Vissza a főoldalra
Psychotoxic

Psychotoxic

Írta: RaveAir

| 367

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A mai nap széles vigyort csalt arcomra ibrik friss blogja. Azt hiszem, hogy nem vitte túlzásba a játékosok tájékoztatását. Szerencsére e-mailjében bõvebben kifejti, hogy mit is tartalmaz a frissen elkészült magyarítása:

- összes menü (fõmenü, beállítások, stb stb)
- minden videó felirat és egyéb feliratok (feladatok, stb)
- MAX és Angela párbeszédei
- grafikus (textúra) magyarítás

Valamint akad még két megjegyzése is:
- "Sajnos a videók feliratai már az angol nyelvû fájlokkal is csúsztak a hanghoz képest, ezen nem tudtam javítani, de a hiba egyértelmûen NEM a magyarítás hibája. A de maga a történet megértése szempontjából csak apró szépségfolt..."
- "A grafikus munkát végül teljeskörûre szándékoztam csinálni, de sajnos minden igyekezetem ellenére nem lett 100%-os, mert van jópár - számomra - kezelhetetlen fájlformátum, amelyek azokat a grafikus feliratokat tartalmazzák. Valamint történt olyan is, hogy a feliratot meghtaláltam egy szerkeszthetõ képfájlban, át is rajzoltam, de a játékban mégis az eredeti angol felirat jelenik meg. Az okára nem jöttem rá."

A játék magyar fordítását letölthetitek ibrik honlapjáról.

Kedvcsinálónak pedig érdemes megtekinteni a galériánkat!
Összesen 5 hozzászólás érkezett
MuMa01
MuMa01
2006. 08. 03. - 20:23
köszönjük.lehet hogy letöltöm,de nem sok jót halottam a játékról(ezért nem veszem meg).
ibrik
ibrik
Senior fordító
2006. 08. 03. - 17:41
Úgy látom, az ATW már megint nincs a helyzet magaslatán, ezért nem lehet elérni az összes atw-s oldalt (így jelenleg az enyémet sem).
Reméljük, hamar csinálnak valamit...
buby
buby
2006. 08. 03. - 13:22
grat. IbrikSmiley

KÖSZÖNJÜKSmiley!
gandrus
gandrus
2006. 08. 02. - 23:10
Gratula Ibrik.
RavenX
RavenX
2006. 08. 02. - 18:58
Bár a játékról nem hallottam túl sok jót, így honosítással lehet hogy kipróbálom.
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Grim Dawn
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Weird West
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18
Magyarítás probléma
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Baldur's Gate 3
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Baldur's Gate 3
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Magyarítás probléma
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55