Sid Meier's Pirates!

Írta: Andy

2006. 04. 23.

| 491

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Több, mint fél éve került fel a netre Leggi Pirates! fordítása, amely a Pirate O' Pedia kivételével csaknem minden szöveget magyarrá tett Sid Meier atyánk legújabb alkotásában.
A HunTutik csapata - akik egyébként egy rendkívül régre visszanyúló történelemmel rendelkeznek - azonban változtatott ezen, és valamikor márciusban kiadták a játék 1.0.2.0-ás verziószámához a teljes lokalizációt, amely elméletileg mindent, amit csak lehet, magyarra fordít a progiban, tehát mostantól a Kalózlexikon miatt sem kell szitkozódnunk.
Sajnos a honosítás elég méretes, közel 50 megabájtot nyom, mivel a szövegfájlok a játék többi részével együtt be vannak csomagolva.
A fordítás letölthetõ a Portálról, valamint a Huntutik honlapjáról, ahova már csak azért is érdemes ellátogatnotok, mert egyrészt rengeteg fordítást találtok, másrészt pedig számos Pirates! mentés tölthetõ le onnan.
Vitorlát fel!

Összesen 12 hozzászólás érkezett

2006. 05. 05.
19:48

Califa

2006. 05. 05. - 19:48

RAZPUTYN a WOW-al kapcsolatos dolgokban irj a [email protected] ra
és mindent megdumálunk!

2006. 05. 02.
13:44

Törölt felhasználó

2006. 05. 02. - 13:44

Csá. Azt akoarom kkérdezni, hogy van e valaki aKInek van Wowja, de már
nem akar vele játszani, mert én megvenném tõle. az árat megbeszéljük.

2006. 04. 29.
18:33

totyax

2006. 04. 29. - 18:33

rengeteK rengeteK rengeteK eddíg rövid i Ha megyarulsz se tudsz,
ne kritizálj másokat okostojás.

2006. 04. 27.
18:57

kely

2006. 04. 27. - 18:57

Na igen, nem rég töltöttem le a magyarítást, és eddíg nem volt idõm
behatóbban tanulmányozni azt, de azt már most kijelenthetem hogy ettõl
a fordítástól a hátamon feláll a szõr, szó szerint! Nyugodtan
kijelenthetem hogy aki fordította nincs teljesen tisztában az angol
nyelvvel, és annak a magyarra fordításáról. Tipikusan fennáll a "A
macska fel van mászva a fára", na meg az "ÉN megyek kalózkodni"
szindróma... Smiley