LOTR: Battle for Middle-Earth II

Írta: Andy

2006. 03. 19.

| 347

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Úgy tûnik, hamarosan a téli uborkaszezon végére érünk és sorban jönnek ki a jobbnál-jobb játékok honosításai, szinkronjai, magyar kiegészítõi, és még sorolhatnám napestig...
Az éjszaka folyamán a Battle for Middle Earth II teljes honosítása került fel a Gamehunter honlapjára, amely több, mint 45000 lefordított sorával - alig 7000-rel kevesebb, mint a KOTOR I - bõven fent lenne a "Minden idõk TOP10 legtöbb szöveget tartalmazó játéka" listáján, már ha lenne ilyen lista... A játék fordítása teljesen kompatibilis a v1.0-v1.02 illetve a sima és a Collectors Edition változattal...

A letöltéshez fáradjatok át a Gamehunter honlapjára.

Összesen 51 hozzászólás érkezett

2006. 04. 08.
23:27

nyul

2006. 04. 08. - 23:27

Most lett kész

2006. 04. 02.
17:44

gomba001

2006. 04. 02. - 17:44

ARmani meg értettem! És morpheu$ azt mondja hogy mostanába lessz kész
a teljes! A mit tesztelnek is gondolom! És én se akarok vitát nyitni!

2006. 03. 29.
21:26

Morpheu$

2006. 03. 29. - 21:26

A BFMe (I) teljes magyarítása várhatóan hétvégén lesz.

2006. 03. 29.
16:19

armani

2006. 03. 29. - 16:19

gomba001-nak: Nem vogok vitát nyitni, de értelmesen elmondtam, hogy
ami itt van fenn, az TELJES VERZIÓ! Azért van az kiírva oda mellé hogy
béta, mert nem volt tesztelve és moderálva, lektorálva. Nem tudom ezen
mit nem lehet érteni Smiley

2006. 03. 29.
14:06

gomba001

2006. 03. 29. - 14:06

armani Felõlem nekem tök mindeggy de nem teljes verziót nem rakom
fel!

2006. 03. 28.
19:32

Dusiii

2006. 03. 28. - 19:32

le a kalappal a fordítók elõtt ez fordítás a javából

2006. 03. 28.
17:31

armani

2006. 03. 28. - 17:31

gomba001-nak: a béta van fent ez igaz, de ez teljes fordítás, csak
nincs tesztelve érted? meg nincsenek kijavítva az esetleges hibák.
Tehát ha valakinek lesz kedve, akkor majd kijavítja, de most nem Smiley

2006. 03. 28.
17:30

armani

2006. 03. 28. - 17:30

Morpheu$-nak: Leírtam. Az a problem, hogy kicsik a betûk 1024x768-as
felbontásban, és kilóg néha a képbõl a mondta eleje és vége ez a hiba
Smiley

2006. 03. 27.
20:08

nyul

2006. 03. 27. - 20:08

Horror: töltsd le újra, és telepítsd megint.

2006. 03. 27.
20:06

Morpheu$

2006. 03. 27. - 20:06

Armani, írj nekem e-mailt. Megköszönném...

2006. 03. 27.
14:03

gomba001

2006. 03. 27. - 14:03

Hol van fenn a teljes magyritása az egynek? Mert itt csak a béta van
fenn de ha tudsz mást ahol fent van akkor lökd! Nézd meg ha nem
hiszed!

2006. 03. 26.
20:05

TK-421

2006. 03. 26. - 20:05

Hát, jó meg gyors volt (bár én angolul elég jól tudok ahhoz, hogy ne
szoruljak rá Smiley

). Azért még soksokmindent kell kijavítani, mert sok a
melléfordítás, de csak így tovább.

2006. 03. 26.
19:18

armani

2006. 03. 26. - 19:18

gomba001 értsd már meg, hogy nem lesz már teljes verzió, mert már van
teljes verzió és azt már nem kell javítani. és ez egyébként is a BfME
II. honosítás cikke és nem a BfME I. cikke

2006. 03. 26.
17:02

gomba001

2006. 03. 26. - 17:02

VAlaki nem tudja hogy a middle earth 1 nek mikor lessz meg a tejes
magyaritása, amin már nem lessz javitanivaló Smiley

(

2006. 03. 26.
15:09

armani

2006. 03. 26. - 15:09

Hol lehet jelentést adni pár hibáról a fordításban? Nekem az a gondom,
hogy nagyon kicsik a küldetéssorozat alatt a betûk, és hogy néha
túllógnak a képernyõn, és nem lehet elolvasni így az egész mondatot.

2006. 03. 26.
13:41

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2006. 03. 26. - 13:41

Olvasd el az olvass el fájlt, nagyon hasznos

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2006. 03. 26.
11:00

Horror

2006. 03. 26. - 11:00

Sziasztok Segitséget szeretnék kérni.Letõltõttem a Magyarositást a
BFME2-hez,és feltepelitem utána elinditom a játékos,és csakk az
magyar,hogy Harc Kõzépfõldért Semmi más nem magyar Smiley

Kérlek segitsetek

2006. 03. 25.
18:07

l_zooltan

2006. 03. 25. - 18:07

Mecsoda magasröptû....

2006. 03. 25.
10:29

ultrahun

2006. 03. 25. - 10:29

Remek!!

2006. 03. 25.
10:13

gomba001

2006. 03. 25. - 10:13

Na mikor várható az egynek a teljes honosítása? Mert csak a béta van
fenn Smiley

(

2006. 03. 25.
08:53

Törölt felhasználó

2006. 03. 25. - 08:53

akkor ahhoz bolti serialt kérjél.......

2006. 03. 24.
13:20

gomba001

2006. 03. 24. - 13:20

Itt azt írják hogy hibajavítások tömkeleg várható rajta! Nekem meg
olyan nem kell!

2006. 03. 24.
10:34

petike_001

2006. 03. 24. - 10:34

Az 1 nem már rég kiadták a magyaritást csak szinkron
nélkül keresgélj az oldalon

2006. 03. 24.
09:25

gomba001

2006. 03. 24. - 09:25

Az egynek mikor lessz meg a teljes hunosítása?

2006. 03. 23.
03:07

Trixan

2006. 03. 23. - 03:07

Kicsit nem figyelek oda és máris kész egy újabb magyarítás... Smiley

Hát
ez nagyon gyors volt fiúk, mélységes köszönet érte és gratulálok!

2006. 03. 22.
16:58

kovi65

2006. 03. 22. - 16:58

THX )))

2006. 03. 22.
15:45

szkitag

2006. 03. 22. - 15:45

Mikor készül el a The Godfather és a The elder scrolls IV Oblivion
magyarítása?

2006. 03. 22.
08:00

Hoosie

2006. 03. 22. - 08:00

hehe köszi Smiley

most akkor újra kitolom, magyarosítással brutal szinten
Smiley

2006. 03. 21.
15:16

gandrus

2006. 03. 21. - 15:16

Imyke!

Már megint egyetértünk! Starcraft 2-t ide! Smiley

Majd,

ha belekezdenek egyáltalán. Smiley

Az elsõ részének tényleg jó története

volt.

2006. 03. 21.
13:37

Alwares

2006. 03. 21. - 13:37

Ez azért gyorsan kész lett! Ha majdnem annyi szöveg van benne mint a
kotorban akkor azt mért volt annyi idõ megcsinálni. Ezt meg ilyen
gyorsan...

2006. 03. 21.
09:04

.:i2k:.

Senior fordító

2006. 03. 21. - 09:04

Ajánlott
olvasmány: http://www.sg.hu/cikkek/43117/lord_of_the_rings_battle_for_middle_earth_ii. A
cikk végén olvasható: "Sajnos tényleg nincs új a nap alatt és azt
gondolom, hogy amíg a Blizzard ki nem jön a Starcraft 2-vel kb.
2010-ben, addig nem is lesz. A tömeggyártók, mint az EA, nem hagynak
idõt a fejlesztõknek arra, hogy normális történeteket, normális
kampányba, újdonságként ható fordulatokkal érjenek el. Addig is jöhet
a klónküldetések támadása. A War of the Ring viszont izgalmas és ez
tényleg képes lekötni az embereket, feltéve, hogy emberek ellen
játszik, ugyanis gép ellen ugyanolyan unalmas, mint a kampány. "
S egyetértek vele.

2006. 03. 20.
22:47

Ordel

2006. 03. 20. - 22:47

Talán duplarétegû dvd-n adták ki... Smiley

2006. 03. 20.
20:01

Prince Vegeta

2006. 03. 20. - 20:01

ja és még annyit, galériát nm bõvítenétek róla?kivi vagyok errre a
remekvûre Smiley

2006. 03. 20.
19:59

Prince Vegeta

2006. 03. 20. - 19:59

Nincs még meg sajna a játék,elképesztõ nagy a mérete,DVDre sehogy sem
fér rá.Az eredtinél hogy oldották meg szerintetek?ja hétvégére meglesz
hozzák vinyón!! Smiley

2006. 03. 20.
17:08

Archon

2006. 03. 20. - 17:08

feco10 a gamehunter.hu-ról lehet lekapni a honosítást de ezt írd be
és behozza a portált :
http://www.gamehunter.hu/index.php?func=letoltesek&mode=reszletek&id=66

2006. 03. 20.
06:56

Törölt felhasználó

2006. 03. 20. - 06:56

Skcok még ujj vok Smiley

?honnna kell letölteni aLotr:Battle for middle
earth 2magyaritását? Smiley

irjatok könyörgöm nektek Smiley

)

2006. 03. 20.
06:48

Törölt felhasználó

2006. 03. 20. - 06:48

Már meg is láátam le is töltödtem Smiley

2006. 03. 20.
06:47

Törölt felhasználó

2006. 03. 20. - 06:47

Ez is jó lehet mint az egyhez királyok vagytok

2006. 03. 19.
20:47

Benyo

2006. 03. 19. - 20:47

ez naon gyors volt... (kár,h a kotor nem megy ilyen gyorsan)

2006. 03. 19.
19:06

armani

2006. 03. 19. - 19:06

császtok thx fiúk k jó lett. Smiley

2006. 03. 19.
17:14

martinp

2006. 03. 19. - 17:14

nebazd+

2006. 03. 19.
16:33

2006. 03. 19. - 16:33

Hip-hip-hurray! ;) Thnx GHT forditoinak a faradtsagert !! Gyorsan
le is csekkolom Smiley

2006. 03. 19.
16:19

l_zooltan

2006. 03. 19. - 16:19

Pls mindenki tõlünk szedje és senki se tegye ki a saját oldalára.

2006. 03. 19.
14:44

Ricsinho15

2006. 03. 19. - 14:44

nagyszerû végre itt, de sajna már végigvittem de jol lesz még az
nagyon is jó Smiley

Garat nektek nagyon jók voltatok így tovább fiuk!!

2006. 03. 19.
14:34

Morpheu$

2006. 03. 19. - 14:34

Használjátok egészséggel!

2006. 03. 19.
13:26

Garath5

2006. 03. 19. - 13:26

Hihetetlen nagy oromot okoztatok,hogy megcsináltátok egy szerencsétlen
f..-nak is,koszonom szépen fiuk -lányok,koszonom Smiley

2006. 03. 19.
12:25

Cyrus

Vezető szerkesztő

2006. 03. 19. - 12:25

Köszi a fordítást Gamehunter Smiley

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

2006. 03. 19.
11:53

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2006. 03. 19. - 11:53

Megkérdezem és akkor szedhetitek innen is.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2006. 03. 19.
11:11

Gustafson

2006. 03. 19. - 11:11

Ha lehet, Ti is felrakhatnatok, mert a Gamehunter-rol nagyon lassan
jon Smiley

2006. 03. 19.
10:41

Törölt felhasználó

2006. 03. 19. - 10:41

Hehe Phys! Smiley

Szép volt fiúk!

2006. 03. 19.
10:40

Phyisikus

2006. 03. 19. - 10:40

ez nagyon jó Smiley

köszönöm szépen!! Smiley

hirdetés

Legújabb letöltések

Kingdom Two Crowns

A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus

| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL

Lacuna

A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)

| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa

Putt-Putt Saves the Zoo

A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)

| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa

The Excavation of Hob's Barrow

A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása

| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa

Graveyard Keeper

A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.

| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL

The Rise of the Golden Idol

Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.

| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL

The Legend of Crystal Valley

A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.

| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL

Rogue Trooper: Redux

A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.

| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri

Legfrissebb fórum bejegyzések

Grim Dawn

Lesz folytatása is? Az kemény.

Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23

Weird West

Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)

Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18

Magyarítás probléma

Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).

miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40

Baldur's Gate 3

Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.

De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17

Baldur's Gate 3

Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...

smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59

Magyarítás probléma

Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.

Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55