Rise of Nations
Írta:
RaveAir
| 482
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Sunsetjoy állítása szerint ugyanis "A játék szövegeinek legnagyobb része már le van fordítva. Kivételt képeznek ezek alól a szkriptszerkesztõ, pályaszerkesztõ egyes részei, amelyek nem feltétlenül szükségesek a játék használatához, élvezetéhez."
Remélem, hogy mindenkinek nagyon kellemes perceket fog okozni a magyar nyelven való játék, amiért köszönetet érdemel Sunsetjoy, és az alapjátéknál segítõ két társa: Ranloth és Panyi.
A fordítás nem csak a készítõ weboldaláról, hanem a Magyarítások Portálról is elérhetõ, kedvcsinálónak pedig tekintsetek be Galériánkba!
|
|
21:37
17:10
00:49
22:41
22:01
21:15
Jó érzés lehet egy ilyen hosszú project végére érni!
Evvel egy idõben én pedig elkezdem forditani a játék új részét a Rise of Legends-et, remélem sac/kb egy év múlva egy újabb Rise of -os hirt láthatunk a portálon!
20:12
A lényeghez hozzátartozik, hogy kb. 1 hónapja volt itt szó a Thrones & Patriots bétaváltozatáról, és arról hogy véleményeket kérek, mennyire legyen '"teljes", vagy a lényeg az érthetõség. Nos semmiféle visszajelzést nem kaptam.
De mivel úgy gondoltam, hogy az alapjáték (mivel már cirka 2 éve kezdték el Ranloth-ék, ha nem több ideje) lefordítása nem várhat magára. És mivel külön telepítõvel rendelkezik a két játék fordítása, az alapjáték sokaknál még a régi (vagy semmilyen) állapotot tükrözhette...
Az alapjáték lefordítása a kiegészítõ áttekintése és apróbb javításai közben készült el, így akik mindkét játékkal rendelkeznek , egyszerre szerezhetik meg.
Az alapjáték telepítõje MP-s design, mivel igy egyeztünk meg Panyival (annak idején MP-s színekben indult a Rise of Nations magyarítása, csak rámszállt a dolog, amikor a kieg.-et kezdtem el). A kiegészítõ telepítõje pedig az én mûvem. Nem elhatárolódást jelent, hanem kiemelkedést (az alapjáték fordítására gondolok).
Még valami. Az alapjáték fordítása Patch 4, a kieg. fordítása Patch 2 mellett történt. Ha valami nagy gubanc van, akkor ez lehet a fõ oka.
megahsz vége
Present: sunsetjoy.hu
Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu
20:10
19:57
És köszönöm a 6éves tesom nevében.