Rise of Nations: Thrones & Patriots

Írta: Andy

2006. 07. 10.

| 389

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Úgy tûnik, a RoN fordítása sicnsen teljesen elhanyagolva, mi sem bizonyítja mindezt jobban, mint az imént kapott szösszenet Sunsetjoy kollégától:

"Hosszú idõ óta nem történt elõrelépés a Rise of Nations és kiegészítõje, a Thrones & Patriots fordításának háza táján. Most azonban a kiegészítõ lemez anyaga került olyan állapotba, hogy a játék lényeges részeinek lefordítása megtörtént.
A fordítás jelen állapot szerint szélesebb körû tesztelésre vár, amelyet olyanokra óhajt bízni a fordító, akik rendelkeznek a kiegészítõvel (azon belül is a patch 2-es frissítéssel).
Továbbá a fordítást kipróbálók visszajelzéseire is kíváncsi, hogy tisztázódjék, mennyire igénylik a hiányos részek teljes fordítását is (ez leginkább a pályaszerkesztõ és szkriptszerkesztõ részeket érinti).

A tesztelési folyamat alatt és után a Rise of Nations alapjáték is lefordításra kerül (amelyhez természetesen a kiegészítõ fordítása lesz felhasználva, az igényelt változtatásokkal).

Az oldal címe: http://sunsetjoy.extra.hu/magyar/letoltes.htm"

Aki tehát hosszú ideje vár a játék honosítására, most a kezei közé kaparinthatja azt, de mindenképpen tartsa szem elõtt azt a tényt, hogy a letöltött magyarítás még csak béta állapotú, s mint olyan, nem mentes az esetleges hibáktól.

Összesen 10 hozzászólás érkezett

2006. 07. 15.
16:55

Sunsetjoy

Senior fordító

2006. 07. 15. - 16:55

Van közös fájl persze, de annyira nem közös, hogy hiphop átmásolod

amoda, és gond nélkül mûködik. Vannak fontos fájlokban többsoros

eltérések (hiszen azért kieg. hogy több is legyen benne), így nem

alkalmazható.

Reménykedni mindig lehet... a realitás határain

belül Smiley

Komolyra fordítva a szót, nem poénból kértem meg a

szerkesztõt, hogy bétáról rakjon ki hírt... tesztelni kell, legalább

azért 3-4 ember mondja el a véleményét... errõl a fordításról.

Present: sunsetjoy.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

2006. 07. 15.
16:01

Razak

2006. 07. 15. - 16:01

Olvastam, de reménykedtem, hogy hátha van köztük egy közös fájl

mondjuk ami érinti mindkettõt.......
De ha szeretnéd akkor felrakom

mindkettõt és kipróbálom a kieget......

2006. 07. 15.
15:22

2006. 07. 15. - 15:22

Hali, az alapot EZ semennyire nem fordítja. De ha elolvastad volna

figyelmesen: "rendelkeznek a kiegészítõvel (azon belül is a patch

2-es frissítéssel)."

Ez a fordítás csakis és kizárólag a

kiegészítésre vonatkozik, annak is valószínûleg a patch 2-es

verziójára.

Ha érdekel más is, keress meg elérhetõségeimen (pl.

tesztelnéd, vagy ilyesmi Smiley

2006. 07. 15.
14:59

2006. 07. 15. - 14:59

És javítás honnan szedhetõ le hozzá? Mert tudtommal pl az alap 4-es

patchét is már update-tel lehet leszedni.....

2006. 07. 15.
14:58

2006. 07. 15. - 14:58

Ez mennyire fordítja le az alapot? vagy azt nem is érinti?

2006. 07. 15.
14:49

2006. 07. 15. - 14:49

Hmm, kb. 20-30 ember már leszedte a bétát vagy exe vagy zip

formátumban, de senki még csak hozzá sem szólt, jelentkezett,

kritizált.

2006. 07. 10.
21:34

Joccy

2006. 07. 10. - 21:34

Már több mint egy hónapja volt az hogy jeleztem azon szándékomat hogy

szívesen segítenék a Rise of Legends magyarításában, de nem vettek

komolyan. Smiley

Magamtól pedig nem fog menni sajna... Smiley

2006. 07. 10.
20:26

Nightwolf

2006. 07. 10. - 20:26

Alwares!

Szívesen csatlakoznék hozzád, mert nekem is

tetszik...
Keress meg msn-n.

2006. 07. 10.
20:23

2006. 07. 10. - 20:23

Alwares, okés, tiéd a project! Nekem a Rise of sorozat már nem kell Smiley

2006. 07. 10.
20:14

Alwares

2006. 07. 10. - 20:14

Nah ez jó dolog... Bár nekem a Rise of Legends jobban bejön. Azt is le

kell majd forditani... Hoppá lehet találtam magamnak egy jó kis

projectet....