Battlefield 2: Special Forces

Írta: RaveAir

2006. 04. 20.

| 433

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A kommandós óvatosan közelítette meg az épületet. Lélegzetét szinte visszafojtotta, amint próbált csendesen mozogni, hogy a legapróbb zajforrást is elkerülje. Reménykedett, hogy mesterlövészek nem állnak lesben a tetõn vagy a közeli dombokon... vagy hogy egyáltalán nem is számítanak semmilyen rajtaütésre...

Azonban elég volt csak bepillantani az ablakon, és már látszott, hogy kemény tûzharcra kell számítani. Az ellenséges csapat állig felfegyverkezve pakolászott fegyverekkel és lõszerekkel teli ládákat. Nagy levegõ... már csak be kell rúgni az ajtót, és kezdõdhet a móka!

A fáradságos fordítási munka és hosszas, de annál aprólékosabb tesztelés után az Ultrahun csapat elkészült a Battlefield 2: Special Forces c. játék szövegeinek magyarra fordításával. A fordítás file-ját a mai nap Nightwolf küldte át, aki szorgos tesztelés és hibajavítás utolsó lépeseit végezte.

A magyarítás a letöltések B almenüjébõl érhetõ el.

Összesen 34 hozzászólás érkezett

2006. 04. 29.
12:46

Nightwolf

2006. 04. 29. - 12:46

hát ez van, most épp azon vok, hogy az EA-vel felvegyem a kapcsolatot
vagy esetleg magukkal a készítõkkel és megoldást keresek a problémára.
Mivel én személy szerint neten nem játszom...

2006. 04. 29.
00:25

Phyisikus

2006. 04. 29. - 00:25

nagyon jó hogy van ehez is meg az alap hoz is....de én 1ket se teszem
fel se az alapra se a SFre...mert neten mindenki (ahogy elltöem is)
mondják hogy punkbusterel nem komálják 1 mást..más részröl ami a
BFekbe van szöveg azt azért eltudom én is olvasni Smiley

2006. 04. 29.
00:00

2006. 04. 29. - 00:00

Ok Kösz szépen a tippet! Mégnézzük, hogy mi a hiba! Bár nekem az
SF-fel nem volt gond, de még egyszer megnézem. Ui.: Kösz mégegyszer
a tippet. Kérek mindenkit aki esetleg hasonló hibát észlelne ide
írjon: [email protected]

2006. 04. 28.
22:37

Törölt felhasználó

2006. 04. 28. - 22:37

Üdv! BF játékos vagyok. Páran a scenebe elég jól ismernek.
Csak ugy melléksen megjegyzem. Van egy olyan PB hibaüzenet: -Nem
megengedett modósításokat használ, állitsa vissza az eredeti
állapotot- Valami ok miatt, nem megengedett modosításnak számít a
Magyarosítás. Még szerncse, csak kick, és nem global bann a jutalom.
Nekem az alap BF2 volt Magyarósítva. Elég sürün ki is rakott a
PunkBuster. És nem csak engem, hanem mindenkit, akik Magyarosítást
használtak. Nem hiszem, SF-el más lesz, hisz kell hozzá az alap játék.
Teszteljétek azért elötte elég sokat, mielött közzéteszitek.

2006. 04. 28.
10:41

2006. 04. 28. - 10:41

új nemzetek, fegyverek pályák ha a honosításra gondolsz: akkor minden
szöveg ami a spec f.-ban elõfordul magyar lesz (megjegyzem: menüt a
2-bõl jön át, úgyhogy ha nincs fennt a battlefield 2 honosítása akkor
az angol lesz, de azért annyit elárulok, hogy már ezen a hibán is
dolgozunk.)

2006. 04. 28.
10:37

ASUS 900

2006. 04. 28. - 10:37

Én csak annyit szeretnék kérdezni,hogy A SPECIAL FORCES mennyiben lesz
más mit a kettõ?

2006. 04. 27.
21:36

2006. 04. 27. - 21:36

Köszönjük BF-fan! Megfogadjuk a tanácsodat! Látjátok,így is lehet
bírálni egy oldalt! Smiley

Szép volt!

2006. 04. 27.
21:13

Bf-fan

2006. 04. 27. - 21:13

amúgy meg, az oldalon lehetne változtatni, fõleg a designon.. (Jó
indulatból mondtam ezt! Smiley

2006. 04. 27.
21:12

2006. 04. 27. - 21:12

Nagyon örülök, hogy elkészítettétek a BATTLEFIELD 2 SPECIAL FORCES
magyarítását Smiley

!! Éljen! Éljen! Végül is, örülök, hogy elkészült ez a
project is. Egyébként, valamilyen meglepirõl beszéltetek az elõzõ
hozzászólásotokat illetõen, kiváncsi leszek az alkotásra, vajon mi
lesz az 3 project! REMÉLEM BATTLEFIELD 2 MAGYARÍTÁSOK Smiley

Így
tovább, nem gondoltam volan ,hogy így megváltoztok... Smiley

2006. 04. 27.
19:59

2006. 04. 27. - 19:59

Kedves NASYA! Köszönjük, hogy mellettünk állsz! Igazad van ez
eddig kevés, de új csapat vagyunk, és most is több projecten
dolgozunk. Mi nem szeretnénk összecsapni a dolgokat. Igaz, hogy a
korábbi teamnek volt egy baklövése, de azóta újjászerveztük a
csapatot, kirostáltuk a nem megbízható embereket. Visszatérve a
honosításokhoz: Rómát sem egy nap alatt építették fel.

2006. 04. 27.
19:52

NASYA

2006. 04. 27. - 19:52

Szerintem is jobb lenne, ha befejeznétek a veszekedést, de a vitát
Hunmaster indította el jogtalanul. És már ami viselkedését illeti,
kicsit visszahúzhatná magát, õ az irigység jelképét mutatja! Ebben a
hozzászólásban, rajta kívûl senki sem bántotta a csapatot, miért is
bántalmaznánk õket, amikor is minõségi munkát alkotott? És a csapat jó
irányba halad, de még mindig kevés, amit produkáltak...

2006. 04. 27.
19:39

Hunmester

2006. 04. 27. - 19:39

Háát, igen, nem ártana befejezni srácoK Smiley

Engem
megtisztelenek, tikteken me bazzeg!

2006. 04. 27.
16:57

2006. 04. 27. - 16:57

Ok! Bocsi! De nem mi kezdtük. Mi tiszteletben tartjuk a
szabályokat. Még egyszer sorry. Már amúgy is kerestem Panyit, hogy
kezdjen vmit, de nem értem el. Kösz Andy! Még egyszer sorry!

2006. 04. 27.
15:11

Andy

Senior fordító

2006. 04. 27. - 15:11

Töröltünk 29 hozzászólást innen, és szeretnénk jelezni, hogy nem
szeretnénk többet itt ilyen vitát látni! Ha problémátok van egymással,
akkor egymásközt elintézitek, és nem mindenki elõtt égetitek magatokat
vele, rendben?

2006. 04. 24.
17:50

2006. 04. 24. - 17:50

Uh! Azért így elõre elárulni dolgokat? Smiley

2006. 04. 24.
08:12

Panyi

Vezető szerkesztő

2006. 04. 24. - 08:12

Eddig is gondoltam, mert más nem lehet:P De ne siessétek el

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2006. 04. 23.
20:30

ultrahun

2006. 04. 23. - 20:30

Panyi! Ez a meglepi 3 dolgot fog tartalmazni. Hogy mit, az majd
kiderül, 2-3 héten belül. De hogy ez a meglepi megvalósuljon, ahhoz
idõben végeznünk kell, és a tesztelési folyamat is eltarhat egy
darabig. Gondolom, most már sejted hogy valamilyen magyarításokról van
szó Smiley

Barátsággal: Ultrahun

2006. 04. 23.
19:37

2006. 04. 23. - 19:37

Szeretem a meglepiket

2006. 04. 23.
18:40

2006. 04. 23. - 18:40

Egyébként a Battlefield 2 Fanoknak üzenem, hogy 2-3 héten belül lesz
valami meglepetés, de nem mondom meg, hogy mi lesz az!

2006. 04. 23.
07:49

Mast3rmind

2006. 04. 23. - 07:49

Ezt már megint minek? Smiley

2006. 04. 22.
20:50

Zolisecurity

2006. 04. 22. - 20:50

Sziasztok! Tud valaki a The Great Escape-hez teljes magyarosítást?

2006. 04. 21.
22:38

2006. 04. 21. - 22:38

Physikus! Inkább azt mondom, hogy köszi az elismerést, és a
bíztatást! Smiley

2006. 04. 21.
21:55

2006. 04. 21. - 21:55

jovan má csak önbízalamt szeretnék önteni ne hogy a végén azt
gondoljátok hogy ezek tök feleslegesek

2006. 04. 21.
21:39

2006. 04. 21. - 21:39

Physikus! Na ne nem kell a süket duma Smiley

2006. 04. 21.
19:07

2006. 04. 21. - 19:07

ultrahun csapat nagyon jók vagytok még 1*er..ne hagyátok aba szügség
van rátok..és én nagyon szépen köszönöm a munkáitokat ;)

2006. 04. 21.
18:23

2006. 04. 21. - 18:23

bár eredetileg nem mi fordítottuk a sima Battlefield 2-t, de sokan
fordultak már hozzám emailben, hogy csináljuk meg a mostani verziókhoz
a honosítást... No komment Smiley

Jelenleg van egy rövidebb
fordításom, de utánna neki állok, ígérem! Smiley

2006. 04. 21.
17:58

neohacker

2006. 04. 21. - 17:58

És mikor lessz kész a mostani veziokhoz kompatibilis Sima Battlefiled2
honosítás!?

2006. 04. 21.
15:20

2006. 04. 21. - 15:20

Köszönjük szépen az elismerést, bár minden projectet így kellene
elkészíteni. Hozzáteszem sokat tanultunk, a Shattered Union
teszteletlen kiadásánál..

2006. 04. 21.
14:30

2006. 04. 21. - 14:30

fantaztikus...gratula,számomra a battlefield2 a világ legjób netes
játéka(cs nél is)...csak kéne hozá új proci má és akor csak ezt
nyomnám Smiley

2006. 04. 21.
12:55

2006. 04. 21. - 12:55

Besegítettem a szöveg fordításába, de a többihez gratu ;)

2006. 04. 21.
08:42

2006. 04. 21. - 08:42

Na meg én is:P

2006. 04. 21.
08:28

2006. 04. 21. - 08:28

Köszönjük! Ez sokat jelent számunkra!

2006. 04. 21.
08:24

zidanefan5

2006. 04. 21. - 08:24

Én is gratulálok! Én raktam a szövegbe az ékezetes betûket.

2006. 04. 21.
07:03

takysoft

2006. 04. 21. - 07:03

Gratula!