Glory of the Roman Empire

Írta: Panyi

2006. 09. 18.

| 431

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

TEB igaz még csak most fejezte be a CivCity: Rome játék magyarítását, amit végül is teljesen nem fejezett be, mert még hátra van neki a súgó fordítása, de az egy másik nehezen elérhetõ fájlban van állítása szerint, így egy kicsit késõbb lesz egy frissítés majd, de enélkül is teljesen élvezhetõen lehet játszani a játékot. Legújabb projektje most a Glory of the Roman Empire. Úgy tûnik rákattant most a Római Birodalomra és a hozzájuk fûzõdõ történetekre épülõ programokra. Na de majd meglátjuk mi lesz ezután. Most nem árult el nekem még körülbelüli idõpontot sem, de reméljük minél hamarabb jön a honosítás.

Összesen 29 hozzászólás érkezett

2007. 12. 20.
23:01

Muaddip

2007. 12. 20. - 23:01

Kár hogy a caesar 4-hez nincs magyarosítás. Most szedtem le, de sajna wez full angol, és ez így gáz. Na de ez van!

2006. 10. 08.
22:45

TEB

2006. 10. 08. - 22:45

omen: Nem tudom hol van az a szöveg, elméletileg mindent lefordítottam. Én is csodálkoztam rajta, hogy mégis angol maradt. Volt még olyan, hogy az eredeti angolt is át kellett írnom, hogy magyar legyen.

2006. 10. 08.
22:42

TEB

2006. 10. 08. - 22:42

Jól, haladok rendesen. 70%. Most jönnek a nehezebb szövegek. Rettenetes, hogy mindenvéle ragozás nélkül kell összeraknom valami értelmes szöveget. a(z), -ban/ben, -ból/bõl, -nak/nek stb. felejtõs, inkább gyökér lesz a szöveg, de ilyeneket nem csinálok... Smiley

Inkább tartson tovább a fordítás...

2006. 10. 03.
22:22

omen

2006. 10. 03. - 22:22

Pedig õrültem volna ha lett volna magyarosítás a Cézár 4-hez Smiley

Na mindegy talán mielõbb meglesz magyarul.

2006. 10. 03.
22:22

omen

2006. 10. 03. - 22:22

Pedig õrültem volna ha lett volna magyarosítás a Cézár 4-hez Smiley

Na mindegy talán mielõbb meglesz magyarul.

2006. 10. 03.
22:04

omen

2006. 10. 03. - 22:04

Nálam mükszik minden. Csak egy hibát találtam, ha hiba egyáltalán. Méghozzá az, hogy a bevezetõ pályánál a bevezetõ mondat nincs leforditva, de ez szerintem nem is annyira hiba.

2006. 10. 03.
21:44

TEB

2006. 10. 03. - 21:44

Nem tudom mi lehet a probléma, nekem semmi sem volt.

A cézár 4 meg a többi aminek neki álltam magyarul fog megjelenni, ezért a Guild 2-nek álltam neki. Rohadt sok a szöveg. Csak 15%-ban vagyok kész, pedig két napja (betegszabi alatt) ezt csinálom. Smiley Szóval G2 a következõ "áldozat".

2006. 10. 03.
21:36

kerezsidexxa

2006. 10. 03. - 21:36

Én mostmár eret vágok magamon, átbújtam számtalan nemzetközi fórumot, de nem mûködik egyik megoldás sem. A legújabb (egyetlen) patch sem segít a runtime problémámon...

István007 kérlek segíts, ha rájössz valamire!

TEB köszi a magyarítást, csak sajnos nem tudom kipróbálni...

2006. 10. 01.
22:54

omen

2006. 10. 01. - 22:54

Akkor tõltöm is lefele. Smiley

2006. 10. 01.
14:09

TEB

2006. 10. 01. - 14:09

Hi!

Letölthetõ innen az oldalról...

2006. 10. 01.
00:02

omen

2006. 10. 01. - 00:02

Nem baj TEB a lényeg az alkotásod ami lesz belõle. Smiley

2006. 09. 30.
22:23

mortal91

Senior fordító

2006. 09. 30. - 22:23

Mikor adod ki TEB a Glory-t?

2006. 09. 30.
21:44

TEB

2006. 09. 30. - 21:44

Nagyon komoly a Caser IV. Egy kicsit gagyi a szöveg, a grafika sem olyan jó, mint a Glory-é, de azért tetszik. Sok a szöveg benne, ezért eltart 3-4 hétig, de most van idõm. Smiley

2006. 09. 30.
21:26

omen

2006. 09. 30. - 21:26

Esküszöm TEB pont ezt akartam most írni neked. Smiley

És a Settlers 2-hõz nincs kedved véletlenül? Smiley

2006. 09. 30.
13:06

TEB

2006. 09. 30. - 13:06

Nos, nehogy má ne csináljak mégegy római kori magyarítást Smiley

Caesar 4 a következõ, ha minden jól megy. A Glory 228 megás adatfájlja hamarosan letölthetõ lesz. Pont a méret miatt nem akarom úgy kiadni, hogy bõdületes nagy hibák vannak benne.

2006. 09. 28.
11:16

kerezsidexxa

2006. 09. 28. - 11:16

Helló mindenki!

Boccs, nem offolok! A segítségeteket kérem! Mivel láttam, hogy készül a fordítás, ezért MEGVESZEM A BOLTBAN a játékot (na jó kettõt veszek) és nem tudom elindítani mivel LETÖRÖLTEM a cracket. Kiír valami runtime errort... Ha valaki találkozott hasonló problémával és sikerült megoldania, kérem segítsen Smiley

Elõre is KÖSZÖNÖM!
Moderálta: TEB

2006. 09. 28.
09:23

TEB

2006. 09. 28. - 09:23

Kész a fordítás, Darton most teszteli. Utána megy a letöltések közé.

2006. 09. 26.
09:08

TEB

2006. 09. 26. - 09:08

Ma vagy holnap megcsinálom a tutorial szövegét, azután letölthetõ lesz.

2006. 09. 25.
00:06

omen

2006. 09. 25. - 00:06

Elképesztõ, hogy te milyen gyorsan forditasz. Le veszem a nem létezõ kalapomat elõtted. ?-)

2006. 09. 24.
20:51

TEB

2006. 09. 24. - 20:51

Már csak 100 sor van hátra (kb 300 mondat), de nagyon nem akaródzik mabefejezni. Jövõ héten kész lesz.

2006. 09. 24.
18:42

TEB

2006. 09. 24. - 18:42

90% kész.

2006. 09. 22.
23:52

omen

2006. 09. 22. - 23:52

Én is várom a honosítást. Szerintem elég kemény játék, és jól ellehet vele lenni. Smiley

)

2006. 09. 21.
22:44

TEB

2006. 09. 21. - 22:44

Nekem a CivCity nagyon tetszett. A grafikája ennek szebb. A fordítás biztosan jobb lesz, mint a CivCity magyarítása. Leginkább annak köszönhetõen, hogy nem kell a mondatok hosszával foglalkoznom, mert a program automatikusan átméretezi az ablakokat.

2006. 09. 21.
13:14

SirDani

2006. 09. 21. - 13:14

Tualjdonképpen milyen is ez a játék? Jobb mint a CivCity Rome? Vagy tudtok linket adni, ahol el tudom olvasni az ismertetõjét? Megkeresném én is, de a koleszban nem nagyon van idõ ilyesmire...

De ettõl függetlenül (mint minden más fordítónak) neked is szurkolok, hogy mihamarabb igényes fordítással álhass elõ!

2006. 09. 19.
15:11

TEB

2006. 09. 19. - 15:11

Köszi.

2006. 09. 19.
13:40

mortal91

Senior fordító

2006. 09. 19. - 13:40

Rendben! HAJRÁ TEB Smiley

Sok sikert!

2006. 09. 19.
09:11

TEB

2006. 09. 19. - 09:11

Meril: Nekem azért nem karakterlimites, mert írtam egy programot, ami ki/be csomagolja. Az ékezetek is jók lesznek.

2006. 09. 19.
07:21

gandrus

2006. 09. 19. - 07:21

Sok sikert a fordításhoz!

2006. 09. 18.
19:26

mortal91

Senior fordító

2006. 09. 18. - 19:26

Hello! Én is próbáltam de nem kezel egyetlen ékezetes betût sem és karakterlimites! De azért hajrá TEB! Király vagy! Csak így tovább!

hirdetés

Legújabb letöltések

Assassin's Creed Valhalla

Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...

| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg

The Godfather II

A(z) The Godfather II játék fordítása.

| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83

Star Wars Jedi: Survivor

A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.

| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik

Star Wars Jedi: Fallen Order

A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.

| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra

Papers, Please

A(z) Papers, Please játék fordítása.

| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL

The Dark Pictures Anthology: Little Hope

A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.

| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune

Resident Evil

A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.

| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka

Lightmatter

A Lightmatter játék teljes fordítása.

| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik

Elden Ring: Nightreign

Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...

| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL

Blasphemous II

A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.

| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL

Legfrissebb fórum bejegyzések

Magyarítást keresek

Icarus: Dangerous Horizons Expansion egy nagyon jó játék, esetleg készít valaki hozzá fordítást? (Segítséget szeretnék kérni a .locres fájl szerkesztéséhez/fájl kivonáshoz. Kérlek, írjátok meg, hogy melyik programmal lehet! Előre is köszönöm.

Shield | 2026. 07. 21. - 13:21

Baldur's Gate 3

Sajnos nem tudom wargot megcáfolni: többismeretlenes ez az egyenlet, és sosem lehet tudni, beüt-e valami (amikor már azt hisszük, minden sínen van, rendszerint mindig beüt valami váratlan). Botor dolog volna látatlanban hitegetnünk benneteket, meg felelőtlenül ígérgetnünk. A végén mind csak csalódnánk, utána meg rossz szájízzel várnánk a projekt végét. Annyi...

smithmarci | 2026. 07. 19. - 22:47

Baldur's Gate 3

Igazán nehéz megtippelni, mert nem tudni, hogy hány ember tart ki végig. Így is sokan vannak már, akik eltűntek sajnos. A kemény mag igyekszik, aztán a következő pár helyzetjelentés után majd többet lehet tudni. :-)

warg | 2026. 07. 18. - 23:40

The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition

Köszi még nem, de ahogy nézem ez nagyon kínai. Elvileg ez a két dolog csak "magyarítás" de kell hozzá valami eredeti patch valami Loot program( azzal is valamit sorba kell tenni), kellene a nexus mod, telepítési útmotató nincs eredeti patch neve honnan tölthető le arról sincs semmi infó, ez így...

De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 12:58

The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition

Üdv, ezt próbáltad már? Skyrim SE Hungarian translation Ahogy olvasom, ez is kelleni fog hozzá, szintén ugyaninnen NexusMods-ról: Unofficial Skyrim Special Edition Patch Hungarian translation

Steve Q. | 2026. 07. 17. - 05:28

Baldur's Gate 3

Esetleg van már tervezett időpont az elkészülésére? Talán karácsonyra kész lehet? :) Köszi előre is a válszt.

De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 01:31