CivCity: Rome

CivCity: Rome

Írta: Panyi

| 458

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Minap kedves TEB azzal a jó hírrel hívott fel, hogy végre talált egy jó játékot, amit lefordíthatna. Sajnos azonban el kell, hogy keserítsem a Spellforce 2 fanatikusokat, ugyanis nem hozzá készít, mert még mindig nem lokalizálható. Helyette kiválasztott egy újabb stratégiát, amelyben Rómát kell felvirágoztatnunk: CivCity: Rome. Tegnap még azt mondta pár nap és készen van. Ma már kicsit pontosított, és abból a pár napból kicsit több lesz, valamint tesztelni is kell, nehogy valami silány munkát adjon ki a kezébõl. Azt kéri, várjatok türelemmel, hamarosan visszatér egy magyarítással.
Összesen 108 hozzászólás érkezett
Wolf85
2008. 07. 19. - 22:33

hello!

miért nem tudom letölteni a magyarositást?

omen
2006. 09. 22. - 23:55
Nekem mindig visszaugrik a civilizáció 4-5-re. És a favágok sem akkarnak dolgozni, igy meg halászni sem tudok, és az ágyakat sem tudják legyártani. Hogy ez miért van nem tudom. Smiley
savafan
2006. 09. 22. - 22:11

Én lehet, hogy végeztem. A békés résznél megcsináltam Britanniát. Utána jött egy átvezetõ film. Egy fószer gyalogol fel egy díszes lépcsõn a fejée egy zöld koszorút helyeznek. Utána visszalép az alap menübe. És ha folytatni akarom akkor már az elsõ várost adja újra. Furcsa, hogy ilyen pályával lenne vége. Igaz igen nehéz pálya.

Már minden fejlesztés kell, hogy végig csináljam.

omen
2006. 09. 22. - 21:58

Szia savafa!

Nem tudom én még az árúelhagyást nem vettem észre. Nálam például a favágok nem akkarnak dolgozni sokszor. Te hol tartasz? Mert én még a békés játék 4/2 résznél tartok ahol úgyszint 10 place kell.

savafan
2006. 09. 22. - 17:22

Hello!

 

Tudom, hogy ez nem fórum de máshol nem találtam olyanokat akik játszanak a játékkal és írnak is vele kapcsolatbanSmiley

Két kérdésem lenne:

1. Volt valakinél olyan, hogy a raktárból elinduló csacsiról eltûnik a kocsi és ezáltal a szállítás úgy valósul meg, hogy a készletbõl leveszi amikor kikerül az egyik helyrõl de a másik helyre nem teszi be és nem számolja bele a készletbe? Ezáltal minden egyes szállításnál bukom a mennyiségetSmiley( Elég nagy a pálya ezért sokat kellene szállítgatnom.

2. Nincs valakinek egy aránylag nagyobb méretû pálya elmentése? Gondolok itt olyanra ahol már legalább 1 palace is vanSmiley)) Csak kíváncsi lennék, hogy másnál mennyire mükszik a "tömbösítés". Már akkora a pálya, hogy egyszerûen besokalltam és nem tudok kikecmeregni belõle. 3-10 pont hiányzik a 95-ös civilizációs mutatóhoz (az 5 palace már megvan) és egyszerûen nem tudom bevinni az utolsó döféstSmiley( Hátha kapok valami inspirációt mert már nagyon kaotikus a városom. Mostanság ott teszek le valamit ahol van egy kis helySmiley
Ha van valakinek, küldje el! Köszi!

Elõre is köszi!

omen
2006. 09. 21. - 22:30

Pussz neked TEB.D:

TEB
TEB
2006. 09. 18. - 12:26
Omen: Te kérted Smiley Nem én látta elõre. A lényeg, hogy tetszik a játék, és sikerült visszafejteni az adatfájlt. Egy kicsit nagy lesz a méret, kábé 220 megabájt, de legalább lesz forgalma a magyaritasok.hu-nak. Smiley)) Erre viszont idõpontot nem mondok, csak annyit, hogy gyorsan kész lesz.
savafan
2006. 09. 18. - 08:24
Én folytatom amióta kiderült, hogy megoldható ez a probléma. Amúgy tényleg jó lett, így sokkal élvezetesebb a dolog.
omen
2006. 09. 18. - 01:55
TEB te egy elõre látó vagy, vagy gondolat olvasó. Smiley Egyébként meg a CivCity Roma honositása számomra csodás lett. Smiley Én újra keztem a játékot a mentés eltünése véget. Valahogy igy élvezetesebb a játék számomra. 
TEB
TEB
2006. 09. 17. - 21:43
akarom írni, kész a Glory... ki/becsopogolója. Smiley
TEB
TEB
2006. 09. 17. - 21:42
omen: Glory of the Roman Empire ki- és becsomagolója, tehát lesz ahhoz is magyarítás.
savafan
2006. 09. 17. - 17:13
köszi a segítséget!
Lidérc
2006. 09. 17. - 16:40
Csak azt kell csinálni hogy a régi mentést átmásolod az új helyre mert a magyarítással nem Civcity Roma hanem Civcity Róma mappát csinált a mentéseknek. És utána müködik.
savafan
2006. 09. 17. - 14:23

Sajnos a mentések eltûntekSmiley És nem biztos, hogy a magyarral mûködni fognak. Dönteni kell, sajnosSmiley

Amúgy nagyon jó lett a szöveg amíg olvastam. De sajnos nagyon elöl járok ezért nem tudom mi legyen. Még eldöntöm, hogy angolul tovább vagy magyrul újra.

TEB
TEB
2006. 09. 17. - 11:39
Ey kicsit gyorsabban ment, mint a spellforce 1 és a két kiegészítõ. ismeritek a Knigth of Honor-t? Érdekel valakit magyarul?  
TEB
TEB
2006. 09. 17. - 11:29
Norrex: Köszi! Igyekeztem. Ha van valami hiba, akkor azt küldd el léci léci léci emailben. Köszi! Smiley
TEB
TEB
2006. 09. 17. - 11:28

A magyarítások szinte 100%-ban megsértik a játékhoz adott, telepítés elõtt kötelezõen elfogadtatott szerzõdést. Ennek ellenére a játékkészítõk/kiadók elnézik (legalábbis elnézték eddig) nekünk ezt a kis "csínyt", mivel nekik hasznot hozunk azzal, hogy a fordítással indirekt módon népszerûsítjük a terméket.

Mivel közünk nincs ahhoz, hogy kinek milyen verziója van, ezért csak annyit kérek, hogy a töréseket ne itt kérjétek egymástól. Akinek meg van, az a saját magánügye.

Tehát a portál jellege legyen közösségi, fordítgatós, népszerûsítõs, minthogy warez szájt.

Természetesen ettõl a két mondattól nem kell félnem, hogy Panni és Andi Smiley mellé engem is bezárnak az Alkatrasba, de nem árt odafigyelni. Smiley

Norexx
2006. 09. 17. - 10:39
Jah és TEB!! A fordításod nagyon jó eddig még nem találtam benne hibát,vagy csak azért mert nem is arra figyelekSmileySmiley
Norexx
2006. 09. 17. - 10:39
sztem mindenkinek eredeti verziós akki itt van még nekem isSmiley
Átírtam - TEB :-)
TEB
TEB
2006. 09. 17. - 09:46
De van, de van, de van.
omen
2006. 09. 17. - 01:50
Nagyon szuper lett szerintem a honositás. Smiley Még ha béta verzió is. A Glory Of The Roman Empire-t nincs kedved igy leforditani?? *-)
omen
2006. 09. 16. - 22:18
Nagyon szépen köszönjük. Smiley
TEB
TEB
2006. 09. 16. - 21:25
A letöltésekhez is föltettem.
Lidérc
2006. 09. 16. - 21:18
Gratulálok és köszi
TEB
TEB
2006. 09. 16. - 20:44

Nem, kábé 5 perc múlva tölthetitek. Smiley

Ha akarjátok, küldhetitek emailben a hibákat. Biztos van bõven. Smiley 

Norexx
2006. 09. 16. - 20:16
ma éjfélkor kéne nemSmileySmiley
Norexx
2006. 09. 16. - 20:15
Király vagy TEBSmiley Már nagyon vártuk, és már jön is és a megígért idõpontbaSmiley
TEB
TEB
2006. 09. 16. - 18:22

Ezek a rómaiak szadisták! Smiley

 

Április 15. - Ma Fordicidia van, ez akkor nem jó hír, ha történetesen te egy vemhes tehén vagy! Tellus, a földistennõ kívánságára harmincegy vemhes tehén lesz feláldozva.

 

Április 19. - Ha szilárdan hiszel az állatok jogaiban, akkor messze elkerülöd ma a Circus Maximust. Ceresnek tartott rítus részeként egy rókára szalmát kötünk, mielõtt felgyújtjuk!

 

TEB
TEB
2006. 09. 16. - 18:20
Nah emberek, nemsokára tölthetitek a fordítást. Átolvasom egy részét még, aztán megy föl az FTP-re. Még ma letölthetõvé szeretném tenni, de ha valami ultrafurfangot vezsek észre, akkor legkésõbb holnap reggel...
Norexx
2006. 09. 16. - 13:05
Kár hogy ilyenek hiányoznak a történelem tankönyvbõlSmiley Nembaj majd ha magyar lesz a játék akkor többet megtudok a Római korról,és ötöst is kaphatok az iskolában,hála TEB-nek XD
TEB
TEB
2006. 09. 16. - 12:48
Vagy mákos csipa, mákos buborék. Smiley))))))
TEB
TEB
2006. 09. 16. - 12:45
Norexx: Nem tudom, elfelejtettem a nevét az embernek. Remélem jelentkezik emailben. Amúgy tudtátok, hogy a rómaiak egyik étele angolul poppy seeds, ami mákos spermát jelent, ha úgy fordítanám le. Smiley)))))))))
zolek
2006. 09. 16. - 10:35

 az egész játék ugy jó ahogy van , a magyaritás meg csak hab a tortán. 

Norexx
2006. 09. 16. - 08:25
Amúgy TEB melyik csapat csinálja mégSmiley HonlapjaSmiley
omen
2006. 09. 15. - 19:14
Azt észre vettétek, hogy a játékban a gyerekek lopják a díszfákat és a díszcserjéket??Smiley
TEB
TEB
2006. 09. 15. - 14:26
Norrex: Ok. Smiley
Norexx
2006. 09. 15. - 13:59
Jó bocsi nem akkartalak megsérteni TEB de télleg, csak aznap nagyon rossz napom voltSmiley..télleg bocs több ilyen nem lesz megígéremSmiley sry
TEB
TEB
2006. 09. 15. - 13:27
Minden egyes kötekedõ hozzászólásra reagálni fogok. Annyi energiát nem emész fel, hogy ezt ne tegyem. Smiley
A tumi
2006. 09. 15. - 08:43

TEB:Ha csak fele ennyi energiát forditanátok a magyarositásra mint a veszekedésre,már rég ki lenne adva...Norexx:te meg légy már egy kis türelemmel,én sem tudok angolul mégsem szítok veszekedést...ennyit errõl.

Relaxáció gyerekek,relaxáció. 

TEB
TEB
2006. 09. 14. - 22:01
Amúgy meg egy másik csapat is nekiállt egyidõben velem. A hónap végére kész lesznek. Tehát, ha esetleg nem lennék kész hétvégére, akkor csak két hetet kéne várnod. De nem kell, mert kész lesz...
TEB
TEB
2006. 09. 14. - 21:47
Norexx: Egy nap a két hétbõl. Te az elmúlt két hét alatt mennyit töltöttél fordítással. Szerintem egy percet sem. Tök egyszerûen nincs jogod megmondani, hogy mia baj a fordítókkal, fõleg hogy nincs is baj velük. Sõt, neked kifejezetten elnézõnek kell/kellene lenned minden egyes fordítóval szemben. Amúgy nem magamról, hanem a fordítókról általánosságban írtam, de nem tagadom, rólam is szól az elõzõ hozzászólásom. Egy a lényeg: amíg a fordítók, a portált szerkesztõk, moderátorok, stb... az idejüket arra fordítják, hogy neked és a jónépnek magyar nyelvû játéka legyen, még véletlenül se engedd meg magadnak ezt a hangnemet, és ne kritizálj! Senkit sem! Köszi!
Norexx
2006. 09. 14. - 21:32
jah bocsánat..én azt hittem a játéfordítók hobbiból csinálják ezt mert ha így állnak hozzá hogy nem pihenek,meg csajuk sincs,tv se tévéznek,játszani se tudnak akkor hát ezzeket csak sajnálni tudom...de azért röhejes hogy nemtudok szórakozni hát mit csináltá PÉNTEK ESTE HA NEM LEITAD MAGADAT MINT ÁLLAT...na ennyit rólad..szóval azért ne essünk túlzásokba..NE SAJNÁLTASD MÁR MAGADATT itt...
Az ilyen hozzászólásokat legyél szíves mellõzni!

- TEB -
TEB
TEB
2006. 09. 14. - 19:03
A mostani fordítókkal az a baj, hogy képesek heteken keresztül ingyen elkúrni a délutánjaikat csak azért, hogy a népnek magyar játékja legyen, pedig ez a fordítónak tökmind1, mivel érti angolul is az adott játékot. Norrex: Akkor küldj be ilyen megjegyzéseket, ha te is hajlandó vagy a délutánjaidat és hétvégéidet fordítással tölteni, ahelyett hogy elmennél szórakozni, pihenni, tévézni, csajozni, játszani...
zolek
2006. 09. 14. - 12:30
A jövõhét is csak már legyen valami 
Norexx
2006. 09. 13. - 21:53
Most néztem jövõhéten adod ki..az is csak bétaSmileyTudtam mai játékfordítokal az a baj hogy SOHA nem a megbeszélt idõpontban adják kiSmiley((
Norexx
2006. 09. 13. - 21:52
bár ha jó számolom te szombati nap akkarod kiadni
Norexx
2006. 09. 13. - 21:51
jóaz,most bétának add kiSmiley
TEB
TEB
2006. 09. 13. - 21:45

tök hülyeséget írtam Smiley

90,005359056806002143622722400857%-ban van kész.

TEB
TEB
2006. 09. 13. - 21:45
Itt az info: Kész lesz a héten. Pontosan 0,90005359056806002143622722400857 százalékban vagyok kész.
omen
2006. 09. 13. - 20:55
Addig is amig megjelenik a magyarositás, számoljuk a napokat órákat és perceket. Smiley
omen
2006. 09. 13. - 20:54
Igazad van Norexx. Smiley
Norexx
2006. 09. 13. - 15:08
azért nem csúnya annyira...sztem a grafja úgy jó ahogy van..nem kell ide csilivili hogy SZAGGASON MINT ÁLLAT HA NAGY A VÁROSSmiley TEB valami INFOT írhatnál már végre hogy hogyan állsz a fordítással...
Alwares
2006. 09. 13. - 14:52
Nah megvan a játék. Nagyon tetszik igaz nagyon csunya is...
Norexx
2006. 09. 13. - 13:36
én meg remélem betartja igéretétt hogy ezzen a héten lesz készSmiley legalábbis remélem nem vasárnap napján éjfélkor akkarja felrakni a netre a kész fordításátSmiley
zolek
2006. 09. 13. - 12:28
Remélem hétvégére kész már nagyon jo volna
Norexx
2006. 09. 12. - 19:51
Jaja már kiadhatnádSmiley
A tumi
2006. 09. 12. - 13:12

Most itt az a kérdés,hogy nem tudja vagy nem akarja elárúlni...mert nem mindegy a kettõ.

Pedig már kiadhatnád....

Smiley 

Norexx
2006. 09. 11. - 21:25
Jó de a meglepik is rosszul sülhetnek elSmiley
3P
3P
2006. 09. 11. - 18:05
Ne legyetek már ennyire türelmetlenek, had legyen ez meglepetés!
A tumi
2006. 09. 11. - 17:58

Nagyon szeretnénk tudni......

Smiley 

 

Norexx
2006. 09. 11. - 14:26
jaja erre én is kíváncsi vagyok, bár azt már tudom ezzen a héten lesz kész csak azt nem tudom hogy melyik nap óra perc másodpercében lesz készen a fordítása TEB bácsikánakSmiley

mortal91
mortal91
Senior fordító
2006. 09. 11. - 14:11
Hol Tartasz TEBSmiley Kb mikor lesz kész?
TEB
TEB
2006. 09. 10. - 19:28
Szõr Dani: Magyarul fog megjelenni, ahogy omen is mondta.
omen
2006. 09. 10. - 15:02
Caesar IV úgy tudom magyarul jelenik majd meg.
SirDani
2006. 09. 09. - 21:24
Utána pedig belevághatsz a Caesar IV-be! Smiley télleg, nemsokára az is kijön. Nincs kedved majd azt is lefordítani?
TEB
TEB
2006. 09. 09. - 20:59
Norexx: Igen, kész lesz.
Norexx
2006. 09. 09. - 19:08
TEB amúgy jövõhétre kész leszel a fordítássalSmiley nem sietettésbõl kérdezem ezt csak kívácsiságból:P
Norexx
2006. 09. 09. - 19:07
TEB amúgy jövõhétre kész leszel a fordítássalSmiley nem sietettésbõl kérdezem ezt csak kívácsiságból:P
Norexx
2006. 09. 09. - 19:05
L o o o L Áprilisi tréfákSmiley
TEB
TEB
2006. 09. 09. - 18:55
egy kis ízelítõ a fordításból, mert olyan vicces:

Április 15. - Ma Fordicidia van, ez akkor nem jó hír, ha történetesen te egy vemhes tehén vagy! Tellus, a földistennõ kívánságára harmincegy vemhes tehén lesz feláldozva.

Április 19. - Ha szilárdan hiszel az állatok jogaiban, akkor messze elkerülöd ma a Circus Maximust. Ceresnek tartott rítus részeként egy rókára szalmát kötünk, mielõtt felgyújtjuk!
omen
2006. 09. 07. - 18:41
Ezen a hozzá szóláson még én is nevettem egy jót Norexx.Smiley De ötletlek nem rossz.Smiley
Norexx
2006. 09. 07. - 15:02
OFF Na igen sry hogy 2x sikerült elküldenem, látni hogy én sem vagyok józanSmiley: OFF
Norexx
2006. 09. 07. - 15:00
És ha az ivást félre raknád jövõhétreSmiley meg amúgy se egézsséges ha iszol mert tönkre mennek az agysejtjeid..stb szóval szerintem fölösleges azSmileySmiley Meg hülyeség is ha már szombaton kihányod az egészet volt értelme nekki nem még arra a pénteki estérte se fogsz emlékezni ha úgy alakul..szóval röviden jobban járnál ha inkább Péntek este szépen fordítod a játékotSmiley Vagy a másik verzió az hogy ha már KÉSZ van a fordításod és már le is lehet tölteni szépen na akkor már Magyarország egész kocsmáját is végigjárhatod hogy megünepeld hogy IGEN megcsináltadSmileySmiley
Norexx
2006. 09. 07. - 14:59
És ha az ivást félre raknád jövõhétreSmiley meg amúgy se egézsséges ha iszol mert tönkre mennek az agysejtjeid..stb szóval szerintem fölösleges azSmileySmiley Meg hülyeség is ha már szombaton kihányod az egészet volt értelme nekki nem még arra a pénteki estérte se fogsz emlékezni ha úgy alakul..szóval röviden jobban járnál ha inkább Péntek este szépen fordítod a játékotSmiley Vagy a másik verzió az hogy ha már KÉSZ van a fordításod és már le is lehet tölteni szépen na akkor már Magyarország egész kocsmáját is végigjárhatod hogy megünepeld hogy IGEN megcsináltadSmileySmiley
TEB
TEB
2006. 09. 07. - 08:53
Sikerült 2 mondatban ellent mondanom saját magamnak.. Smiley
TEB
TEB
2006. 09. 07. - 08:53
Az elég húzós lesz, de lehetséges. Péntek este kötelezõ berugásban részesítem magam, tehát kiesik a fordítás aznapra, szombat józanodásos okádásverseny. Tehát ha jól számolom, nem leszek kész Smiley
Norexx
2006. 09. 06. - 21:22
és ezzen a héten kész lesz?? Mert szeptember 10.-én lesz a szülinapom (vasárnap) és meglepetésként kész lehetneSmiley
TEB
TEB
2006. 09. 06. - 08:53
A hosszabb, többmondatos szövegek háromnegyed része le van fordítva.
TEB
TEB
2006. 09. 06. - 08:53
Az egyetlen komoly hiba, az épületek / emberek kijelölése. Gondolom ezt hamarosan orvosolják. Amúgy elég komolyan haladtam a munkával, tehát nemsokára készen lesz.
omen
2006. 09. 05. - 22:41
Már alig várom, hogy kész legyen a hositás. Szerintem jó kis játék. Én legalábbis minden hibája ellenére szeretek vele játszani.Smiley
Alwares
2006. 09. 05. - 22:16
Hajrá Alwares! Egoizmus...
TEB
TEB
2006. 09. 05. - 11:42
Hajrá Panyi!
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 09. 04. - 11:45
Hajrá TEB!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

3P
3P
2006. 09. 03. - 16:44
TEB:
Ha kedved van hozzá, akkor csak pártolni fogom, fogjuk. Én biztos örömmel venném.
TEB
TEB
2006. 09. 03. - 15:57
Leginkább az lassít, hogy röviden kell megfogalmaznom mindent, de azon gondolkodtam, hogy miért ne csinálhatnám meg olyanra mint egy lexikon. Lehet, hogy ha befejeztem, csinálok egy lexikonos verziót is, amiben pl. a Murmillo gladiátort meg a Fisztulát nem két mondatban írom le, hanem 200-ban. Vélemény?
TEB
TEB
2006. 09. 03. - 15:54
Ja, és nemsokára magyar lesz, mert 70%-nál tartok.
TEB
TEB
2006. 09. 03. - 15:53
3P - Ez a Caesar 4, annyira Smiley Szerintem nagyon komoly game. Lehet vele egyszerûen és bonyolultan is játszani, attól függõen, hogy mennyire akarod szórakoztatni magad. Tipikusan az a játék, amit azért kezdesz újra meg újra, mert tudod hogy meg tudod mégjobban is csinálni.
3P
3P
2006. 09. 03. - 13:02
Mennyire hasonlita játék pl. a Caesar 3-ra? Azt nagyon szerettem, imádom, ha van kihívás.
TEB
TEB
2006. 09. 03. - 00:50
Hétköznap ha tuok haladni vele, akkor igen, kész lesz. Ha nem, akkor sem hiszem, hogy sokáig elhúzódik.
Norexx
2006. 09. 02. - 23:14
Akkor ha jó számolom úgy 6-8 nap és kész lesz +tesztelés 1-2 nap...javítsá TEB ha tévedekSmiley
3P
3P
2006. 09. 02. - 20:54
Ez igen! Smiley
TEB
TEB
2006. 09. 02. - 19:52
60% kész van már.
3P
3P
2006. 08. 31. - 15:08
Alwares:
Asszem megláttad az SG lényegét...
Alwares
2006. 08. 31. - 14:05
Az Sg tényleg nem mérvadó föleg játékok terén, csak arra való az egész hogyha valami barom lewarezolt valamit az nem tetszik neki vagy nem müködik ott szétfikázhassa. Ennyit errõl. Remélem jó lesz a forditás...
SirDani
2006. 08. 30. - 22:11
Amúgy a fordításnak szurkolok, ha pozitívat fogok róla olvasni biztosan megszerzem valahonnan... és akkor már nekem is fontos lessz ez a készülõ munka! SmileySmiley
SirDani
2006. 08. 30. - 22:10
Én asszem majd elolvasom egy "valódi" számítástechnikai lapban a tesztet... az on-line tesztek eléggé megbízhatatlanok, én nem is adok rájuk, csak az igazi újságban megjelenteknek adok igazat.

Hát igen, régen egy ácsnak sokfelé terjedt a tudománya... nem voltak akkoriban sem külön szék-, asztal-, és ágykészítõk Smiley
TEB
TEB
2006. 08. 30. - 20:42
Mondjuk érdekes, hogy a játék szerint az ács csinálja az ágyat. De hát ez van. Biztos rómában így volt annó. Smiley))
TEB
TEB
2006. 08. 30. - 20:26
(fórumban látszik az említett szöveg)
TEB
TEB
2006. 08. 30. - 20:25
Azért sem érdekel az SG híre, mert ott májerkodik a Jakuza nevû "úriember". Mondjuk úgy, nem vagyunk barátok. Smiley Ezt mutatja a hozzászólásaim alatt már lassan egy éve megjelenõ szövek is. Az számít amit tapasztalok. Ma már amúgy sem lehet egetrengetõ nagy újdonságokat csinálni.
Cat
Cat
2006. 08. 30. - 19:57
http://www.sg.hu/cikkek/46368/civcity_rome

ez alapján nem jó Smiley
Minigun
2006. 08. 30. - 11:22
Érdekes..... így magyarítással lehet, hogy én is beszerzem. (Miután kiélvezkedtem magamat a Rome Total War-on.)
DetoX
2006. 08. 30. - 00:11
Igazából én nem szeretem a stratégiákat, így ezzel se fogok játszani, de azért sok sikert a magyarításhoz Smiley
Youko Kurama
2006. 08. 29. - 22:45
KÖSZIII, ezt vártam Smiley
Alwares
2006. 08. 29. - 22:28
Az ilyen játékokban nem is nagyon szabad elrugaszkodni az eredeti szövegektõl. A történelmi játékokra gondolok. Megnézem azért ezt mert pl. a Caesar 3 örök kedvencem.
TEB
TEB
2006. 08. 29. - 22:21
255 = 25% (utálom a SHIFT gombot)
TEB
TEB
2006. 08. 29. - 22:21
Alwares: A Caesar 4 teljesen más. Szerintem próbáld ki! Az is hihetetlen jó játék. Már akinek bejön a stílus. Minden esetre most ezt nyomom. Mármint a fordítást. Kábé 255 van kész. Most jön a neheze. A hosszabb szövegeket fordítom. Annyit igérhetek, hogy jó lesz a fordítás. Próbálok arra törekedni, hogy emberi nyelven legyen lefordítva, nem feltétlenül az angol szöveg magyarra átültetése, de nagyon nem akarok elrugaszkodni a készítõk által írt szövegtõl.
RavenX
2006. 08. 29. - 22:16
úgy olvastam nem valami nagy játék, de honosítással lehet hogy kipróbálom. Mindenesetre hajrá TEB!
Alwares
2006. 08. 29. - 21:47
Oh jeee egy jó hir! Majd megnézem ezt a CivCity-t mert a Caesar 4 eléggé halványak tünik, a demo alapján...
hirdetés
Legújabb letöltések
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Papers, Please
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Resident Evil
A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.
| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka
Lightmatter
A Lightmatter játék teljes fordítása.
| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...
| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL
Blasphemous II
A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.
| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Icarus: Dangerous Horizons Expansion egy nagyon jó játék, esetleg készít valaki hozzá fordítást? (Segítséget szeretnék kérni a .locres fájl szerkesztéséhez/fájl kivonáshoz. Kérlek, írjátok meg, hogy melyik programmal lehet! Előre is köszönöm.
Shield | 2026. 07. 21. - 13:21
Sajnos nem tudom wargot megcáfolni: többismeretlenes ez az egyenlet, és sosem lehet tudni, beüt-e valami (amikor már azt hisszük, minden sínen van, rendszerint mindig beüt valami váratlan). Botor dolog volna látatlanban hitegetnünk benneteket, meg felelőtlenül ígérgetnünk. A végén mind csak csalódnánk, utána meg rossz szájízzel várnánk a projekt végét. Annyi...
smithmarci | 2026. 07. 19. - 22:47
Igazán nehéz megtippelni, mert nem tudni, hogy hány ember tart ki végig. Így is sokan vannak már, akik eltűntek sajnos. A kemény mag igyekszik, aztán a következő pár helyzetjelentés után majd többet lehet tudni. :-)
warg | 2026. 07. 18. - 23:40
Köszi még nem, de ahogy nézem ez nagyon kínai. Elvileg ez a két dolog csak "magyarítás" de kell hozzá valami eredeti patch valami Loot program( azzal is valamit sorba kell tenni), kellene a nexus mod, telepítési útmotató nincs eredeti patch neve honnan tölthető le arról sincs semmi infó, ez így...
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 12:58
Üdv, ezt próbáltad már? Skyrim SE Hungarian translation Ahogy olvasom, ez is kelleni fog hozzá, szintén ugyaninnen NexusMods-ról: Unofficial Skyrim Special Edition Patch Hungarian translation
Steve Q. | 2026. 07. 17. - 05:28
Esetleg van már tervezett időpont az elkészülésére? Talán karácsonyra kész lehet? :) Köszi előre is a válszt.
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 01:31