Secret Files: Tunguska

Írta: Husimoto

2006. 11. 22.

| 679

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Azt hiszem tévedtünk, mikor azt gondoltuk, hogy a kalandjátékok kora újra eljön. Évente pár darab, említésre méltó, ilyen mû érkezik meg a nagyközönséghez. Miért van ez, hiszen ezeknek a hírére azért elég sokan felkapják fejüket? Bár azért nagyszázalékban az idõsebb játékos korosztály a vevõ az ilyen fajta játékokra. A kérdésre a válasz egyszerû, a játék kiadók nem látnak nagy üzletet ebben a mûfajban. Amiért most írok mégis az, hogy egy újabb kalandjáték lett a fordítók végzete a Secret Files: Tunguska. Remélem ezzel egy kicsit hozzátett ahhoz, hogy a kalandjáték, mint mûfaj ne haljon ki véglegesen.

A játék valós történelmi háttérre épít, ami a nevében is benne van: vagyis a Tonguska-jelenségre. Anélkül, hogy lelõném a történet végét 1908-ban az oroszországi Szibériában járunk közelebbrõl is a Tunguska régióban, ahol egy olyan erejû robbanás történik, ami több kilométeres körzetben mindent elpusztított. Azóta is számos magyarázat született, hogy mi is történhetett ott. Egyesek szerint meteor becsapódás, mások szerint a felgyülemlett metán-gáz robbant be, bár számos UFO hívõ ezt az idegenek mûvének tekinti a mai napig is. Ennek a dolognak fogunk a végére járni a fõhõssel Ninával, aki az eltûnt apja utáni nyomozás során Maxel együtt fog átélni számos kalandot.

A fentieket mától magyarul is élvezhetitek Rapid jóvoltából, aki lefordította nekünk ezt a remek kis kalandjátékot. A fordításról még annyit, hogy nem kis terjedelmû, 324 súlyos MB-t nyom. Jó játékot minden kalandozó kedvû személynek!

Összesen 48 hozzászólás érkezett

2006. 12. 23.
16:04

suno

2006. 12. 23. - 16:04

Köszönjük a fordítást Rapid.

...És hát a Black Mirror, az is jó lenne azt meghiszem.

Amúgy még nagyon jó, de fordítást nem kapott játékok:

Broken Sword 4, Ankh, Al Emmo and the lost dutchman, Carte Blanche, és ezek csak az újabbak közül egy pár.

Remélem még sok ilyen jó kis magyarositásod lesz.

2006. 12. 05.
11:05

Rapid

2006. 12. 05. - 11:05

Majd kiderül. Mindenesetre ma újabb frissítést raktam fel a honosításhoz.

2006. 12. 04.
20:28

Asher

2006. 12. 04. - 20:28

A black mirrorba már mások belebuktak, mert a kiadó kijelentete, hogy M.o.ra nem jelentették meg a játékukat, így segítséget ne várjanak tõlük. De reménykedem sikerrel jársz.

Nagyon köszi a fordításért .

2006. 12. 03.
21:13

2006. 12. 03. - 21:13

http://inczezoltan.fw.hu/tunguska/

2006. 12. 02.
18:06

Lidérc

2006. 12. 02. - 18:06

Tudom, hogy nem ide tartozik de tudna valaki segíteni a játékban elakadtam az orosz vonatra nem tudok feljutni.

Segítséget elõre is köszönöm.

2006. 12. 01.
12:07

Beya

2006. 12. 01. - 12:07

Rendben Rapid! Azért Köszi! ;) Daemonica-nak biztosan tudom, hogy többen is örülnének. Smiley

2006. 12. 01.
08:30

2006. 12. 01. - 08:30

Beya: Megnézem a két játékot amit ajánlottál, majd kiderül. Egyenlõre a másik kettõhöz nincs kicsomagolós sajnos, úgyhogy az várat.

Nemsoká lesz egy kisebb javítás a honosításhoz, van benne némi elírás, meg pár technikai dolgot akarok javítani. Pontosan nemtom mikor, talán a hétvégén. Majd lesz egy webcím, amin mindig kinn lesz a legfrisebb javítás, az egészet én speciel sehová sem tudom felrakni, szóval csak javítások lesznek.

2006. 12. 01.
01:34

curseblade

2006. 12. 01. - 01:34

Rapid...hálás vagyok...

ritka az ilyen játék, és a kategóriájában nagyon szuper lett a Tunguska..élmény vele játszani, fôleg így, magyar nyelven...könnyesre röhögöm magam a poénokon... :o)))

jó a fordítás nagyon...köszi Rapid

2006. 11. 30.
20:24

Lyon

2006. 11. 30. - 20:24

Úristen!Azt kell mondjam hogy a broken sword-õk óta nem játszottam ilyen jó kaland játékkal mint a secret files tunguska!És nagyon jó a magyaritás is!Nagyon köszi rapid!Végre lesz mit csinálnom hétvégén Smiley

2006. 11. 30.
09:32

2006. 11. 30. - 09:32

Juujj! A Nibiru, és a The Black Mirror lefordítása csúcsszuper lenne. Smiley

Ajánlhatom esteleg melléjük még a The Secrets of Da Vinci:Tha Forbidden Manuscript, és a Daemonica játékokat is. ;)

2006. 11. 27.
22:16

2006. 11. 27. - 22:16

ok!akkor ez már jó jel Smiley

2006. 11. 27.
17:31

2006. 11. 27. - 17:31

Egyenlõre meg kell még szereznem. Smiley

2006. 11. 27.
16:37

2006. 11. 27. - 16:37

Nahhh?semmi válax a broken sword 4-re? :'(:'(

2006. 11. 26.
00:02

2006. 11. 26. - 00:02

Nem tudok róla hogy bárki is belekezdet volna!Pedig olyan jó volna!:P:P ezért is irtam neked,hogy hátha! Smiley

2006. 11. 25.
22:21

2006. 11. 25. - 22:21

Gratulálok a fordításhoz.

2006. 11. 25.
22:00

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2006. 11. 25. - 22:00

Nem sikerült kicsomgaolni

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2006. 11. 25.
21:26

2006. 11. 25. - 21:26

Azt még nem fordítja senki?

2006. 11. 25.
21:05

2006. 11. 25. - 21:05

Köszi Panyi! Smiley

Rapid,ha esetleg van kedved lefordithatnád a broken sword 4-et mert a világ egyik legjobb kalandjátéka,és hát nem volna rossz magyarul élvezni :P

2006. 11. 25.
19:34

2006. 11. 25. - 19:34

Nincs mit. Örültem, hogy hasznossá tehettem magam. Ha sikerül szereznem kitömörítõt akkor két új játék elébe nézek:

- Nibiru - Age of Secrets

- The Black Mirror

De még az Adventure Company nem méltatott válaszra.

Ha valaki tud még nem fordított, de jó kalandjátékot, akkor szóljon.

2006. 11. 25.
18:39

Maxtreme

2006. 11. 25. - 18:39

Köszi még1x a fáradozást Smiley

2006. 11. 25.
18:03

2006. 11. 25. - 18:03

Oksa!

Ez már teljes, nem kell hozzá semmi, csak a 300 megás telepítõ. Ez már rendesen megy az 1.02vel is, és benne van az új befejezés felirata is. Smiley

2006. 11. 25.
15:20

2006. 11. 25. - 15:20

Fennvan! Bocsika csak kicsit sokáig aludtam

2006. 11. 25.
15:08

2006. 11. 25. - 15:08

Ok!

köszi rapid!PANYI Smiley

! TESSÉK KIRAKNI A LEGUJJABBAT! Smiley

2006. 11. 25.
14:59

2006. 11. 25. - 14:59

Csak még nem lett felrakva a legújabb. majd azt szedjétek le. Nemtom mikor rakja ki Panyi.

2006. 11. 25.
14:58

2006. 11. 25. - 14:58

A videók is feliratozva vannak.Ne aggódj. Smiley

2006. 11. 25.
12:31

2006. 11. 25. - 12:31

Kedden végre meg elsz nekem is a game!Sajna a broken sword-ök óta nem találtam olyan kalandjátékot ami le birt volna kötni Smiley

remélem ez most le fog Smiley

fõleg hogy magyar!1 kérdés,a videók feliratozva vannak rajta Smiley

jahh és gratula a magyaritáshoz üdv:lyon

2006. 11. 24.
18:54

2006. 11. 24. - 18:54

Az 1.02 verzió forrídtása és tesztelés kész. Estére feltöltöm az új honosítást, és mindenki élvezheti az új befejezést FELIRATOZVA Smiley

Alapból a játékban ehhez nem volt felirat, ezt nekem kellett beidõzítenem, meg minden.
Mostmár megy minden, és mostmár teljes mértékben élvezhetitek ezt a fantasztikus játékot.

2006. 11. 24.
16:29

2006. 11. 24. - 16:29

A Tunguskának végre sikerült elindítanom az 1.02 verzióját, és most az új befejezés feliratozásán dolgozom. Új honosítás lesz kiadva hozzá. Hamarosan...

2006. 11. 24.
11:23

2006. 11. 24. - 11:23

Megoldottam. Délután feltöltök egy 200k-s javítást, ami elérhetõvé teszi a Videók menüt, sajnos csak angol néven (Cinema), de legalább mûködik. Valami oknál fogva, ezt a dolgot nem olvassa ki a kitömörített fájlokból, nem tudom miért. És ezzel már V1.02t fog kiírni.

2006. 11. 24.
10:11

2006. 11. 24. - 10:11

Valami gond van az 1.02 támogatással. Most próbálgatom. Ezért nem akartam még kiadni, de már mindenki nyaggatott. Na mind1. Majd ha megoldottam akkor csinálok hozzá javítást. Addig Sorry...

2006. 11. 24.
08:23

2006. 11. 24. - 08:23

Én sajna még nem tudtam kipróbálni 1.02 verzióval, mert nem indul el, nemtommér. Szóval amint sikerül elindítanom kiderül, hogy mi a gond. De elviekben minden benne van a honosításban ami az 1.02höz kell. Videók menü van? Ha van, és 1.00át ír, azzal semmi gond, mert attól 1.02, csak nem onnan olvassa be a verziószámot, ahonnan kellene. De mondon, amint sikerül tesztelnem, megmondom.

2006. 11. 24.
06:30

atalanta

2006. 11. 24. - 06:30

Ne nézz már süsünek rapid!Angolul mûködik 1.20, de már magyarul csak 1.00.Engem nem zavar ez.Eddig a játékban eddig minden jól olvasható magyarul.Üdv és Köszi

2006. 11. 23.
21:15

2006. 11. 23. - 21:15

HI!

Nem akarok ünneprontó lenni,de már 3x töltöm le a magyarítást (3 gépen és 3 féle letöltõ progival) és a telepítésnél crc hibát ír ki.Ha letörlöm a 2 font fájlt magyar lesz a menü ékezettel.Viszont csak 1.00 verziót ismer fel,pedig elõtte telepítettem az 1.2 verziót.Ettõl eltekintve LE a Kalappal.Üdv

2006. 11. 23.
21:04

2006. 11. 23. - 21:04

Telepítéskor az 1.02es verziót választod ki? Mert ha nem akkor az a baj. Eddig több, mint 260an töltötték le, és te vagy az elsõ akinek crc-t jelez, szóval a saját házad táján van a gond.

2006. 11. 23.
20:37

2006. 11. 23. - 20:37

2006. 11. 23.
19:58

2006. 11. 23. - 19:58

Nos a font fileok törlése megoldotta a problémát. Smiley

thx még1x.

2006. 11. 23.
15:55

2006. 11. 23. - 15:55

Rapid: Thx a supportot, ha minden igaz, ma meglesem

2006. 11. 23.
14:41

Axon

2006. 11. 23. - 14:41

Ez igazán gyors volt!

Köszönjük!

2006. 11. 23.
14:39

2006. 11. 23. - 14:39

Panyi:

Javítás nem kell hozzá, azért tudod kiválasztani a honosítás telepítésénél, hogy 1.00 vagy 1.02 verziód van fenn.

2006. 11. 23.
14:38

2006. 11. 23. - 14:38

Ha a font cuccossal sem jön be az ékezet, akkor töröljétek a játék mappáján belüli "fonts" mappából a 2 db ttf file-t, és akkor igaz más betûtípussal, de lesz ékezet.

2006. 11. 23.
14:09

xman

2006. 11. 23. - 14:09

Gratula, De az összes Myst mikorlessz már magyar. Miért nem akarka már valaki lefordítani õket?

2006. 11. 23.
13:46

2006. 11. 23. - 13:46

Köszi majd ránézek ;)

2006. 11. 23.
13:01

2006. 11. 23. - 13:01

Azt hiszem javítást is fel kell tenni a játékhoz!

2006. 11. 23.
10:27

2006. 11. 23. - 10:27

Köszönjük szépen Smiley

Viszont nálam valami gáz van. Az angol verzióra (1.0) telepítettem a honosítást, és a menüben nincsenek ékezetes karakterek.

Megpróbáltam hogy rápakolom a fontjavítást, de így sem lett jó Smiley

2006. 11. 23.
09:25

kriszta

2006. 11. 23. - 09:25

Nagyon kiváncsi vagyok én is a game-re. Bár egy tesztben azt olvastam nagyon nehézre sikerültek a fejtörõk Smiley Remélem a fordítás segítségünkre lesz a megoldásban. Rapid köszönjük Smiley Smiley

2006. 11. 23.
07:22

Martina

2006. 11. 23. - 07:22

Sosem késõ elkezdeni. ;-)

Nagyon kíváncsi vagyok a fordításra, gratula a munkához.

2006. 11. 22.
22:19

Benyo

2006. 11. 22. - 22:19

ha egy ilyen játékkal kezdem a kalandjátékos karrierem,akkor nagy nehézségekbe fogok ütközni,vagy simán mehet ez elsõnek?

2006. 11. 22.
22:10

Alwares

2006. 11. 22. - 22:10

Ez állitólag jó, gamma. Érdemes kipróbálni!