Syberia 1&2

Syberia 1&2

Írta: xman

| 649

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A kalandjátékok kedvelõinek rakunk most fel egy kis csemegét, talán az egyik legkedveltebb játék magyarítását. A fordítások a PC változat alapján készültek, pontosabban a második rész került átírásra, hiszen a szemfülesek már tudták, hogy az elsõ rész PC (gyárilag kiadott) változata jó az xbox-hoz. Az elsõ részben fellelhetõ 3db videó amihez az xboxos nem rakja ki a feliratot, így abba beleintegráltam azt, így a letöltés mérete megnõtt, de legalább ezeket a részeket is értjük. Továbbá belekerült több dokumentum is a dokumentumok mappába, ezt nem használja a játék, nem is tudtam beilleszteni, de elolvashatjátok õket külön, néhol hasznos lehet a történet szempontjából. Talán egyszer majd bele is tudom rakni õket a játékba, de az nem ma lesz. A második rész szerkezetileg megváltozott a PC-hez képest, de Mmster segítségével sikerült elhárítani ezt a problémát, így most már teljes a sorozat. Jó szórakozást a fejtörõkhöz, kár hogy xboxon kevés ilyen kaland játék jelenik meg (így muszáj vagyok PC-n nyomni õket).
Összesen 13 hozzászólás érkezett
Tommy_Angelo
2006. 06. 10. - 13:15
Xman király vagy! sztem faja kis game a syberia és most legalább
érteni is fogom mi történik! még még még xbox hunosítást!
Dedalord
2006. 06. 09. - 16:53
a Syberia 2-nek is jó magyarítást csináltak (sajnos nem tudom ki/kik)!
Amugy pedig nem nehéz a játék, nekem az elsõ rész volt az elsõ igazi
kalandjátékom, és azóta nagyon szeretem a mûfajt.
szotsaki
2006. 06. 09. - 14:30
Hát, most látom csak, hogy kettõ van. De nem emlékszem arra, hogy
amikor én töltöttem le, akkor is kettõ lett volna fent. Olyan november
környékén játszhattam vele, és akkor szedtem le hozzá a fordítást is.
Alwares
2006. 06. 09. - 10:29
Huh én a 2 rész elsõ szobáiból már nem tudtam tovább jutni. Itt véget
is ért a Syberiaás pályfutásom.....
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2006. 06. 08. - 20:38
Persze, a "mindenre" alatt szinkront nem szabad érteni -
kalandjátékoknál a magyar szinkron maga a játék halála...
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2006. 06. 08. - 20:37
A Syberia 2-höz nem készült hivatalos honosítás. A Syberia 1 pedig
valóban jó minõségû, mindenre kiterjedõ magyarítással jelent meg,
hivatalosan.
zeli
2006. 06. 08. - 18:17
hát biztos nem a hivatalos, mert az nem lehet sz*r
takysoft
2006. 06. 08. - 16:26
szotsaki: melyik változat? többféle is vanSmiley tudtommal van a
hivatalos meg 2 másikSmiley
zeli
2006. 06. 08. - 16:24
verzióból, bocsánatSmiley
zeli
2006. 06. 08. - 16:23
de az 1. rész azért volt "tökéletes" magyarítással, mert a hivatalos
magyar verzióbók szedték ki a szövegeket...
szotsaki
2006. 06. 08. - 14:52
A legjobb játék, amivel valaha játszottam. Sajnos, a 2. rész
magyarítása viszont néhány helyen rettenetes volt. Szerintem nem lett
eléggé letesztelve, így, ha nem értettem volna a szöveget, teljes lett
volna egy-két helyen a képzavar. (tipikus az I see - látom/értem
probléma). Mondom, néha-néha. Amúgy a játék tényleg tökéletes!
Kennedy
2006. 06. 08. - 14:25
szerintem aranyos játékSmiley de nem az én stílusomSmileySmileySmiley régebben
eljátszogattam vele
zeli
2006. 06. 08. - 13:57
hát, biztos az Xboxosok örülnk, de nekem a Syberia nem tetszikSmiley
hirdetés
Legújabb letöltések
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Papers, Please
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Resident Evil
A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.
| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka
Lightmatter
A Lightmatter játék teljes fordítása.
| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...
| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL
Blasphemous II
A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.
| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Icarus: Dangerous Horizons Expansion egy nagyon jó játék, esetleg készít valaki hozzá fordítást? (Segítséget szeretnék kérni a .locres fájl szerkesztéséhez/fájl kivonáshoz. Kérlek, írjátok meg, hogy melyik programmal lehet! Előre is köszönöm.
Shield | 2026. 07. 21. - 13:21
Sajnos nem tudom wargot megcáfolni: többismeretlenes ez az egyenlet, és sosem lehet tudni, beüt-e valami (amikor már azt hisszük, minden sínen van, rendszerint mindig beüt valami váratlan). Botor dolog volna látatlanban hitegetnünk benneteket, meg felelőtlenül ígérgetnünk. A végén mind csak csalódnánk, utána meg rossz szájízzel várnánk a projekt végét. Annyi...
smithmarci | 2026. 07. 19. - 22:47
Igazán nehéz megtippelni, mert nem tudni, hogy hány ember tart ki végig. Így is sokan vannak már, akik eltűntek sajnos. A kemény mag igyekszik, aztán a következő pár helyzetjelentés után majd többet lehet tudni. :-)
warg | 2026. 07. 18. - 23:40
Köszi még nem, de ahogy nézem ez nagyon kínai. Elvileg ez a két dolog csak "magyarítás" de kell hozzá valami eredeti patch valami Loot program( azzal is valamit sorba kell tenni), kellene a nexus mod, telepítési útmotató nincs eredeti patch neve honnan tölthető le arról sincs semmi infó, ez így...
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 12:58
Üdv, ezt próbáltad már? Skyrim SE Hungarian translation Ahogy olvasom, ez is kelleni fog hozzá, szintén ugyaninnen NexusMods-ról: Unofficial Skyrim Special Edition Patch Hungarian translation
Steve Q. | 2026. 07. 17. - 05:28
Esetleg van már tervezett időpont az elkészülésére? Talán karácsonyra kész lehet? :) Köszi előre is a válszt.
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 01:31