ParaWorld

Írta: Panyi

2006. 10. 09.

| 512

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Akkor azt hiszem a hírírást az események idõrendjében fogom elkövetni, mert érdekesen alakulnak a Portál szerkesztõnek dolgai, így kicsit sajnos lassulunk az új információk átadásában.
Sejtem sokan azért kattintottak ide, mert meglátták a ParaWorld nevet a címben és reménykedve olvassák eme sorokat, mely szerint Morpheu$ kolléga kiadta-e már a magyar változat fájljait. Sajnos azt kell, hogy mondanom nem jutottak el odáig. Azonban eme hírbe van egy kicsit vidámabb rész is. A magyar nyelvi fájlok nem érhetõek majd el sem innen, sem a GameHunter oldaláról sem, mert as SeVeN M gondozásában a magyar ParaWorld változatot õk fogják elkészíteni. A projektbe besegít még L_zooltan is. További információért látogassatok el a forgalmazó oldalára: http://www.sevenm.hu/

Összesen 15 hozzászólás érkezett

2006. 10. 27.
19:28

gandrus

2006. 10. 27. - 19:28

Bizonyos szempontból igazad van, de egy olyan hírnél siránkozni, hogy egy játék hivatalosan magyarul jelenik meg azért nem illik... Ennek - még így is - örülni kéne, mert nem viszik túlzásba a forgalmazók, és ha nem veszik meg többen a lokalizált változatot, mint a nem lokalizáltat, akkor nem is éri meg nekik. Ha valami jót szeretne az ember, arra áldozni kell, az egy dolog, hogy ezt még sokan nem szokták meg itthon, de ez akkor is így van. És mielõtt valaki azzal vádolna, hogy sok a pénzem azért beszélek így, közlöm, hogy én sem engedhettem meg magamnak nagyon sok dolgot, most már - hogy dolgozom egy pár éve - megengedhetek magamnak dolgokat, csak spórolnom kell rá, meg sokat dolgozni érte. A fõ állásomon (ami 3 mûszakos) kívül is van bevételi forrásom idõnként, többletmunkával ugyan, de teszek érte, hogy meg tudjam venni, ami igazán érdekel...

2006. 10. 27.
12:48

SJack

2006. 10. 27. - 12:48

Talán mert meg kell venni a játékot. Álomvilágban él az ako azt hiszi minden amivel az embernek kedve szottyan játszani meg lesz vásárolva. Én örülök hogy pénzt kaptok érte, megérdemlitek. De így csak a komoly érdeklõdési körhöz jut majd el az anyag akik megveszik ezt. Sajnos.

2006. 10. 13.
23:16

gandrus

2006. 10. 13. - 23:16

A GH oldalon se tetszett egy pár embernek a hivatalos fordítás ténye. Morhpeus arra utalt, hogy ott is, itt is többeknek nem tetszik ez.

2006. 10. 13.
21:38

2006. 10. 13. - 21:38

Nem értem. Ki szitkozódik? Én biztos nem, de ahogy nézem, sõt... A hozzászólok közül is max 1 fõ, de arról meg kár általánosítani...

2006. 10. 13.
16:39

Morpheu$

2006. 10. 13. - 16:39

Én nem értem, mindenki szitkozódik. Pedig ezeket a játékokat is a játékosoknak fordítjuk, nem a kiadónak. Pontosan azért, hogy így jobban kedvet kapjatok a vásárlásra.

2006. 10. 12.
09:41

Andy

Senior fordító

2006. 10. 12. - 09:41

3P, nem szándékozunk (tudtommal) átállni a hivatalos fordításokra, csupán annyi történt, hogy kezdenek talán fantáziát látni a magyar nyelvû játékokban odafent is, és emiatt kezdik komolyan venni ezt a dolgot. Hál' Istennek, az egész Magyarítások Portál létezésének pontosan ez a célja: jelenjen meg minden magyarul, ha nem így történik, akkor majd mi teszünk róla, hogy akkor is magyarul játszunk. Smiley

Ez a közeljövõben is így fog zajlani, és eddig is így mûködött, csak legfeljebb nem mi foglalkoztunk a fordítások másik oldalával.

2006. 10. 10.
21:09

Sediqwe

2006. 10. 10. - 21:09

höhö Smiley ilyenkor jól jönne a magyaritas.try.hu mi? Smiley

természetesen én már nem olyan vagyok :P

2006. 10. 10.
18:54

2006. 10. 10. - 18:54

Én örülök neki, hogy legalább a fordítók is jól járnak. Sajnos a nonprofit jellegû munkák bármilyen pozitív szándék is rejlik mögöttük sajnos számos ok véget el szoktak egy idõ után sorvadni. Tehát inkább fizetek egy honosításért, csak legalább legyen. Remélem, hogy a "fizetõs" nonosításokban szép lassan ki veszi a részét az összes olyan fordító, akinek a nevéhez bizony sok jó, vagy legalább is értékes fordítás, fordítássok kötõdnek. Hajrá és sok sikert!

ps. De azért a régóta "hányadtatott sorsú", s talán sokak által várt honsoításokat még fejezzétek be! Nagy öröm lesz, amikor végre Baldur Kapujában (vagy Baldurkapujában) magyarul köszöntik a már elcsigázott kalandorokat...)

2006. 10. 10.
14:29

Obi-Wan Kenobi

2006. 10. 10. - 14:29

szinkron i lesz vagy csak a szöveg lesz magyar?

2006. 10. 09.
23:30

gandrus

2006. 10. 09. - 23:30

Ezt is az embereknek fordítják a srácok, csak meg kell venni hozzá a játékot...

2006. 10. 09.
22:47

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2006. 10. 09. - 22:47

Nem csak, nektek is Smiley

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2006. 10. 09.
22:39

jnc

Senior fordító

2006. 10. 09. - 22:39

Nem, csak nektek.

Nem csak nektek.

Smiley

Lehet választani Smiley

E-learninges családapa, aki esténként XBox-ozik és régen azért csinált pár magyarítást :)

2006. 10. 09.
22:16

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2006. 10. 09. - 22:16

Nem csak nektek is Smiley

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2006. 10. 09.
22:14

rivasz

2006. 10. 09. - 22:14

nagy úr a pénz Smiley

2006. 10. 09.
21:51

Alwares

2006. 10. 09. - 21:51

Bakker ti már csak cégeknek forditotok?

hirdetés

Legújabb letöltések

Kingdom Two Crowns

A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus

| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL

Lacuna

A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)

| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa

Putt-Putt Saves the Zoo

A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)

| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa

The Excavation of Hob's Barrow

A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása

| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa

Graveyard Keeper

A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.

| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL

The Rise of the Golden Idol

Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.

| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL

The Legend of Crystal Valley

A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.

| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL

Rogue Trooper: Redux

A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.

| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri

Legfrissebb fórum bejegyzések

Grim Dawn

Lesz folytatása is? Az kemény.

Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23

Weird West

Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)

Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18

Magyarítás probléma

Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).

miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40

Baldur's Gate 3

Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.

De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17

Baldur's Gate 3

Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...

smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59

Magyarítás probléma

Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.

Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55