Vissza a főoldalra
kill.switch

kill.switch

Írta: Panyi

| 434

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Nem tudom mennyien tudjátok, de én vezetem a Honosítások rovatot a GameStar DVD mellékletén. Ugyan nincsen sok visszajelzés eme tevékenységemrõl, de anno az újságban volt egy felmérés, mely szerint sok olvasó igényli a magyarításokat. Elõzõ hónapi teljes játékukhoz, Stolenhoz sokan keresték a magyar nyelvi fájlokat és nem gyõztük írni, hogy sajnos nem megoldható a fordítás. Úgy gondoltam, hogy ezt elkerüljük megnéztem kedves kis adatbázisunkat a keresés segítségével, nem található e honosítás a júliusi szám teljes játékához, a kill.switch-hez. Ugyan nagy szerencsémre sikerrel jártam, de miután megnéztem a fájlokat és elolvastam az OlvassEl fájlt, már lankadt a hangulatom. Teljesnek nem volt nevezhetõ. Gyors felismerés után átnéztem a szövegeket és úgy találtam egy este alatt le lehet fordítani. Kezdetben megörültem, hogy csak egyszerû txt-t kell módosítanom, azt sajnos kiderült nem csak ott van anyag, hanem a játékot indító exe-ben is. Nem voltam rest lefordítani azt, mert tudom, rengeteg embernek meglesz eredetiben a játék...
Összesen 16 hozzászólás érkezett
Razak
Razak
2006. 06. 23. - 21:44
Lehet...... Smiley
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 06. 22. - 20:00
Lehet...

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Razak
Razak
2006. 06. 21. - 12:08
Idézem õket: "Következõ hónapban a második helyre sorolt kill.switch
következne, de készüljetek rá, hogy egy óriási cím beleszólhat a
tervekbe......" 5. old.
Razak
Razak
2006. 06. 21. - 12:07
Nem, mert írták, hogy elképzelhetõ, hogy valami nagy meglepetés lesz
majd......
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 06. 21. - 11:42
Lehet.........

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Dedalord
Dedalord
2006. 06. 21. - 11:27
És a következõ hónapban lehet hogy a Project Snowblind lesz.
RavenX
RavenX
2006. 06. 21. - 11:15
Ja, mivel az lett a 2. helyezett.
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 06. 21. - 10:45
De ez biztos volt és ott is volt a GS hátulján, na ja az nem jelent
100%ot, de tudom hogy az lesz:P

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Razak
Razak
2006. 06. 21. - 09:28
De még az sem biztos, hogy az lesz a teljes játék. Akkor te tudsz
valamit? Smiley
Dedalord
Dedalord
2006. 06. 21. - 02:00
Ebben a játékban úgy tudom nincs sok szöveg, inkább az akción van a
hangsúly, annak viszont örülök hogy GS Honosítások rovata jó kezekben
van Smiley
Ordel
Ordel
2006. 06. 20. - 22:20
Jah, láttam is, hogy a legújabb GameStarra felkerült a Sam & Max
fordításom, mondanom sem kell, meglepett a dolog... Smiley
excalibur
excalibur
2006. 06. 20. - 21:55
Grat mindent az olvasókértSmileySmiley
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 06. 20. - 21:16
Igen az az a játék.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

zeli
zeli
2006. 06. 20. - 21:07
Panyi, ez akar az a játék lenni, amit az SG fórumán
említettetél?? és különben örülök, már nagyon vártam, hogy valami hír
végre legyen, most ,eg van egybõl kettõSmiley
martin.riggs
martin.riggs
2006. 06. 20. - 21:05
Te vagy a magyaritások koronázatlan királya.
John Angel
John Angel
2006. 06. 20. - 20:58
Ez aztán a fordítói szellem Smiley Gratulálok.
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Grim Dawn
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Weird West
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18
Magyarítás probléma
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Baldur's Gate 3
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Baldur's Gate 3
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Magyarítás probléma
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55