Warlords Battlecry 3

Írta: Panyi

2006. 08. 01.

| 455

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Sajnos egy igen rossz hírt kell közölnöm veletek. A TerrorBlades magyarító csapat és a hozzájuk tartózó projekt, a Warlords Battlecry 3 a süllyesztõbe került. Megszûntek. A játék 0.90-es verziószámmal ellátott honosítása még elérhetõ az oldalról, de nem valószínû következõ frissítés, mert minden tag otthagyta a projektet. Aki elég kedvet érez ahhoz, hogy ne hagyja veszni a fordítást, az vegye fel a kapcsolatot a készítõkkel és próbálja meg befejezni.
Az erõ legyen a többi csapattal!

Összesen 23 hozzászólás érkezett

2006. 08. 04.
20:06

MuMa01

2006. 08. 04. - 20:06

okés,akkor valszeg hogy a nyár végére egy jó kis szinkron lesz.a .xcr azt mintha tudnám de nem teljesen biztos...

2006. 08. 04.
18:36

John Angel

2006. 08. 04. - 18:36

A videó alatt már le van fordítva felírat.
Szóval a szinkronnál azt a szöveget kell mondani, ami alatta fog futni szöveg.

2006. 08. 04.
18:26

John Angel

2006. 08. 04. - 18:26

Most néztem.
Eggyezik az átvezetõ videók szövege a felírattal.

2006. 08. 04.
18:19

John Angel

2006. 08. 04. - 18:19

Ezek nincsennek lefordítva:
Campaign.xcr
Mercenaries.xcr
Items.xcr

Nem boldogultak az xcr formátummal.

Azt nem tudom biztosra, hogy a felírat és a hang eggyezik-e.

2006. 08. 04.
13:33

MuMa01

2006. 08. 04. - 13:33

kösz.de most akkor egyezik a felirat meg a hang?és a txt kben vannak a maradék szövegek?válaszolj pls!

2006. 08. 04.
13:11

John Angel

2006. 08. 04. - 13:11

Jó munkát.

2006. 08. 03.
23:40

MuMa01

2006. 08. 03. - 23:40

john angel,az átvezetõ mozik hangjai meg a feliratai egy mappában vannak úgy tudom.a feliratok azok tényleg azt írják le amit mond a csávó vagy egy mási cuccot?mert akkor ha azt írja amit mond akkor atom hamar meg lesz az átvezetõk szinkronja.a maradék szövegeket a .txt fájlokban keressem?le tudtátok még lektorálni?mert akkor azt is megcsinálom.

2006. 08. 02.
00:53

John Angel

2006. 08. 02. - 00:53

A szinkront egyszerûen ki lehet cserélni a játékba.
Azzal nem lesz gond.
A szövegeget meg kell nézni, hogy amit lehetett, az mind le van-e fordítva, ha igen, akkor meg próbaképpen le kell tesztelni, hogy megoldható-e a hiányzó részek pótlása.
Felesleges lenne azt lefordítani, amit úgy sem lehet visszarakni a játékba.
Éppen ezért egy szakértõt meg kellene kérdezni, hogy megoldható-e az a "technikai probléma".

2006. 08. 01.
23:37

John Angel

2006. 08. 01. - 23:37

De hogy ne? Smiley

Tegyél meg amit csak tudsz.
Egyszerûen csak örülök, hogy foglalkozol vele.

2006. 08. 01.
23:34

MuMa01

2006. 08. 01. - 23:34

vagyis akkor ne fordítsak?a szinkront azért csinálom.

2006. 08. 01.
22:53

John Angel

2006. 08. 01. - 22:53

Azért köszi minden fáradozást.

2006. 08. 01.
21:25

MuMa01

2006. 08. 01. - 21:25

felõlem akkor befejezhetem a maradékot,de az is oda volt írva hogy"technikai okok miatt" áll.én meg nem sokat konyítok a programozáshoz.lefordíthatom de max akkor tudom ha valahogy vissza is lehet rakni a szöveget.

2006. 08. 01.
20:48

John Angel

2006. 08. 01. - 20:48

Jobban járnál, ha nem csak az utolsó hozzászólást olvasnád el, hanem mondjuk az utolsó elõttit is.

2006. 08. 01.
20:13

martin.riggs

2006. 08. 01. - 20:13

csinálj ha akarsz.

2006. 08. 01.
18:16

John Angel

2006. 08. 01. - 18:16

Szinkron a játékhoz?
Ez szuper Smiley

2006. 08. 01.
17:37

MuMa01

2006. 08. 01. - 17:37

pont amikor mondta panyi hogy kéne még ember.én "csinálgatom" a szinkronját,de a programozáshoz nem értek.én is elkezdtem fordítani de amikor megtudtam hgoyo csinálják akkor abba hagytam mert alig csináltam még akkor belõle vmit.sztem a szinkron majd úgy küldöm hogy elöszõr az átvezetõ mozikét és majd a fajokét...

2006. 08. 01.
16:58

John Angel

2006. 08. 01. - 16:58

Engem ez a játék emlékeztet egy régi játékra.
A neve azt hiszem Mayestic volt.

2006. 08. 01.
16:56

Youko Kurama

2006. 08. 01. - 16:56

Hát, azért nem fejeztük be, mert nem lehetett menyitni néhány fájlt, tehát technikai okok miatt!

2006. 08. 01.
16:29

John Angel

2006. 08. 01. - 16:29

Úgy értem a fordítással eggyütt.

2006. 08. 01.
16:28

John Angel

2006. 08. 01. - 16:28

Én nekem meg van a harmadik rész, amit az eggyik újsághoz katam anno.
Az a baj, hogy bele van építve az 1.3-as patch.
Az lenne a kérdésem, hogy okoz-e valami problémát az 1.3-a verzió?

2006. 08. 01.
16:17

zolcsek

2006. 08. 01. - 16:17

az nagyon jo lenne mert meg van mind a 2 rész és már a 2.ikat ki is végesztem a 3.omba csak bele kukoltam az is be jött Smiley

ne is hagyátok anyiba ha már sok idöt és energiát forditotak rá.
hajrá hajrá

2006. 08. 01.
15:31

grim

2006. 08. 01. - 15:31

én a második részét fordítom, nem hinném, hogy lenne rá idõ. Mennyi van még belõle?

2006. 08. 01.
15:29

jnc

Senior fordító

2006. 08. 01. - 15:29

Annyira a végén van már ez a projekt, tényleg át kellene venni. Ne hagyjuk veszni. Sajnos én nem tudom, mert elég nekem a Fable, meg a BG. Ne hagyjuk elveszni!

E-learninges családapa, aki esténként XBox-ozik és régen azért csinált pár magyarítást :)

hirdetés

Legújabb letöltések

Kingdom Two Crowns

A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus

| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL

Lacuna

A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)

| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa

Putt-Putt Saves the Zoo

A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)

| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa

The Excavation of Hob's Barrow

A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása

| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa

Graveyard Keeper

A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.

| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL

The Rise of the Golden Idol

Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.

| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL

The Legend of Crystal Valley

A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.

| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL

Rogue Trooper: Redux

A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.

| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri

Legfrissebb fórum bejegyzések

Grim Dawn

Lesz folytatása is? Az kemény.

Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23

Weird West

Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)

Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18

Magyarítás probléma

Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).

miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40

Baldur's Gate 3

Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.

De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17

Baldur's Gate 3

Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...

smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59

Magyarítás probléma

Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.

Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55