kill.switch

kill.switch

Írta: Panyi

| 384

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Nem tudom mennyien tudjátok, de én vezetem a Honosítások rovatot a GameStar DVD mellékletén. Ugyan nincsen sok visszajelzés eme tevékenységemrõl, de anno az újságban volt egy felmérés, mely szerint sok olvasó igényli a magyarításokat. Elõzõ hónapi teljes játékukhoz, Stolenhoz sokan keresték a magyar nyelvi fájlokat és nem gyõztük írni, hogy sajnos nem megoldható a fordítás. Úgy gondoltam, hogy ezt elkerüljük megnéztem kedves kis adatbázisunkat a keresés segítségével, nem található e honosítás a júliusi szám teljes játékához, a kill.switch-hez. Ugyan nagy szerencsémre sikerrel jártam, de miután megnéztem a fájlokat és elolvastam az OlvassEl fájlt, már lankadt a hangulatom. Teljesnek nem volt nevezhetõ. Gyors felismerés után átnéztem a szövegeket és úgy találtam egy este alatt le lehet fordítani. Kezdetben megörültem, hogy csak egyszerû txt-t kell módosítanom, azt sajnos kiderült nem csak ott van anyag, hanem a játékot indító exe-ben is. Nem voltam rest lefordítani azt, mert tudom, rengeteg embernek meglesz eredetiben a játék...
Összesen 16 hozzászólás érkezett
Razak
2006. 06. 23. - 21:44
Lehet...... Smiley
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 06. 22. - 20:00
Lehet...

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Razak
2006. 06. 21. - 12:08
Idézem õket: "Következõ hónapban a második helyre sorolt kill.switch
következne, de készüljetek rá, hogy egy óriási cím beleszólhat a
tervekbe......" 5. old.
Razak
2006. 06. 21. - 12:07
Nem, mert írták, hogy elképzelhetõ, hogy valami nagy meglepetés lesz
majd......
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 06. 21. - 11:42
Lehet.........

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Dedalord
2006. 06. 21. - 11:27
És a következõ hónapban lehet hogy a Project Snowblind lesz.
RavenX
2006. 06. 21. - 11:15
Ja, mivel az lett a 2. helyezett.
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 06. 21. - 10:45
De ez biztos volt és ott is volt a GS hátulján, na ja az nem jelent
100%ot, de tudom hogy az lesz:P

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Razak
2006. 06. 21. - 09:28
De még az sem biztos, hogy az lesz a teljes játék. Akkor te tudsz
valamit? Smiley
Dedalord
2006. 06. 21. - 02:00
Ebben a játékban úgy tudom nincs sok szöveg, inkább az akción van a
hangsúly, annak viszont örülök hogy GS Honosítások rovata jó kezekben
van Smiley
Ordel
2006. 06. 20. - 22:20
Jah, láttam is, hogy a legújabb GameStarra felkerült a Sam & Max
fordításom, mondanom sem kell, meglepett a dolog... Smiley
excalibur
2006. 06. 20. - 21:55
Grat mindent az olvasókértSmileySmiley
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 06. 20. - 21:16
Igen az az a játék.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

zeli
2006. 06. 20. - 21:07
Panyi, ez akar az a játék lenni, amit az SG fórumán
említettetél?? és különben örülök, már nagyon vártam, hogy valami hír
végre legyen, most ,eg van egybõl kettõSmiley
martin.riggs
2006. 06. 20. - 21:05
Te vagy a magyaritások koronázatlan királya.
John Angel
2006. 06. 20. - 20:58
Ez aztán a fordítói szellem Smiley Gratulálok.
hirdetés
Legújabb letöltések
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Papers, Please
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Resident Evil
A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.
| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka
Lightmatter
A Lightmatter játék teljes fordítása.
| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...
| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL
Blasphemous II
A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.
| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Icarus: Dangerous Horizons Expansion egy nagyon jó játék, esetleg készít valaki hozzá fordítást? (Segítséget szeretnék kérni a .locres fájl szerkesztéséhez/fájl kivonáshoz. Kérlek, írjátok meg, hogy melyik programmal lehet! Előre is köszönöm.
Shield | 2026. 07. 21. - 13:21
Sajnos nem tudom wargot megcáfolni: többismeretlenes ez az egyenlet, és sosem lehet tudni, beüt-e valami (amikor már azt hisszük, minden sínen van, rendszerint mindig beüt valami váratlan). Botor dolog volna látatlanban hitegetnünk benneteket, meg felelőtlenül ígérgetnünk. A végén mind csak csalódnánk, utána meg rossz szájízzel várnánk a projekt végét. Annyi...
smithmarci | 2026. 07. 19. - 22:47
Igazán nehéz megtippelni, mert nem tudni, hogy hány ember tart ki végig. Így is sokan vannak már, akik eltűntek sajnos. A kemény mag igyekszik, aztán a következő pár helyzetjelentés után majd többet lehet tudni. :-)
warg | 2026. 07. 18. - 23:40
Köszi még nem, de ahogy nézem ez nagyon kínai. Elvileg ez a két dolog csak "magyarítás" de kell hozzá valami eredeti patch valami Loot program( azzal is valamit sorba kell tenni), kellene a nexus mod, telepítési útmotató nincs eredeti patch neve honnan tölthető le arról sincs semmi infó, ez így...
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 12:58
Üdv, ezt próbáltad már? Skyrim SE Hungarian translation Ahogy olvasom, ez is kelleni fog hozzá, szintén ugyaninnen NexusMods-ról: Unofficial Skyrim Special Edition Patch Hungarian translation
Steve Q. | 2026. 07. 17. - 05:28
Esetleg van már tervezett időpont az elkészülésére? Talán karácsonyra kész lehet? :) Köszi előre is a válszt.
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 01:31