Vissza a főoldalra
Glory of the Roman Empire

Glory of the Roman Empire

Írta: Panyi

| 451

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

TEB igaz még csak most fejezte be a CivCity: Rome játék magyarítását, amit végül is teljesen nem fejezett be, mert még hátra van neki a súgó fordítása, de az egy másik nehezen elérhetõ fájlban van állítása szerint, így egy kicsit késõbb lesz egy frissítés majd, de enélkül is teljesen élvezhetõen lehet játszani a játékot. Legújabb projektje most a Glory of the Roman Empire. Úgy tûnik rákattant most a Római Birodalomra és a hozzájuk fûzõdõ történetekre épülõ programokra. Na de majd meglátjuk mi lesz ezután. Most nem árult el nekem még körülbelüli idõpontot sem, de reméljük minél hamarabb jön a honosítás.
Összesen 29 hozzászólás érkezett
Muaddip
Muaddip
2007. 12. 20. - 23:01
Kár hogy a caesar 4-hez nincs magyarosítás. Most szedtem le, de sajna wez full angol, és ez így gáz. Na de ez van!
TEB
TEB
2006. 10. 08. - 22:45
omen: Nem tudom hol van az a szöveg, elméletileg mindent lefordítottam. Én is csodálkoztam rajta, hogy mégis angol maradt. Volt még olyan, hogy az eredeti angolt is át kellett írnom, hogy magyar legyen.
TEB
TEB
2006. 10. 08. - 22:42
Jól, haladok rendesen. 70%. Most jönnek a nehezebb szövegek. Rettenetes, hogy mindenvéle ragozás nélkül kell összeraknom valami értelmes szöveget. a(z), -ban/ben, -ból/bõl, -nak/nek stb. felejtõs, inkább gyökér lesz a szöveg, de ilyeneket nem csinálok... Smiley Inkább tartson tovább a fordítás...
omen
omen
2006. 10. 03. - 22:22
Pedig õrültem volna ha lett volna magyarosítás a Cézár 4-hez Smiley Na mindegy talán mielõbb meglesz magyarul.
omen
omen
2006. 10. 03. - 22:22
Pedig õrültem volna ha lett volna magyarosítás a Cézár 4-hez Smiley Na mindegy talán mielõbb meglesz magyarul.
omen
omen
2006. 10. 03. - 22:04

Nálam mükszik minden. Csak egy hibát találtam, ha hiba egyáltalán. Méghozzá az, hogy a bevezetõ pályánál a bevezetõ mondat nincs leforditva, de ez szerintem nem is annyira hiba.

TEB
TEB
2006. 10. 03. - 21:44

Nem tudom mi lehet a probléma, nekem semmi sem volt.

A cézár 4 meg a többi aminek neki álltam magyarul fog megjelenni, ezért a Guild 2-nek álltam neki. Rohadt sok a szöveg. Csak 15%-ban vagyok kész, pedig két napja (betegszabi alatt) ezt csinálom. Smiley Szóval G2 a következõ "áldozat". 

kerezsidexxa
kerezsidexxa
2006. 10. 03. - 21:36

Én mostmár eret vágok magamon, átbújtam számtalan nemzetközi fórumot, de nem mûködik egyik megoldás sem. A legújabb (egyetlen) patch sem segít a runtime problémámon...

István007 kérlek segíts, ha rájössz valamire!

TEB köszi a magyarítást, csak sajnos nem tudom kipróbálni...

omen
omen
2006. 10. 01. - 22:54
Akkor tõltöm is lefele.Smiley
TEB
TEB
2006. 10. 01. - 14:09

Hi!

Letölthetõ innen az oldalról... 

omen
omen
2006. 10. 01. - 00:02
Nem baj TEB a lényeg az alkotásod ami lesz belõle. Smiley
mortal91
mortal91
Senior fordító
2006. 09. 30. - 22:23

Mikor adod ki TEB a Glory-t?

TEB
TEB
2006. 09. 30. - 21:44
Nagyon komoly a Caser IV. Egy kicsit gagyi a szöveg, a grafika sem olyan jó, mint a Glory-é, de azért tetszik. Sok a szöveg benne, ezért eltart 3-4 hétig, de most van idõm. Smiley
omen
omen
2006. 09. 30. - 21:26
Esküszöm TEB pont ezt akartam most írni neked.Smiley És a Settlers 2-hõz nincs kedved véletlenül? Smiley
TEB
TEB
2006. 09. 30. - 13:06

Nos, nehogy má ne csináljak mégegy római kori magyarítást Smiley

Caesar 4 a következõ, ha minden jól megy. A Glory 228 megás adatfájlja hamarosan letölthetõ lesz. Pont a méret miatt nem akarom úgy kiadni, hogy bõdületes nagy hibák vannak benne. 

kerezsidexxa
kerezsidexxa
2006. 09. 28. - 11:16

Helló mindenki!

Boccs, nem offolok! A segítségeteket kérem! Mivel láttam, hogy készül a fordítás, ezért MEGVESZEM A BOLTBAN a játékot (na jó kettõt veszek) és nem tudom elindítani mivel LETÖRÖLTEM a cracket. Kiír valami runtime errort... Ha valaki találkozott hasonló problémával és sikerült megoldania, kérem segítsenSmiley

Elõre is KÖSZÖNÖM!
Moderálta: TEB

TEB
TEB
2006. 09. 28. - 09:23
Kész a fordítás, Darton most teszteli. Utána megy a letöltések közé.
TEB
TEB
2006. 09. 26. - 09:08
Ma vagy holnap megcsinálom a tutorial szövegét, azután letölthetõ lesz.
omen
omen
2006. 09. 25. - 00:06
Elképesztõ, hogy te milyen gyorsan forditasz. Le veszem a nem létezõ kalapomat elõtted. ?-)
TEB
TEB
2006. 09. 24. - 20:51
Már csak 100 sor van hátra (kb 300 mondat), de nagyon nem akaródzik mabefejezni. Jövõ héten kész lesz.
TEB
TEB
2006. 09. 24. - 18:42
90% kész.
omen
omen
2006. 09. 22. - 23:52
Én is várom a honosítást. Szerintem elég kemény játék, és jól ellehet vele lenni. Smiley)
TEB
TEB
2006. 09. 21. - 22:44
Nekem a CivCity nagyon tetszett. A grafikája ennek szebb. A fordítás biztosan jobb lesz, mint a CivCity magyarítása. Leginkább annak köszönhetõen, hogy nem kell a mondatok hosszával foglalkoznom, mert a program automatikusan átméretezi az ablakokat.
SirDani
SirDani
2006. 09. 21. - 13:14

Tualjdonképpen milyen is ez a játék? Jobb mint a CivCity Rome? Vagy tudtok linket adni, ahol el tudom olvasni az ismertetõjét? Megkeresném én is, de a koleszban nem nagyon van idõ ilyesmire...

De ettõl függetlenül (mint minden más fordítónak) neked is szurkolok, hogy mihamarabb igényes fordítással álhass elõ!

TEB
TEB
2006. 09. 19. - 15:11
Köszi.
mortal91
mortal91
Senior fordító
2006. 09. 19. - 13:40
Rendben! HAJRÁ TEBSmiley Sok sikert!
TEB
TEB
2006. 09. 19. - 09:11
Meril: Nekem azért nem karakterlimites, mert írtam egy programot, ami ki/be csomagolja. Az ékezetek is jók lesznek.
gandrus
gandrus
2006. 09. 19. - 07:21
Sok sikert a fordításhoz!
mortal91
mortal91
Senior fordító
2006. 09. 18. - 19:26
Hello! Én is próbáltam de nem kezel egyetlen ékezetes betût sem és karakterlimites! De azért hajrá TEB! Király vagy! Csak így tovább!
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Grim Dawn
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Weird West
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18
Magyarítás probléma
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Baldur's Gate 3
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Baldur's Gate 3
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Magyarítás probléma
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55