Hammer Games HUN Team
Írta:
jnc
| 244
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Úgy látszik a fordítói kedv kis hazánkban egyre nagyobb. Szinte minden hónapra jut egy megalakult fordítói csapat, és nincs ez másképpen a márciussal sem. Az új csapat neve: Hammer Games HUN Team, és gõzerõvel dolgoznak a Warlords Battlecry 3 fordításán. Gondolom, most mindenki felhorkant, hiszen egy hírrel elõrébb olvasható, hogy mások is dolgoznak ezen a projekten. Ez a csapat azonban szinkront is ígér a játék átvezetõ animációihoz. A nekem küldött levélbõl, még az is kiderült, ezt a játékot a Medilval Lords honosítása fogja követi.
Sajnos a csapat még nem rendelkezik weboldallal, de ebben az ügyben is a fordításokhoz hasonló grandiózus tervekkel rendelkeznek: végigjátszások, tesztek, elõzetesek, illetve BF2 videó. Bármilyen kérdéssel az egyik taghoz fordulhattok ezen az elektronikus elérhetõségi címen: [email protected] (Innen jött a levél. Biztosan nem haragszik meg érte...)
(Mivel meg vagyok vesztegetve, nem fûzök kommentárt ehhez a hírhez :-D)
|
10:03
17:12
05:44
a GameHunter-t senki sem fikázza a nevük miatt
most\"(de igen
attól hogy mit takar a név a nevük még
nem lesz jó. Itt is jön a Surda effektus,
elõbb légy gazdag (általánosságban)
-akár szerencse által is- aztán ne
kókadj, magyarázd meg!
05:38
sem mindegy! Akár bevalljuk akár tagadjuk, az embereket
összbenyomásunk alapján ítéljük meg!(Az írásokat,fordításokat is!)
\"Ismertem fiam az apádat,derék ember
volt!\";) solidsnake2 Persze próbálkozni kell! (Mint a
megastar válogatásokon
illene! Sírni,sírni,sírni (Ady Endre) \"a többi néma
csend...\" magyarításért eseng és a vita
lecseng........!
19:20
18:41
14:28
13:32
22:40
19:53
19:33
19:24
19:24
18:15
16:45
16:18
13:31
13:12
12:54
12:54
11:46
10:01
09:03
01:44
01:31
10:17
09:27
Tisztáznék pár dolgot:1. A logót nem mi terveztük.Legalábbis nem küldtünk semmit.2. A név azért ez mert tervezek egy Hammer Games nevü fejlesztõ csapatot és ez az ága a magyaritásokkal foglalkozik ezért HUN Team.3.Megfogadtam párotok tanácsát és összeállunk azzal a csapattal amelyik már késziti a fordítást és mi pedig elválaltuk a szinkront és a grafikát.
Buenos aires chikarók
20:42
1.) Nem mindegy mi a nevük?
2.) Nem mindegy milyen a logójuk?
Ne ezen vesszünk már össze, könyörgöm.
Az pedig, hogy beküldtek egy hírt, miszerint megalakultak, léteznek, nem azt jelenti, hogy immár õk a legtutibb csapat, de ez azt sem jelenti, hogy õk a legrosszabbak.
Meg kell várni mit produkálnak, és azután eldönteni, mennyire is tudnak.
Egyébként ez valahol érdekes, de jellemzõ errefelé, hogy ha valaki belefog egy nagy projectbe (pl. csapatalakítás), és az illetõ ismeretlen, vagy még nem bizonyított, akkor itt nagyon sokan (tiszt. a kivételnek!) lehurrogják. Erre legjobb példa voltam én, amikor bejelentettem az Oblivion szinkronját. i2k rögtön leszólta, miszerint érdemesebb elõbb megtanulni angolul, mert az úgyis elõbb meglesz, mint egy szinkron.
Amit még nem értek, az az, hogy -kritizálandó az összes csapatot, aki, megteszi ezt- miért kell egy játékhoz elkészíteni több fordítást. Valahogy ezt koordnálni kéne, vagy azt mondani egy csapatnak, hogy "te ez most ne", inkább azt. Vagy az a baj, hogy a másiknak túl hosszú a szövegmennyisége? És amíg egy rövidbõl befejezek kettõt, abból csak egyet? Remélem, nem.
A szinkron(ok)hoz és a fordításokhoz sok sikert és kitartást kívánok!
15:02
13:29
12:20
Talán még lehetett volna egy kicsit fokozni: TurboHammer TripperGamer UltraHUN Team
12:11
09:31
E-learninges családapa, aki esténként XBox-ozik és régen azért csinált pár magyarítást :)
08:26
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
07:57
Az embereket úgyis halálba idegesíti hogy a magyarítások portálon karácsonyra ígérnek valamit hogy meg lesz, aztán hónapok múlva is semmi.
00:48
Teljesen egyetértek önnel,engem is idegesít!
Micsoda név, szerintem Kazinczy Ferenc és Kölcsey Ferenc
szellemének értelmében kellene fordítani.
(Kezdhetnének a nevükkel
Aki érti hogy mirõl írok, az tudja is hogy mirõl írok!
Egyszerûen ez is népbetegség, az idegen szavak és kifejezések
túlzott majmolása, nem mondom hogy fémkalapácsot kell kérni
az újságárustól,de ami sok az sok!
Bocsánat de az egyetemen lazán Marynek mutatkozott be
egy hölgy!..........Nem,nem volt idegen ajkú, hiszen......;)
22:22
A magyar játékfordítók céhének pápája.
22:03
Szerintem nem fölösleges lefordítani olyat, amit már egy másik csapat fordít.
21:49
Remek arány.
21:28
21:22
21:21
21:17
20:11
Remélem azért jnc-nek legalább egy cuppanós puszit is küldenek a köszi mellé
Panyi: Miért nem lehet csak egy
20:09
20:08
20:08
19:54
19:34
19:28
19:28
18:27
17:57
Bocsánat gonosz megjegyzésemért... Remélem, hogy csapat lesz elég kitartó és minõségi munkát végzõ, hogy a jelenleg alakult csapatokhoz képest valami pozitív színt vigyen a fordítók egyre növekvõ táborában. (És azt hiszem, hogy nem a honlap a legfontosabb lépés...)
Day-t nappallá tévé fordítunk!
A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője
17:38
De végül is az õ döntésük...
17:34
[Felfogható találós kérdésnek is, hisz mindenki úgy értelmezi, ahogy akarja - a lányeg, hogy én tudom, hogy mire gondoltam
.:i2k:.