VTM - Bloodlines
Írta:
RaveAir
| 443
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Egy vámpír arca mosolygott gonosz tekintetével a szemébe. Holmi pajzán vigyor is átfutott arcán, ami akár nyugtató is lehetett volna, ha hegyes metszõfogain nem villan meg a Hold fénye. A lány ahelyett, hogy sikoltott volna, és megpróbált volna menekülni, lassan, szinte delejezve az éjszaka vadásza felé indította bizonytalan lépteit...
A mai reggel levelet kaptam a postaládámba, ami a Vampire: The Mascarade - Bloodlines fordításának helyzetérõl tudósított. Demo közlése szerint a nem dialógus részek teljesen átültetõdtek magyar nyelvre, így már "csak" dialógusok és grafikai elemek várják a honosítást. Aki bõvebb információra, vagy az aktuális verzió letöltésére vágyik, az látogassa meg a http://vampiregames.uw.hu/news.php oldalt.
A lusták külön link a letöltéshez: http://vampiregames.uw.hu/download.php?view.11
Remélhetõleg a fordítás jelenlegi és jövõbeni verziói is hamarosan letölthetõek lesznek a Magyarítások Portálról is.
|
17:06
09:26
és eszeveszeten csak nyomogatod a okét nem is érted és unalmas. Én is
néha belefáradtam az angol bezélgetésekbe szoval magyarositásal
sokkal jobb lesz. Már alig várom hogy lefordicsák. Amugy megprobáltam
forditani de az elsö sornál feladtam .
19:18
vámpíros témákat,de ezt a játékot 2 nap alatt meguntam...Nem hagyott
bennem semmi maradandót.Talán ha 100%os lesz a magyarítás,újra
elkezdem.Addig hagyom porosodni a polcomon.
18:57
23:14
szövegmennyiségre terjed ki a fordítás.
21:48
miatt, mert nem adott nekik elég idõt........
21:15
Mascarade - Bloodlines fordításának helyzetérõl tudósított." nem
mascarade, hanem masquerade
21:09
508 fájlról van szó, amelyekben 2-750 sornyi szöveg lett lefordítva. A
párbeszédek összesen 139 db fájlban terpeszkednek hasonló
sormennyiségekkel. Szóval tényleg van még munka, de azért "ez se
volt ám piskóta"!
20:34
Várom már a forditást meghozná ujra a kedvem a játékhoz és talán még 2
klánal végignyomom. Szurkolok hogy végigcsináljátok az egészet, és
nehogy az legyen mint a kotor2 vel. Szerintem ez a játék jobb mint a
kotor. :P Jol lenne ha mondanátok valami idöt kb. mikora lesz kész ?
17:05
a maximumot, de azert erdemes vegigjatszani. Hisz ha mindenben enyire
maximalistak lennenk mi magyarok, akkor eleg keves jatekot jatszanank
vegig... Hogy is volt a Tanu c. filmben ? "Kicsit sarga, kicsit
savanyu, de a milyenk!" Gondolom efajta gondolat mehetett vegig a
keszitok agyaban is... En azert orulok, hogy keszulget a
magyaritas. Igy tovabb!
13:08
itt felrakott és azt hiszem a PC Guru mellékletében megjelentet
magyarítással kapcsolatban. Így már mindenki a Nem-párbeszédes részek
(menük, karakterkészítés, ...): 99,9%-os magyarítást szedheti le. Igen
sajnos sokat vártak a játéktól és a cég is tönkrement, de azért egy
"egyedi" játékot alkottak a maga tekintetében. Remélem lesz még
olyan cég, aki beválal egy ilyen Dark RPG-t. pokocska alias Demo
12:48
(legalábbis Én igN) Azóta a Troika azt hiszM h csõdbe is
ment,,tényleg kár érte
karakterkészítés van lefordítva? hát,,maradjunk annyiban h van még
munka.
06:48
csalódtam benne, nem is játszottam vele sokat. A World of Darkness
világának hangulatát nem igazán éreztem. Ahhoz képest ronda, hogy
Source motort használ, és a fizikája sem tökéletes. "Vérzik a
szívem a Vampire: Bloodlines miatt. A téma és a világ fantasztikus
lehetõségeket rejt magában, a Troika pedig számos remek fejlesztõt
tudhat soraiban, olyan embereket, akiknek a kisujjában van az RPG
készítés minden apró fortélya – most azonban csúfosan elbuktak
mind egy szálig. A Bloodlines egy kiforratlan, helyenként
kidolgozatlan játék, melyet pusztán az ment meg a csúfos végtõl, hogy
minden szempontból hiánypótló alkotás: még nem készült el igazi modern
értelemben vett számítógépes szerepjáték a World of Darkness világára
alapozva, továbbá az utóbbi idõk RPG termése több mint halovány, mind
minõségileg, mind mennyiségileg. A Bloodlinesnak minden lehetõsége
megvolt arra, hogy zseniális, örök emlékû játék legyen. Nem lett
az..." forrás: PC Dome "Pozitívumok: World of Darkness
világa Remek szinkronhangok Remek NPC-k Negatívumok: Nem adja
vissza az eredeti világ hangulatát Rendkívül
optimalizálatlan Csapnivaló harcrendszer Számos ötlettelen
küldetés Karakter kialakításának hiánya Szûk játéktér" forrás: PC
Dome
06:12