!

2006. 04. 08.
08:56

sandor1

2006. 04. 08. - 08:56

Tomta! Lécci küldel nekem is a crack-et.([email protected]) Elõre
is köszi.

2006. 04. 03.
19:33

lipido

2006. 04. 03. - 19:33

nem ennyiszer küldtem el,csak mikor frissítettem az oldalt,ezt is
elküldte Smiley

kezdõnek tünök Smiley

2006. 04. 03.
18:58

lipido

2006. 04. 03. - 18:58

tomta,kérlek válaszolj!thx!

2006. 04. 03.
18:46

lipido

2006. 04. 03. - 18:46

tomta,kérlek válaszolj!thx!

2006. 04. 03.
18:26

lipido

2006. 04. 03. - 18:26

tomta,kérlek válaszolj!thx!

2006. 04. 03.
16:41

lipido

2006. 04. 03. - 16:41

Tomta,nekem kellene a crak,engem is vissza dob!Elõre is
köszönö[email protected]

2006. 04. 03.
16:39

lipido

2006. 04. 03. - 16:39

Tomta,nekem kellene a crak,engem is vissza dob!Elõre is
köszönö[email protected]

2006. 04. 03.
15:33

tomta

2006. 04. 03. - 15:33

Miután az ábrákat rendbe raktad a hozzá tartozó eszközöket is az ábrák
elé kell helyezned. pl Smiley

zarvasvadászat-agacs. ha az adott ábrához nem
az odaillõ tárgyat akarnád letenni akkor mondja a fõhõs hogy ez nem
idevaló vagy valami mást.

2006. 03. 31.
19:32

timakbalu

2006. 03. 31. - 19:32

Sziasztok! Elakadtam de nagyon.A történetemet kell elmesélnem.A falon
az ábrákat rendbe raktam és felvettem az összes tárgyat kb 10et.De nem
tudom elmesélni senkinek sem és a tárgyakat sem tudom hová kell
helyezni.Csináltam egy bõrtömlõt is.A tûznél a tárgyat nem tudom
felvenni.Hátul az agancsoknál is találtam egy esetleges bejáratot de
semmi.Egyszerûen nem jutok tovább.Valaki please Smiley

)))Balu

2006. 03. 30.
07:51

Törölt felhasználó

2006. 03. 30. - 07:51

nekem kellene a crack ha eltudnád küldeni nagyon jó lenne . mert már
mindent kiprobáltam. [email protected] nagyon hálás lennék.

2006. 03. 23.
14:33

tomta

2006. 03. 23. - 14:33

én is játszom az ECHO-val de nekem hiba nélkül megy. Ha valakinek
kell a crack írjon!

2006. 03. 22.
21:11

Saila

2006. 03. 22. - 21:11

Ja igen, sikerült végigvinni az eredeti cd-vel. Engem csak azért
érdekelt a dolog, mert minden gaméról csinálok egy mûködõ biztonsági
kópiát...

2006. 03. 22.
21:09

Saila

2006. 03. 22. - 21:09

A Deviance-féle no-cd crack közismerten hibás, a 2. barlangban
visszadob az elejére, nincs köze a magyarításhoz. Létezik egy másik
"javitott" crack is, kis keresgéléssel megtalálható. Ennek az
alkotója nagyképûen beleírta, hogy amit a Deviance nem tudott rendesen
megcsinálni, azt õ igen. Sajnos ez is hibás, itt a 2. barlangban nem
mutatja a nálad levõ fáklyát, igy nem lehet a következõt sem
meggyújtani. A késõbbiekben is néhány interakció nem mûködik benne
rendesen. Úgyhogy marad az eredeti cd... vagy tovább kell keresgélni.

2006. 03. 21.
18:53

timakbalu

2006. 03. 21. - 18:53

Sziasztok! Van akinek sikerült végigvinni a játékot?Echo Smiley

ecret of
the lost cavern?

2006. 03. 12.
15:52

Ewyt

2006. 03. 12. - 15:52

Sziasztok ! "a gyengébbek " kedvéért, nem tudna valaki pontos
elérési útvonalat adni a tetris emu letöltéséhez ? mert nem találom...
nekem is az a gondom , hogy a 2. barlangnál vissza dob az elejére...

2006. 03. 11.
15:23

dufti

2006. 03. 11. - 15:23

nagyon köszönjük kipróbáljuk

2006. 03. 08.
00:06

csawar

2006. 03. 08. - 00:06

JAh

az nem ilyen hiba. a fáklyád alszik el Smiley

a nyitóüregben van még
2, azzal kell újragyújtogatni

2006. 03. 07.
18:38

dufti

2006. 03. 07. - 18:38

Szia Csawar A 2. barlangnál, ahol három bejárat van, akár
melyikbe megy be a gyerek visszadobja az elejére.....Ha
esetleg van egy jó crack-ed ami neked van fenn a játéknál,
azt elküldhetnéd egyébként már magyarítás feltétele elõtt
is ezt csinálta, légyszi segíts! [email protected]

2006. 03. 07.
16:39

Leves

2006. 03. 07. - 16:39

http://www.sg.hu/listazas.php3?id=1123824722 ez az a cím,
ahol a bugokkal foglalkoznak. Mindenki nézze át. Állíttólag
a tetris emu driver nevû programmal mûködik jól a program.

2006. 03. 07.
16:17

Leves

2006. 03. 07. - 16:17

Hali! Sokak itt azt hiszik hogy a magyarítás okozza a
visszadobásokat úgy látom! Hát nem! A crack hibás! De ha
jól tudom van hozzá patch valahol, és az sg fórumokon
részletesebben is foglalkoznak ezzel a problémával!

2006. 03. 07.
11:56

baggio 30

2006. 03. 07. - 11:56

szia Csawar semi féle crak nics hozzá?Már nagyon
unom.Köszi

2006. 03. 07.
11:53

csawar

2006. 03. 07. - 11:53

Náam semmi ilyen probléma nincs. Magyarítás nélkül
telepítsétek újra, vagy szedjetek le másik verziót mert
elvileg mûködnie kell.

2006. 03. 07.
11:29

Törölt felhasználó

2006. 03. 07. - 11:29

Kérlek Bennetek, valaki segítsen rajtam, feltettem a játékra
a magyarítást, (aminek nagyon örültem, hogy elkészült ) de
sajnos a második barlangnál újra kezdi az elejétõl... Mit
lehet vele kezdeni ?

2006. 03. 07.
11:02

csawar

2006. 03. 07. - 11:02

Dufti, írd le pontosabban, hogy mikor honnan hova dob
vissza. Ilyet amúgy eddig nem láttam, szal lehet, hogy egy
reinstall segít.

2006. 03. 07.
09:39

dufti

2006. 03. 07. - 09:39

A GYEREKET IS VISSZADOBJA AZ ELEJÉRE A 2.
BARLANGNÁL Smiley

! hELPPPPPP

2006. 03. 06.
23:08

csawar

2006. 03. 06. - 23:08

Nagyon szívesen squall4 és köszi a linket anglerr

2006. 03. 06.
18:46

baggio 30

2006. 03. 06. - 18:46

sziasztok ki tud segiteni a második barlangnál elakadtem.Vissza dob az elejére.Köszi bárkinek...

2006. 03. 06.
17:53

squall4

2006. 03. 06. - 17:53

Very thanks csawar!

2006. 03. 06.
17:06

anglerr

2006. 03. 06. - 17:06

csawar: Egy angol végigjátszás sok képpel: http://www.gameboomers.com/wtcheats/pcEe/ECHO.htm

2006. 03. 05.
22:44

csawar

2006. 03. 05. - 22:44

Sztem, ha végigvittem, írok egy végigjátszást, mert sehol nem találtam eddig

2006. 03. 05.
22:40

csawar

2006. 03. 05. - 22:40

Nos. 5 zenélõ kövednek kell lenni, ha csak négy van, akkor meg kell keresned az 5.et. Elõbb a zenélõ kövekre kattintasz, aztán a falra. ezután ha megütsz egy követ, egy jel pirossá válik. Már csak sorrendben kell megütnöd õket, nem lesz nehéz. ezután megnyílik egy ösvény a barlanghoz, ahol nagyon jól nézz körül, mert rengeteg tárgy van, szívtam egy ideig.

2006. 03. 05.
15:36

squall4

2006. 03. 05. - 15:36

Szia csawar! Köszi az infót, de ha rákattintok a sziklafalon az ábrára és utánna rámegyek a zenélõvekre a kurzorral, akkor nem tudom õket használni, másra meg nem lehet kattintani. Mi a megoldás? Ha túljutottam, majd megnézem azt, ahol te is elakadtál, hátha nekem sikerül... Smiley

2006. 03. 05.
12:21

csawar

2006. 03. 05. - 12:21

Hali. Egyrészt köszi a magyarítást, másrészt a tesztelést lehet, hogy nem kellett volna elkapkodni, mert tele van hibával. a zenélõ köves résznél sorrendben kell megütni õket. Én a második ilyen résznél akadtam el, ahol kellemmel vagyok egy barlangban, már felfestettem a bikát, megjelennek a kövek és 3mal több van, mint amennyi ábrát is mozgat és egyszerûen sejtésem sincs a sorrendrõl. ha vki abban tud segíteni írjon plz.

2006. 03. 04.
23:45

dufti

2006. 03. 04. - 23:45

A 2. barlangnál mindig visszadobja a gyereket a játék elejére Smiley

!!Kérlek benneteket segítsetek, mi nem stimmel a játékban Smiley

2006. 03. 04.
20:17

squall4

2006. 03. 04. - 20:17

Sziasztok! A magyarításhoz gratula! Tud valaki egy jó végigjátszást hozzá, vagy fórumot, ahol elakadásban tudna valaki segíteni? Már sokszor elakadtam, de valahogy mindig továbbjutottam, de most... A zenélõ köveknél vagyok. Most kaptam kést és megtaláltam a jelet, ahol zenélni kéne, rákattintva elõjön az 5 kõ és ennyi. Semmit nem tudok ott csinálni, még menü se jön be, semmi.Ott mit kéne csinálni?

2006. 03. 01.
21:11

dufti

2006. 03. 01. - 21:11

MyCream,hogyan oldottad meg Smiley

A gyerek sem tud tovább menni

2006. 02. 26.
12:08

kicsirobi

2006. 02. 26. - 12:08

Köszi szépen.Már régóta vártam ezt a magyarítást,mert szép kis game,csak nem tudok englishûûl.

2006. 02. 26.
10:42

zeli

2006. 02. 26. - 10:42

ügyes vagy Smiley

2006. 02. 26.
08:56

MyCream

2006. 02. 26. - 08:56

Végre sikerült megoldanom! Most már megy rendesen.

2006. 02. 26.
08:45

MyCream

2006. 02. 26. - 08:45

Kösz szépen. Én meg azt hittem hogy a játékban csináltam valamit rosszul.

2006. 02. 25.
22:33

zeli

2006. 02. 25. - 22:33

otto>>szerintem vegyél vissza ebbõl a stílusból.. Smiley

másképpen fogalmazva:Hogy beszész, tedd a szád elé a kezed! Smiley

2006. 02. 25.
20:35

zeli

2006. 02. 25. - 20:35

looooool

ezis jó beszólás volt..

2006. 02. 25.
19:59

anglerr

2006. 02. 25. - 19:59

A vásárlást...
A crack hibája...

2006. 02. 25.
19:46

MyCream

2006. 02. 25. - 19:46

Jó nagyon a magyarítás! 1000 Köszönet érte.
De lenne egy kérdésem: A második barlangban vagyok felveszem a fáklyát meggyujtom menni akarok tovább de visszarak a játék elejére. Mit hagyhattam ki? Elõre is THX!

2006. 02. 25.
19:39

anglerr

2006. 02. 25. - 19:39

Én kösz Leves!
Nagyon nagy falat...
Agatha Christie: And Then There Were None
(Hogy maradjunk a Adventures Company-nél)

2006. 02. 25.
19:22

Tortugantino

2006. 02. 25. - 19:22

Leves: Ha a jó öreg Post Mortem-et lefordítod, kedvelni foglak nagyon, mert az valahogy kimaradt, ha jól tudom. Amúgy ehhez is grat, bár nekem annyira nem jött be a játék.

2006. 02. 25.
17:21

Leves

2006. 02. 25. - 17:21

Kösz anglerr!
Nem tudom mi lesz a következõ, de az ötleteket szívesen fogadom! Fõleg kalandjátékok terén!

2006. 02. 25.
15:03

zeli

2006. 02. 25. - 15:03

lol

))))))))))))))))))

2006. 02. 25.
14:05

anglerr

2006. 02. 25. - 14:05

Nesze nekem diploma...

2006. 02. 25.
13:48

zeli

2006. 02. 25. - 13:48

anglerr>>valyon Smiley

azt nem így írjuk.. Smiley

..vajon...

2006. 02. 25.
13:39

anglerr

2006. 02. 25. - 13:39

Sajnos nem a felénél jártam, hanem kicsit tovább...
A játék nagyon tetszett, a fordítás is majdnem tuti.
(tényleg csak pár hiba)
Remélelem MIA és Leves nem áll meg a fordításokkal.
(valyon mi lesz a következõ?)
Tényleg THX.

2006. 02. 25.
13:19

zeli

2006. 02. 25. - 13:19

THX (de ez mit jelent?) Smiley

2006. 02. 25.
13:19

stefan

2006. 02. 25. - 13:19

THX!!

2006. 02. 25.
13:15

Rash87

2006. 02. 25. - 13:15

Thx

2006. 02. 25.
06:45

anglerr

2006. 02. 25. - 06:45

Végre egy újabb kaland fordírás!
Már a játék feléig elmentem, de újra kezdem MAGYARUL!
Köszönöm!

2006. 02. 24.
22:31

takysoft

2006. 02. 24. - 22:31

grats

2006. 02. 24.
21:17

ultrahun

2006. 02. 24. - 21:17

Gratulálok a magyarításhoz! Nagyon örülök a produkcióhoz, elég sokat dolgozhattatok rajta. És a lányoknak külön dícséret a melóért! Smiley

hirdetés

Legújabb letöltések

Kingdom Two Crowns

A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus

| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL

Lacuna

A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)

| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa

Putt-Putt Saves the Zoo

A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)

| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa

The Excavation of Hob's Barrow

A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása

| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa

Graveyard Keeper

A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.

| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL

The Rise of the Golden Idol

Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.

| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL

The Legend of Crystal Valley

A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.

| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL

Rogue Trooper: Redux

A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.

| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri

Legfrissebb fórum bejegyzések

Grim Dawn

Lesz folytatása is? Az kemény.

Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23

Weird West

Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)

Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18

Magyarítás probléma

Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).

miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40

Baldur's Gate 3

Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.

De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17

Baldur's Gate 3

Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...

smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59

Magyarítás probléma

Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.

Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55