Vissza a főoldalra
Sid Meier's Pirates!

Sid Meier's Pirates!

Írta: Andy

| 541

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Több, mint fél éve került fel a netre Leggi Pirates! fordítása, amely a Pirate O' Pedia kivételével csaknem minden szöveget magyarrá tett Sid Meier atyánk legújabb alkotásában.
A HunTutik csapata - akik egyébként egy rendkívül régre visszanyúló történelemmel rendelkeznek - azonban változtatott ezen, és valamikor márciusban kiadták a játék 1.0.2.0-ás verziószámához a teljes lokalizációt, amely elméletileg mindent, amit csak lehet, magyarra fordít a progiban, tehát mostantól a Kalózlexikon miatt sem kell szitkozódnunk.
Sajnos a honosítás elég méretes, közel 50 megabájtot nyom, mivel a szövegfájlok a játék többi részével együtt be vannak csomagolva.
A fordítás letölthetõ a Portálról, valamint a Huntutik honlapjáról, ahova már csak azért is érdemes ellátogatnotok, mert egyrészt rengeteg fordítást találtok, másrészt pedig számos Pirates! mentés tölthetõ le onnan.
Vitorlát fel!
Összesen 12 hozzászólás érkezett
Califa
Califa
2006. 05. 05. - 19:48
RAZPUTYN a WOW-al kapcsolatos dolgokban irj a [email protected] ra
és mindent megdumálunk!
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2006. 05. 02. - 13:44
Csá. Azt akoarom kkérdezni, hogy van e valaki aKInek van Wowja, de már
nem akar vele játszani, mert én megvenném tõle. az árat megbeszéljük.
totyax
totyax
2006. 04. 29. - 18:33
rengeteK rengeteK rengeteK eddíg rövid i Ha megyarulsz se tudsz,
ne kritizálj másokat okostojás.
kely
kely
2006. 04. 27. - 18:57
Na igen, nem rég töltöttem le a magyarítást, és eddíg nem volt idõm
behatóbban tanulmányozni azt, de azt már most kijelenthetem hogy ettõl
a fordítástól a hátamon feláll a szõr, szó szerint! Nyugodtan
kijelenthetem hogy aki fordította nincs teljesen tisztában az angol
nyelvvel, és annak a magyarra fordításáról. Tipikusan fennáll a "A
macska fel van mászva a fára", na meg az "ÉN megyek kalózkodni"
szindróma... Smiley Más oldalról nézve le a kalappal annak aki ezt a
rengetek szöveget lefordította, hogy milyen minõségben az már más
kérdés...
Gustafson
Gustafson
2006. 04. 27. - 14:57
Sajnos nekem nem lett minden szoveg magyar ! Felraktam a patch-t,
aztan a magyaritast, nemely szoveg magyarra valt, mas meg maradt
angol.
takysoft
takysoft
2006. 04. 26. - 01:28
látom ez is olyan No-cd verzió
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 04. 24. - 21:38
Ez az igazság jaja 3P

A magyar játékfordítók céhének pápája.

3P
3P
2006. 04. 24. - 21:24
Khm-khm! Inkább a Port Royal és társai akarnak hasonlítani a
Piratesre...
gomba001
gomba001
2006. 04. 23. - 16:51
Milyen a jatek mert nem ismerem?
John Angel
John Angel
2006. 04. 23. - 15:31
A magyarítás kedvééert újra elõvettem a játékot. Köszönöm Smiley
takysoft
takysoft
2006. 04. 23. - 14:12
KomolySmiley a letöltéseknél a 666-os számú
letöltésSmiley durva amúgy remek játék, így örülök a fordításnak!
gratula
Armador
Armador
2006. 04. 23. - 12:25
Köszönjük Smiley
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Grim Dawn
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Weird West
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18
Magyarítás probléma
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Baldur's Gate 3
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Baldur's Gate 3
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Magyarítás probléma
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55