Bloodrayne

Írta: Andy

2006. 08. 04.

| 339

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Úgy tûnik, lassacskán vége a téli-tavaszi-nyári uborkaszezonnak [igen, ha jobban belegondolunk, idén hihetetlenül hosszú ideje tart], és sorra futnak be az újabbnál-újabb játékok lokalizációi. A Magyar Játékfordítók csapata azonban valami egészen régi és egészen hátborzongató projekten dolgozott ezidáig: A Bloodrayne honosítása csaknem két esztendeje jelent meg, ám készítõi úgy vélték, hogy a fordítás még hagy némi kívánnivalót maga után, s kicsit feljavították korábbi munkájukat... Sõt... A Bloodrayne végleges, 1.2-es verziójú magyarítása már tartalmazza az átvezetõ animációk feliratozását is, amelynek az elõzõ kiadásban még híre-hamva nem volt. Ezenkívül az indító alkalmazás is ékes magyar nyelvû gombokkal tárul mostantól a vámpirizmusra kiéhezett játékos szeme elé, egyszóval: A játék magyar köntösbe öltözött, újra...
További információkat a Magyar Játékfordítók oldalán találhattok, letöltés náluk, illetve a Letöltések menüpont alatt található.

Összesen 19 hozzászólás érkezett

2006. 08. 12.
19:26

Bogyi007

2006. 08. 12. - 19:26

Ez vonatkozik az Xbox válozatra is?

2006. 08. 06.
18:37

Husimoto

2006. 08. 06. - 18:37

Semmi gond Far mi kértünk meg rá, hogy ide is kitehessük és a hirt is megérdemelte, mint minden jó honosítás. Igaz én akartam megirni, de Andy barátom megelõzött, de hát ez a jó ha verseny-szellem van. És semmi gond ha én irom még nagyobb fehangok is lettek volna benne ;)

2006. 08. 05.
17:14

FAR

2006. 08. 05. - 17:14

Ami a fennhangot illeti, a portál vezetõi úgy vélték, megérdemli, hogy hír legyen belõle. Õk kerestek meg engem ezügyben. Ha ez fáj neked, az a te bajod.
Itt le is zárom a szokásos, teljesen fölösleges vitát.

2006. 08. 05.
17:10

2006. 08. 05. - 17:10

Savanyú a szõlõ?lol

El akartam készíteni a sajátomat, ennyi. Már csak azért is, mert vannak emberek, akik az én verziómat várták. Neked semmi közöd hozzá, és nem kell megint a feszültséget kelteni.

2006. 08. 05.
16:54

.:i2k:.

Senior fordító

2006. 08. 05. - 16:54

Részemrõl eszem ágában sincs. Csak hát eléggé úgy lett elõadva, olyan felhangot kapott a dolog, mintha eddig nem létezett volna indítófelületes, videofeliratos magyarítása a játéknak... ezért jegyeztem meg zárójelesen, hogy majdnem kerek egy éve van már egy ilyen a neten - sõt, a Portálon is.

2006. 08. 05.
16:36

Ordel

2006. 08. 05. - 16:36

Nehogy belekezdjetek valami idióta vitába...

2006. 08. 05.
16:04

rivasz

2006. 08. 05. - 16:04

ó imike barátom ismét itt :P

2006. 08. 05.
16:02

Panyi

Vezető szerkesztő

2006. 08. 05. - 16:02

Tudtuk imyke és szerintem FAR is, csak máér õ is szerette volna elkészíteni Smiley

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2006. 08. 05.
15:48

2006. 08. 05. - 15:48

FAR: savanyú a szõlõ?

MuMa01: nem tudom. Még a Paradise és a TLJ tesztelési idõszak tart, majd pihi és utána fordítok megint.

2006. 08. 05.
15:39

MuMa01

2006. 08. 05. - 15:39

.:i2k:.,mikorra várható a dungeoun siege 2 magyaritása?ha kész lesz akkor a kiegészítõje is lelesz magyarítva?

2006. 08. 05.
15:20

2006. 08. 05. - 15:20

Lehet halkabban is... Smiley

2006. 08. 05.
14:05

2006. 08. 05. - 14:05

[Csak halkan jegyzem meg: 2005.08.28 óta már létezik olyan BloodRayne magyarítás, amiben a videok is feliratosak... Vajon, ki készíthette?...]

2006. 08. 05.
12:44

2006. 08. 05. - 12:44

MuMa01: Ááá, kösz! Kicsit fáradt vok. Akkor ez jó poén volt Smiley

Elég jó a fülem, biztosíthatok mindenkit.

buby: Ez volt a cél Smiley

2006. 08. 05.
12:28

buby

2006. 08. 05. - 12:28

kedvet kaptam,h újra elõ vegyem...

thx!!

2006. 08. 05.
12:27

2006. 08. 05. - 12:27

a "fül poén" az az hogy hallás után csináltad a feliratokat és hogy tényleg a jó dolgot fordítottad le amit ott hallottál....

2006. 08. 05.
12:08

2006. 08. 05. - 12:08

Szívesen. Elméletileg mûködik. Próbáld ki, és ha gond van, utánanézek.

Ezt a "fül" poént nem vágom... Kérem, vki világosítson fel Smiley

2006. 08. 05.
11:26

2006. 08. 05. - 11:26

Remek! Koszonet a munkaert! Remelem jo fuled van FAR ;)
Mukodik a magyaritas akkor is, ha nem rakok fel patch-et ?

2006. 08. 05.
10:52

2006. 08. 05. - 10:52

Akiknek modemes kapcsolatok van, és nincs módjukban nagy fájlokat letölteni, a honlapunkon megtalálják a BloodRayne 1.01-es fordítását, melynek mérete alig több mint 300 kilóbájt. Persze abban csak szöveges magyarítás található.

2006. 08. 05.
02:21

2006. 08. 05. - 02:21

gratulálok.egyebet nem tudok mondani,kérem kapcsolja ki.......