Vissza a főoldalra
Psychotoxic

Psychotoxic

Írta: RaveAir

| 355

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A mai nap széles vigyort csalt arcomra ibrik friss blogja. Azt hiszem, hogy nem vitte túlzásba a játékosok tájékoztatását. Szerencsére e-mailjében bõvebben kifejti, hogy mit is tartalmaz a frissen elkészült magyarítása:

- összes menü (fõmenü, beállítások, stb stb)
- minden videó felirat és egyéb feliratok (feladatok, stb)
- MAX és Angela párbeszédei
- grafikus (textúra) magyarítás

Valamint akad még két megjegyzése is:
- "Sajnos a videók feliratai már az angol nyelvû fájlokkal is csúsztak a hanghoz képest, ezen nem tudtam javítani, de a hiba egyértelmûen NEM a magyarítás hibája. A de maga a történet megértése szempontjából csak apró szépségfolt..."
- "A grafikus munkát végül teljeskörûre szándékoztam csinálni, de sajnos minden igyekezetem ellenére nem lett 100%-os, mert van jópár - számomra - kezelhetetlen fájlformátum, amelyek azokat a grafikus feliratokat tartalmazzák. Valamint történt olyan is, hogy a feliratot meghtaláltam egy szerkeszthetõ képfájlban, át is rajzoltam, de a játékban mégis az eredeti angol felirat jelenik meg. Az okára nem jöttem rá."

A játék magyar fordítását letölthetitek ibrik honlapjáról.

Kedvcsinálónak pedig érdemes megtekinteni a galériánkat!
Összesen 5 hozzászólás érkezett
MuMa01
MuMa01
2006. 08. 03. - 20:23
köszönjük.lehet hogy letöltöm,de nem sok jót halottam a játékról(ezért nem veszem meg).
ibrik
ibrik
Senior fordító
2006. 08. 03. - 17:41
Úgy látom, az ATW már megint nincs a helyzet magaslatán, ezért nem lehet elérni az összes atw-s oldalt (így jelenleg az enyémet sem).
Reméljük, hamar csinálnak valamit...
buby
buby
2006. 08. 03. - 13:22
grat. IbrikSmiley

KÖSZÖNJÜKSmiley!
gandrus
gandrus
2006. 08. 02. - 23:10
Gratula Ibrik.
RavenX
RavenX
2006. 08. 02. - 18:58
Bár a játékról nem hallottam túl sok jót, így honosítással lehet hogy kipróbálom.
hirdetés
Legújabb letöltések
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Papers, Please
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Resident Evil
A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.
| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka
Lightmatter
A Lightmatter játék teljes fordítása.
| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...
| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL
Blasphemous II
A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.
| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítást keresek
Icarus: Dangerous Horizons Expansion egy nagyon jó játék, esetleg készít valaki hozzá fordítást? (Segítséget szeretnék kérni a .locres fájl szerkesztéséhez/fájl kivonáshoz. Kérlek, írjátok meg, hogy melyik programmal lehet! Előre is köszönöm.
Shield | 2026. 07. 21. - 13:21
Baldur's Gate 3
Sajnos nem tudom wargot megcáfolni: többismeretlenes ez az egyenlet, és sosem lehet tudni, beüt-e valami (amikor már azt hisszük, minden sínen van, rendszerint mindig beüt valami váratlan). Botor dolog volna látatlanban hitegetnünk benneteket, meg felelőtlenül ígérgetnünk. A végén mind csak csalódnánk, utána meg rossz szájízzel várnánk a projekt végét. Annyi...
smithmarci | 2026. 07. 19. - 22:47
Baldur's Gate 3
Igazán nehéz megtippelni, mert nem tudni, hogy hány ember tart ki végig. Így is sokan vannak már, akik eltűntek sajnos. A kemény mag igyekszik, aztán a következő pár helyzetjelentés után majd többet lehet tudni. :-)
warg | 2026. 07. 18. - 23:40
The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition
Köszi még nem, de ahogy nézem ez nagyon kínai. Elvileg ez a két dolog csak "magyarítás" de kell hozzá valami eredeti patch valami Loot program( azzal is valamit sorba kell tenni), kellene a nexus mod, telepítési útmotató nincs eredeti patch neve honnan tölthető le arról sincs semmi infó, ez így...
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 12:58
The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition
Üdv, ezt próbáltad már? Skyrim SE Hungarian translation Ahogy olvasom, ez is kelleni fog hozzá, szintén ugyaninnen NexusMods-ról: Unofficial Skyrim Special Edition Patch Hungarian translation
Steve Q. | 2026. 07. 17. - 05:28
Baldur's Gate 3
Esetleg van már tervezett időpont az elkészülésére? Talán karácsonyra kész lehet? :) Köszi előre is a válszt.
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 01:31