Vissza a főoldalra
Toca Race Driver 3...

Toca Race Driver 3...

Írta: Andy

| 525

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A minap kaptunk egy kellemes hírt Chaintõl, aki pár sorban leírta nekünk, hogy fordítja a Toca Race Driver 3-at. A program honosítása egész jól halad, a magyar nyelvû feliratozás ki fog terjedni mind az egy-, mind pedig a többjátékos módra, ám nagy valószínûséggel nem lesz 100%-os, mivel nem minden szöveget tartalmaz a játék szövegfájlja. Ennek ellenére a lényegesebb részek természetesen magyar köntösbe öltöznek majd, így akiknek meggyûlt a baja az autók finomhangolásával, készíthetik a csavarkulcsukat, mert 2-3 héten belül bizony minden gond elszáll...

Addig pedig - kis nyálcsorgatóként - találtok 10 kövér képet a Galériánkban, érdemes õket megnézni, egytõl-egyik profi munkáról árulkodnak!
Összesen 10 hozzászólás érkezett
xman
xman
2006. 08. 10. - 15:19
Chaintõl !
Én elég sokáig 70% megcsináltanm a fordítást, csak mivel nem tudtam berakni az xbox változatba, így hanyagoltam. Ha kell az eddigi lefordított rész, írj.
Xman
[email protected]
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2006. 08. 10. - 13:51
Andy. RaveAir: nagyon köszönöm!
Én is nehezen bírnám a net és a közösség nélkül...!
RaveAir
RaveAir
Senior fordító
2006. 08. 10. - 13:37
.:i2k:.: Nekem is csak akkor lett igazi, normális netem, miután valamennyire sikerült egyenesbe állnom. Sokáig modemmel, majd gprs-el szenvedtem, ami elég távol áll az igazi netezéstõl...

Egyetlen elõnye(?), hogy legalább a netezés nem vonja el az idõt a fordítástól.

Azért reménykedem, hogy minél fixebb lesz az életed, és szinte állandóan online leszel. A nemhivatalos fordítói közösségnek szüksége van Rád!

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

Andy
Andy
Senior fordító
2006. 08. 09. - 22:32
i2k: mail ment, pls válaszolj majd vmit!


A képek alapján nem tûnik karakterlimites verziónak, de ettõlmég lehet, hogy csak sokat agyaltak az egyes kifejezéseken, hogy megfelelõ legyen a nyelvezet és a hossz is...Smiley
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2006. 08. 09. - 21:55
RaveAir: szeptembert 1-tõl nem lesz netem. [Elköltözöm onnan, ahol most lakom.] S vélhetõleg csak a munkahelyemrõl - ha az még megmarad - tudok majd írogatni ide (is). Ha elég fix lesz a magánéletem, akkor esetleg elõfizetek a netre... De addig is, marad a melóhely, ahol csak írogatni tudok, és a netcafé-k, ahol meg... na mindegy.
Offline-ban persze fordítgathatok, s ha lesz rá idõm, teszem is, de nem leszek és nem is tudok majd naprakész lenni már - sajnos.
RaveAir
RaveAir
Senior fordító
2006. 08. 09. - 21:33
.:i2k:.: Remélem, hogy csak ennek a fordításával hagysz fel!

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2006. 08. 09. - 20:44
iRipper ezt is kezeli. Akkor én felhagyok a fordítással.
gereth
gereth
2006. 08. 09. - 20:10
naccerû
köszönet és sok idõt hozzá
l_zooltan
l_zooltan
2006. 08. 09. - 19:02
Hexás lesz, vagy sikerült kreálni/találni hozzá egy szövegrendezõ scriptet?
FerrariMan
FerrariMan
2006. 08. 09. - 18:39
KIRÁLY Smiley

SOK sikert hozzá Smiley
hirdetés
Legújabb letöltések
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Papers, Please
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Resident Evil
A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.
| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka
Lightmatter
A Lightmatter játék teljes fordítása.
| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...
| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL
Blasphemous II
A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.
| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítást keresek
Icarus: Dangerous Horizons Expansion egy nagyon jó játék, esetleg készít valaki hozzá fordítást? (Segítséget szeretnék kérni a .locres fájl szerkesztéséhez/fájl kivonáshoz. Kérlek, írjátok meg, hogy melyik programmal lehet! Előre is köszönöm.
Shield | 2026. 07. 21. - 13:21
Baldur's Gate 3
Sajnos nem tudom wargot megcáfolni: többismeretlenes ez az egyenlet, és sosem lehet tudni, beüt-e valami (amikor már azt hisszük, minden sínen van, rendszerint mindig beüt valami váratlan). Botor dolog volna látatlanban hitegetnünk benneteket, meg felelőtlenül ígérgetnünk. A végén mind csak csalódnánk, utána meg rossz szájízzel várnánk a projekt végét. Annyi...
smithmarci | 2026. 07. 19. - 22:47
Baldur's Gate 3
Igazán nehéz megtippelni, mert nem tudni, hogy hány ember tart ki végig. Így is sokan vannak már, akik eltűntek sajnos. A kemény mag igyekszik, aztán a következő pár helyzetjelentés után majd többet lehet tudni. :-)
warg | 2026. 07. 18. - 23:40
The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition
Köszi még nem, de ahogy nézem ez nagyon kínai. Elvileg ez a két dolog csak "magyarítás" de kell hozzá valami eredeti patch valami Loot program( azzal is valamit sorba kell tenni), kellene a nexus mod, telepítési útmotató nincs eredeti patch neve honnan tölthető le arról sincs semmi infó, ez így...
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 12:58
The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition
Üdv, ezt próbáltad már? Skyrim SE Hungarian translation Ahogy olvasom, ez is kelleni fog hozzá, szintén ugyaninnen NexusMods-ról: Unofficial Skyrim Special Edition Patch Hungarian translation
Steve Q. | 2026. 07. 17. - 05:28
Baldur's Gate 3
Esetleg van már tervezett időpont az elkészülésére? Talán karácsonyra kész lehet? :) Köszi előre is a válszt.
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 01:31