Vampire: Redemption

Vampire: Redemption

Írta: Husimoto

| 584

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A magyar honosítók egyik gyöngyszeme, .:i2k:. régen adott hírt magáról most azonban két dolog miatt is szólunk róla. Az egyik hogy a 2005 augusztusában elkészült Vampire: The Masquarde-Redemption honosítása mától tõlünk is elérhetõ. A játék nem mai gyerek, azonban a párbeszédeivel, háttér történetével és nem utolsó sorban a vámpíros-misztikumával mindenképpen kitûnt az akkori játékok tömkelegébõl. Ráadásul a fordításban közremûködõk neve kezesség arra, hogy tényleg vissza is kapjuk ezt a nagyszerû történetet. Tehát mától tõlünk is tölthetitek a 12MB-os fordítást.
Összesen 33 hozzászólás érkezett
invictus ?
2012. 10. 27. - 18:40
Hali! Valaki tudna segíteni a magyarításban? Mert hiába írom ezt a Név, cég, kód-os témát azt írja ki hogy a "Beírt adatok pontatlanok".

Válaszokat elõre is köszönöm!
hentesmc
2007. 08. 21. - 21:16

Sziasztok!!  Sorry , de a Masquerade-rõl kérdeznék, vagyis pontosabban csak a magyaritásról: mi a jelszó?? be van csomizva pobálgattam vám a készitö oldalának cimét, meg ilyesmiket(jték neve) de semmmi.

Elárulja nekem vki a jelszót?

Toom hogy a Redmption jobbSmiley 

hentesmc
2007. 08. 21. - 21:12

Sziasztok!!  Sorry , de a Masquerade-rõl kérdeznék, vagyis pontosabban csak a magyaritásról: mi a jelszó?? be van csomizva pobálgattam vám a készitö oldalának cimét, meg ilyesmiket(jték neve) de semmmi.

Elárulja nekem vki a jelszót?

Toom hogy a Redmption jobbSmiley 

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2006. 06. 02. - 15:09
még nem tudok hozzászólni mivel még csak most léptem be
kp78
2006. 05. 30. - 09:00
Köszönöm a választ, mondjuk nekem SP2 az xp-m, de talán jó lesz.
gandrus
2006. 05. 29. - 16:27
Természetesen fut XP alatt is. Legalábbis nálem fut (XP SP1).
kp78
2006. 05. 28. - 14:58
Üdv! Nekem megvan gyári cd-n, viszont új gépem van, amin xp
futSmiley szerintetek elfuthat xp alatt? Annak idején tetszett nagyon,
mostanság nem játszottam vele, mert egy adott pontnál nem tudtam
tovább menni, a csalások meg nem akartak mûködni vmiértSmiley
RuSY
2006. 05. 18. - 16:03
Jaja Smiley korán reggel volt még...................
gandrus
2006. 05. 18. - 15:38
RuSY! "nem szoktál nem befejezetlen munkát kiadni a kezeid
közül" Azt hiszem itt van egy kis képzavar... Smiley Te ezt írtad:
Nem szokott, nem befejezetlen(=befejezett) munkát kiadni, tehát nem
szokta befejezni a munkáit. Smiley Szegény Imyke, már megint jól
megkapta. Smiley
RuSY
2006. 05. 18. - 07:47
Jaja persze bocsánat, pedig végigolvastam, azért is csodálkoztam, hogy
nem szoktál nem befejezetlen munkát kiadni a kezeid közül,
kipróbáltanm, nagyon jó köszönöm szépen....
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2006. 05. 17. - 18:25
Rusy! A szívbajt hoztad rám! Amivel kevered nem más, mint a projektben
fordított szövegek aránya. [Kár, hogy itt nincs normális sortörés,
formázás]. Tehát, idézem a Telepítõt: Szövegfordítás [kb. 70%],
grafikai munka [ikonok, térképek], hibaellenõrzés, telepítõ és
szöveges segédanyagok: .:i2k:. = IMYke2000 - @ - 2005.
[Ez tehát
azt jelenti, hogy a munka 70%-át én csináltam.] Majd folytatódik:
Szövegfordítás: ibrik, mike369, RaveAir. Ez azt jelenti, hogy
ez a három, kedves, és önzetlen úriember segített befejezni a játék
szövegállományát. Aztán lássuk, mit írok még a telepítõben:
Menürendszer grafikai munkája illetve textúrák: mike369. Ez
elég egyértelmû, nem? Megnyugodtál?
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2006. 05. 17. - 18:21
Rusy... mirõl beszélsz te ittenSmiley Ez egy 100%-os magyarítás. Na,
lássuk csak, mi került fel ide... csekkolom.
RuSY
2006. 05. 17. - 12:59
A telepítõben az áll hogy 70%-os ez igaz? Mert akkor még nem kezdem el
játszani, vagy nem is lesz folytatva?
Randal
2006. 05. 17. - 12:14
Én most kezdtem el megen a játékot. Annakidején a diabloszerû
csapkodásával nem tetszett, mármint a katt-katt állandóan... De msot
nagyon bejön. Örülök, hogy a vidnek is van feliratozásaSmiley majd
nyáron ha lesz pézem megyek és megveszemSmiley Köszi a fordításokat!
foldi6
2006. 05. 17. - 07:24
.:i2k:. :megpróbáltam többször is 4-5 *re sikerült, a problémát még
mindig nem tudom, h mi okozta. de mostmár mindegy Smiley Köszi
mindenkinek a segítséget! mostmár rohanok vizsgázni Smiley
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2006. 05. 16. - 13:58
foldi6: Ha figyeltél a szóközökre, akkor pedig mûködnie kell! - S
mielõtt bárki vagdalkozna: a jelszó a készítõk kilétének
nyomatékosítására lett kitalálva, törlésére nincs mód.
gandrus
2006. 05. 16. - 13:11
Pedig ez a helyes kód, direkt kipróbáltam most is. VAMPIRE HUN
TEAM VAMPIRE HUN TEAM 2005
foldi6
2006. 05. 16. - 12:38
Megtaláltam a Név, Cég és sorozatszámot (VAMPIRE HUN TEAM,VAMPIRE HUN
TEAM,2005) de ismét csak azt irja ki h az adatok pontatlanok.
copy/paste-tal és kézzeli is beirtam ügyeltem a szóközre, de
semmi. Kérem valaki segítsenSmiley!
gandrus
2006. 05. 16. - 12:24
A honlapomon (www.gandrus.atw.hu) megtalálod az összes elérhetõségem.
RuSY
2006. 05. 16. - 11:14
gandrus nincs valami msn vagy skype címed? szeretnék kérdezni valamit
RuSY
2006. 05. 16. - 11:13
OKOK Jaj annyi mindennel kéne játszanom, jaj de rossz hogy ilyen
sok fordítás jön ki azt sem tudja az ember mivel
játszon..............................
gandrus
2006. 05. 16. - 11:12
De, én fordítom az Age of Wonders: Shadow Magicet (küldetéslemez), ha
érdekel, a legfrisebb verziót leszedheted a honlapomról. Ma fogom
frissíteni. (Az itteni (MP-n lévõ) verzió elég régi sajna)
RuSY
2006. 05. 16. - 10:55
Nem te csinálod véletlenül az age of wonderst? azt is nagyon várom
RuSY
2006. 05. 16. - 10:49
Ok leszedem az is jóhogy, csak én meg úgy értettem hogy az a
bloodlinehoz van Smiley
gandrus
2006. 05. 16. - 08:56
Rusy! Töltsd le hozzá a videó honosítást is, ha van kedved.
Szerintem érdemes. Jól sikerült, és kiegészíti Imykéék
munkáját. Imyke! Szerintem foldi6 a játék kódját kérdezte, és
nem a honosítás telepítõjének kódját. Smiley Azért írhatta, hogy "sorry
tudom h no warez, de sajnos ez van" .
RuSY
2006. 05. 16. - 08:11
De láma vagyok, eddig nem tudtam, hogy kész a Redemption fordítása, és
látom hogy már elég rég, uh ugrok is neki, köszönöm szépen egy újabb
gyöngyszemmel módosult a paletta...
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2006. 05. 16. - 07:27
Az 1.1 Patch letöltési linkje BENNE VAN a telepítõben A "serial"-t
pedig ennél nagyobb méretben már sem a honlapomon, sem a Magyarítások
Portál "Letöltések" szekciójának vonatkozó részében nem áll
módunkban nagyobb méretben kiírni - az ízlésesség határainak betartása
végett! Szóval, tessék mér kinyitni a szemed!
foldi6
2006. 05. 15. - 22:44
Sziasztok, a telepítõ kéri a serialt, de ami nekem van azt nem fogadja
el(sorry tudom h no warez, de sajnos ez van) nincs vmi tippetek,
nagyon kíváncsi lennék rá. + még1 valaki megmondaná h hol találom az
1.1 patchet?
gandrus
2006. 05. 15. - 07:21
Imykének igaza van! A Redemption nagyon jó, míg a Bloodlines -al alig
játszottam, pedig megjelenéskor megvettem egy rakás pénzért. Smiley
(személyes vélemény: kidobott pénz volt) Amúgy csak halkan jegyzem meg
a hír kapcsán, hogy a játék videóinak honosítása is fent van itt is
meg a honlapomon is, érdemes azt is feltenni a honosítás mellé,
hangulatosabb lesz a game.
Norexx
2006. 05. 14. - 21:09
Vampire: Bloodlines kéne már TELJESEN lemagyarosítani végre márSmiley
Végülis ez is jó,csak nem jön be annyiraSmiley
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2006. 05. 14. - 13:49
Zidzsi: A Bloodlines- ****bb a Redemption-nél. Sajna, ez van.
Zidzsi
2006. 05. 14. - 13:34
apropó.. msot hogy nézegetem a VTM - Bloodlinest, ugy tünik egy igazi
vampire szerepjátékosnak az a játék jobban bejön. Ha már volt
warez, legyen egy kis off is. Valaki tudna pozitivumot és negativumot
mondani a VTM féle Bloodlinesról? Smiley vagy menjek a fenébe, és google?
Smiley
Zidzsi
2006. 05. 14. - 13:31
Ez a játék ugye nem egyenlõ a Vampire The
Masquerade-Bloodlines-al?!
mert azt mindenhol megtalálom, de ezt a
Redemptiont... tudom hogy nincs warez na, de aki segiteni akar nekem
az irhat nekem a ide egy levelecskét Smiley

------------------
"Tényleg nincs wrz, de legalább akkor már az emil cimedet beirhatnád úgy, hogy ne találják meg azonnnal a spam botok! " - Borysz
hirdetés
Legújabb letöltések
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Papers, Please
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Resident Evil
A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.
| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka
Lightmatter
A Lightmatter játék teljes fordítása.
| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...
| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL
Blasphemous II
A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.
| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Icarus: Dangerous Horizons Expansion egy nagyon jó játék, esetleg készít valaki hozzá fordítást? (Segítséget szeretnék kérni a .locres fájl szerkesztéséhez/fájl kivonáshoz. Kérlek, írjátok meg, hogy melyik programmal lehet! Előre is köszönöm.
Shield | 2026. 07. 21. - 13:21
Sajnos nem tudom wargot megcáfolni: többismeretlenes ez az egyenlet, és sosem lehet tudni, beüt-e valami (amikor már azt hisszük, minden sínen van, rendszerint mindig beüt valami váratlan). Botor dolog volna látatlanban hitegetnünk benneteket, meg felelőtlenül ígérgetnünk. A végén mind csak csalódnánk, utána meg rossz szájízzel várnánk a projekt végét. Annyi...
smithmarci | 2026. 07. 19. - 22:47
Igazán nehéz megtippelni, mert nem tudni, hogy hány ember tart ki végig. Így is sokan vannak már, akik eltűntek sajnos. A kemény mag igyekszik, aztán a következő pár helyzetjelentés után majd többet lehet tudni. :-)
warg | 2026. 07. 18. - 23:40
Köszi még nem, de ahogy nézem ez nagyon kínai. Elvileg ez a két dolog csak "magyarítás" de kell hozzá valami eredeti patch valami Loot program( azzal is valamit sorba kell tenni), kellene a nexus mod, telepítési útmotató nincs eredeti patch neve honnan tölthető le arról sincs semmi infó, ez így...
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 12:58
Üdv, ezt próbáltad már? Skyrim SE Hungarian translation Ahogy olvasom, ez is kelleni fog hozzá, szintén ugyaninnen NexusMods-ról: Unofficial Skyrim Special Edition Patch Hungarian translation
Steve Q. | 2026. 07. 17. - 05:28
Esetleg van már tervezett időpont az elkészülésére? Talán karácsonyra kész lehet? :) Köszi előre is a válszt.
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 01:31