Vissza a főoldalra
Toca Race Driver 3...

Toca Race Driver 3...

Írta: Andy

| 559

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A minap kaptunk egy kellemes hírt Chaintõl, aki pár sorban leírta nekünk, hogy fordítja a Toca Race Driver 3-at. A program honosítása egész jól halad, a magyar nyelvû feliratozás ki fog terjedni mind az egy-, mind pedig a többjátékos módra, ám nagy valószínûséggel nem lesz 100%-os, mivel nem minden szöveget tartalmaz a játék szövegfájlja. Ennek ellenére a lényegesebb részek természetesen magyar köntösbe öltöznek majd, így akiknek meggyûlt a baja az autók finomhangolásával, készíthetik a csavarkulcsukat, mert 2-3 héten belül bizony minden gond elszáll...

Addig pedig - kis nyálcsorgatóként - találtok 10 kövér képet a Galériánkban, érdemes õket megnézni, egytõl-egyik profi munkáról árulkodnak!
Összesen 10 hozzászólás érkezett
xman
xman
2006. 08. 10. - 15:19
Chaintõl !
Én elég sokáig 70% megcsináltanm a fordítást, csak mivel nem tudtam berakni az xbox változatba, így hanyagoltam. Ha kell az eddigi lefordított rész, írj.
Xman
[email protected]
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2006. 08. 10. - 13:51
Andy. RaveAir: nagyon köszönöm!
Én is nehezen bírnám a net és a közösség nélkül...!
RaveAir
RaveAir
Senior fordító
2006. 08. 10. - 13:37
.:i2k:.: Nekem is csak akkor lett igazi, normális netem, miután valamennyire sikerült egyenesbe állnom. Sokáig modemmel, majd gprs-el szenvedtem, ami elég távol áll az igazi netezéstõl...

Egyetlen elõnye(?), hogy legalább a netezés nem vonja el az idõt a fordítástól.

Azért reménykedem, hogy minél fixebb lesz az életed, és szinte állandóan online leszel. A nemhivatalos fordítói közösségnek szüksége van Rád!

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

Andy
Andy
Senior fordító
2006. 08. 09. - 22:32
i2k: mail ment, pls válaszolj majd vmit!


A képek alapján nem tûnik karakterlimites verziónak, de ettõlmég lehet, hogy csak sokat agyaltak az egyes kifejezéseken, hogy megfelelõ legyen a nyelvezet és a hossz is...Smiley
.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2006. 08. 09. - 21:55
RaveAir: szeptembert 1-tõl nem lesz netem. [Elköltözöm onnan, ahol most lakom.] S vélhetõleg csak a munkahelyemrõl - ha az még megmarad - tudok majd írogatni ide (is). Ha elég fix lesz a magánéletem, akkor esetleg elõfizetek a netre... De addig is, marad a melóhely, ahol csak írogatni tudok, és a netcafé-k, ahol meg... na mindegy.
Offline-ban persze fordítgathatok, s ha lesz rá idõm, teszem is, de nem leszek és nem is tudok majd naprakész lenni már - sajnos.
RaveAir
RaveAir
Senior fordító
2006. 08. 09. - 21:33
.:i2k:.: Remélem, hogy csak ennek a fordításával hagysz fel!

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

.:i2k:.
.:i2k:.
Senior fordító
2006. 08. 09. - 20:44
iRipper ezt is kezeli. Akkor én felhagyok a fordítással.
gereth
gereth
2006. 08. 09. - 20:10
naccerû
köszönet és sok idõt hozzá
l_zooltan
l_zooltan
2006. 08. 09. - 19:02
Hexás lesz, vagy sikerült kreálni/találni hozzá egy szövegrendezõ scriptet?
FerrariMan
FerrariMan
2006. 08. 09. - 18:39
KIRÁLY Smiley

SOK sikert hozzá Smiley
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Grim Dawn
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Weird West
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18
Magyarítás probléma
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Baldur's Gate 3
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Baldur's Gate 3
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Magyarítás probléma
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55