Vissza a főoldalra
Viva Pinata

Viva Pinata

Írta: Andy

| 441

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Wow, úgy tûnik, hogy a Microsoft és a magyar játékforgalmazók nagyon belehúztak: Az X360-ra megjelenõ játékok között már most(!), a konzol debütálása után pár hónappal akad olyan játék, amely hivatalosan magyar nyelven került a boltok polcaira. Bár a szinkronos fordítás még mindig nem jellemzõ - pontosabban ezidáig nem volt jellemzõ -, a Viva Pinata megjelenése talán változtat valamelyest a dolgon.
Az a helyzet ugyanis, hogy a meglehetõsen fura köntösbe öltöztetett játék nem csak, hogy magyar felirattal, de teljesen magyar szinkronnal került a polcokra.
Összesen 15 hozzászólás érkezett
Youko Kurama
Youko Kurama
2006. 12. 09. - 12:14
De jo, remélem folytatodik ez a teljes magyarség a játékokra ... xD
xman
xman
2006. 12. 09. - 09:41

Kipróbáltam, meglepõen jó. de még mindíg ugyanazok a szinkronhangok, mit az összes szinkronos PC-s játéknál. Ez fusztráló, de nagyon örölünk neki. Sajna 1-2 próbálkozás után ( szerintem ) leál a dolog, hisz a magyar átlagkeresetû emberek nem vesznek 19 000 Ft -os játékot. De ez egy másik történet. Reméljük az eladási statisztikák elvesznek amikor a szinkronizálás kerûl szóva,és jönnek sorba a jó kis játékok.

 

Alwares
Alwares
2006. 12. 08. - 15:36
Kotor 3? Mért készül?
rorr
rorr
2006. 12. 08. - 14:42

Panyi!

Nem vesztettél sokat...... Smiley

Lehet ,hogy lesz kotor 3 is magyarul?

De szép is lenne.....

Alwares
Alwares
2006. 12. 08. - 14:14
Sorozat is van Smiley
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 12. 07. - 22:12
Barbie rajzfilmet nem is láttam még... na majd azt is pótolomSmiley

A magyar játékfordítók céhének pápája.

rorr
rorr
2006. 12. 07. - 21:53

A szinkront pedig a Barbie rajzfilmek magyar hangja szolgáltatja.....

Smiley

rorr
rorr
2006. 12. 07. - 21:52
Nem rossz a játék a család ezt nyúzza lassan 3 hete .....
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 12. 07. - 21:21
Azt is kérek hozzáSmiley

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Alwares
Alwares
2006. 12. 07. - 20:59
Letesztelni? Mért van xbox-od?
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 12. 07. - 20:41
Majd a Gears of War 2, mert az egyhez már nem fognak.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

alex512
alex512
2006. 12. 07. - 20:24
Gears of War egy profi magyar szinkronnal hmm............. de jó lenne!
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2006. 12. 07. - 19:08
Megpróbálom valahogyan majd letesztelni csak egyelõre nincsen idõm rá, hogy utána járjak egy tesztpéldánynak.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

FAR
FAR
2006. 12. 07. - 19:05
Á, szuper! Ennek szívbõl örülök. Sok ilyen kell még.
Alwares
Alwares
2006. 12. 07. - 18:43
Nem rosz hír. Bár a játékról még nem hallottam semmit. A Gears of War-t kéne magyarul megjeleniteni... Az kemény lesz...
hirdetés
Legújabb letöltések
Assassin's Creed Valhalla
Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...
| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg
The Godfather II
A(z) The Godfather II játék fordítása.
| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83
Star Wars Jedi: Survivor
A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
Papers, Please
A(z) Papers, Please játék fordítása.
| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune
Resident Evil
A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.
| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka
Lightmatter
A Lightmatter játék teljes fordítása.
| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...
| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL
Blasphemous II
A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.
| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítást keresek
Icarus: Dangerous Horizons Expansion egy nagyon jó játék, esetleg készít valaki hozzá fordítást? (Segítséget szeretnék kérni a .locres fájl szerkesztéséhez/fájl kivonáshoz. Kérlek, írjátok meg, hogy melyik programmal lehet! Előre is köszönöm.
Shield | 2026. 07. 21. - 13:21
Baldur's Gate 3
Sajnos nem tudom wargot megcáfolni: többismeretlenes ez az egyenlet, és sosem lehet tudni, beüt-e valami (amikor már azt hisszük, minden sínen van, rendszerint mindig beüt valami váratlan). Botor dolog volna látatlanban hitegetnünk benneteket, meg felelőtlenül ígérgetnünk. A végén mind csak csalódnánk, utána meg rossz szájízzel várnánk a projekt végét. Annyi...
smithmarci | 2026. 07. 19. - 22:47
Baldur's Gate 3
Igazán nehéz megtippelni, mert nem tudni, hogy hány ember tart ki végig. Így is sokan vannak már, akik eltűntek sajnos. A kemény mag igyekszik, aztán a következő pár helyzetjelentés után majd többet lehet tudni. :-)
warg | 2026. 07. 18. - 23:40
The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition
Köszi még nem, de ahogy nézem ez nagyon kínai. Elvileg ez a két dolog csak "magyarítás" de kell hozzá valami eredeti patch valami Loot program( azzal is valamit sorba kell tenni), kellene a nexus mod, telepítési útmotató nincs eredeti patch neve honnan tölthető le arról sincs semmi infó, ez így...
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 12:58
The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition
Üdv, ezt próbáltad már? Skyrim SE Hungarian translation Ahogy olvasom, ez is kelleni fog hozzá, szintén ugyaninnen NexusMods-ról: Unofficial Skyrim Special Edition Patch Hungarian translation
Steve Q. | 2026. 07. 17. - 05:28
Baldur's Gate 3
Esetleg van már tervezett időpont az elkészülésére? Talán karácsonyra kész lehet? :) Köszi előre is a válszt.
De4dKn!ght | 2026. 07. 17. - 01:31