Vissza a főoldalra
Viva Pinata

Viva Pinata

Írta: Andy

| 511

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Wow, úgy tûnik, hogy a Microsoft és a magyar játékforgalmazók nagyon belehúztak: Az X360-ra megjelenõ játékok között már most(!), a konzol debütálása után pár hónappal akad olyan játék, amely hivatalosan magyar nyelven került a boltok polcaira. Bár a szinkronos fordítás még mindig nem jellemzõ - pontosabban ezidáig nem volt jellemzõ -, a Viva Pinata megjelenése talán változtat valamelyest a dolgon.
Az a helyzet ugyanis, hogy a meglehetõsen fura köntösbe öltöztetett játék nem csak, hogy magyar felirattal, de teljesen magyar szinkronnal került a polcokra.
Összesen 15 hozzászólás érkezett
Youko Kurama
Youko Kurama
2006. 12. 09. - 12:14
De jo, remélem folytatodik ez a teljes magyarség a játékokra ... xD
xman
xman
2006. 12. 09. - 09:41

Kipróbáltam, meglepõen jó. de még mindíg ugyanazok a szinkronhangok, mit az összes szinkronos PC-s játéknál. Ez fusztráló, de nagyon örölünk neki. Sajna 1-2 próbálkozás után ( szerintem ) leál a dolog, hisz a magyar átlagkeresetû emberek nem vesznek 19 000 Ft -os játékot. De ez egy másik történet. Reméljük az eladási statisztikák elvesznek amikor a szinkronizálás kerûl szóva,és jönnek sorba a jó kis játékok.

 

Alwares
Alwares
2006. 12. 08. - 15:36
Kotor 3? Mért készül?
rorr
rorr
2006. 12. 08. - 14:42

Panyi!

Nem vesztettél sokat...... Smiley

Lehet ,hogy lesz kotor 3 is magyarul?

De szép is lenne.....

Alwares
Alwares
2006. 12. 08. - 14:14
Sorozat is van Smiley
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 12. 07. - 22:12
Barbie rajzfilmet nem is láttam még... na majd azt is pótolomSmiley

A magyar játékfordítók céhének pápája.

rorr
rorr
2006. 12. 07. - 21:53

A szinkront pedig a Barbie rajzfilmek magyar hangja szolgáltatja.....

Smiley

rorr
rorr
2006. 12. 07. - 21:52
Nem rossz a játék a család ezt nyúzza lassan 3 hete .....
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 12. 07. - 21:21
Azt is kérek hozzáSmiley

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Alwares
Alwares
2006. 12. 07. - 20:59
Letesztelni? Mért van xbox-od?
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 12. 07. - 20:41
Majd a Gears of War 2, mert az egyhez már nem fognak.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

alex512
alex512
2006. 12. 07. - 20:24
Gears of War egy profi magyar szinkronnal hmm............. de jó lenne!
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 12. 07. - 19:08
Megpróbálom valahogyan majd letesztelni csak egyelõre nincsen idõm rá, hogy utána járjak egy tesztpéldánynak.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

FAR
FAR
2006. 12. 07. - 19:05
Á, szuper! Ennek szívbõl örülök. Sok ilyen kell még.
Alwares
Alwares
2006. 12. 07. - 18:43
Nem rosz hír. Bár a játékról még nem hallottam semmit. A Gears of War-t kéne magyarul megjeleniteni... Az kemény lesz...
hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Grim Dawn
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Weird West
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18
Magyarítás probléma
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Baldur's Gate 3
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Baldur's Gate 3
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Magyarítás probléma
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55