Hellforces
Írta:
Andy
| 464
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Nos, a csapat azóta végzett az elõ projektjével, a Hellforcessel, és már el is érhetõ az új honlapjukról. Sajnos azonban meg kell említenem, hogy az alig 195 Kb-os fájl letöltésével egyeseknek gondjai akadhatnak, ugyanis a HLT honlapja jelenleg nem rajong különösebben a Firefoxszért, szóval igyekezzetek inkább kerülni a használatát, IE vagy Opera használata ajánlott(már dolgoznak az ügyön)
A csapatnak további kitartást, és sok sikert kívánunk a jövendõbeli fordításaikhoz, reméljük, hogy még sok, ehhez hasonló hírt írhatunk rólatok!
|
19:00
Totyax!
U.I: Bocsi hogy a tökéletes izlésednek nem felel meg a 4 oszlopos megjelenítés,nekünk tök jó.
18:58
Totyax!
U.I: Bocsi hogy a tökéletes izlésednek nem felel meg a 4 oszlopos megjelenítés,nekünk tök jó.
18:53
Totyax!
"Megjegyezném továbbá, hogy a fõiskolát, melyre jársz, nem a jó isten finanszírozza, hanem az adófizetõ polgárok, mint amilyen én is vagyok, és látván milyen önmaguktól elszállt emberek járnak oda felélvén keservesen megkeresett pénzünket, örülök annak hogy legalább részben, de fizetõs lesz."
Ha valóban a mi pénzünkbõl tartják fenn a fõiskolát,akkor a fõiskolások mire fizetnek minden évben súlyos százezreket?és hidd el,Hsz-eidet látva,inkább tartsd meg azt az évi 1000 forintot,amit tõled a fõiskolákra levonnak,hidd el,nem szorulunk rá....
Üdv.
15:51
Srácok !
Ne veszekedni járjunk ide ha nem meg beszélni dolgokat! Észrevettem már több topikban is a kötekedõ és kekeckedõ hangnemet. Már kezd elmenni a kedvem ettõl az oldaltól is.
Én csak egyet mondok, THX a magyarítást.
12:01
totyax, most komolyan, évezed? szerinted olyan könnyû megcsinálni azt hogy egy portál minden böngészõben ugyanúgy jelenjen meg miközben teljesíti az elvártakat is? hát nem
meg szerinted figyelünk mi arra, hogy nyelvtanilag helyes-e amit írunk? szerintem örülj hogy csak ennyi hiba van benne, mert ha gyorsan írok, akkor jajj a nyelvtantanároknak, akik ki akarják javítani a hsz-eimet, ilyenkor a legegyszerûbb ha leöntik pirostintával. Persze ha fordítunk akkor más a helyzet, akkor odafigyelünk, de remélem érzed a különbséget a kettõ között (tehát a hsz írás, és a fordítás között)
És nézzenek oda, hát nem megszegted az ígéretedet, írtál még egy hozzászólást, ember mi lesz így veled?
ja, amúgy kössz a verset
11:50
10:38
hopplá, elírtam a neved remélem nem fogsz most elfenekelni
na de most tényleg félre a tréfával, a két hsz között (tehát a te reagálásod, és az általad idézett szöveg) Katarn egy eléggé normális hangnemet vett fel, és (szerintem) jogos volt amit írt, csak kicsit hosszúra nyúlt és elpattant benne az ideg, ezért lett ilyen a végeredmény
na, béke?
10:28
tyotyax, nyugi van, nem tudom minek kellett egy ilyen régi hsz-t elõvenned(számomra azért régi, mert született jópár azóta)
amúgy katarnt (meg engem is) szerintem az háborította fel, hogy egy tökre lényegtelen helyesírási hiba miatt lehúztad a fordítói képességét. szerintem ilyet azért nem kéne tenned, száljál magadba, és gondolkozz el ezen.
Apja lehetnél? Oké elhiszem, de attól, hogy te nem szeretnéd fiadnak, valószínûsítem hogy õ is inkább elõbb akasztaná fel magát, minthogy az apja legyél
Ja és amúgy, hogy jön ide most a fõiskola? valahogy nem értem (oké én írtam, hogy oda járok, de ezért minek kell felháborodni?)
nos, részemrõl ennyi 'apu'
09:47
Katarn írta (2006.12.11. 13:20:19)
"Ide figyelj te szánalmas 9 éves totyax idióta nicknevû lúzer gyerek!"
Fúha! Ez aztán komoly hozzászólás volt. De látom, hogy már elõttem valaki erre igen erõsen reagált, és a portálról való eltávolítást emlegetett. Ez érthetõ, annak függvényében, hogy amit írtam, abban voltaképp nem volt semmi kifogásolható.
Az életkorról annyit, hogy apád lehetnék, bár ilyen kölyök kéne a halálnak. Én valóban köszönöm a fordítók munkáját (mellesleg magam jelenleg is ügyködöm magyarítás jobbá tételéért, mint tesztelõ), de ilyen hangnemben megnyilvánuló emberek úgymond "munkáját" messzemenõkig kerülni fogom. Ha el is felejtem a csapat nevét (már most se jut eszembe) felismerem majd a stílusról: "én vagyok az atyaúristen rajtam kívül mindenki hülye".
Megjegyezném továbbá, hogy a fõiskolát, melyre jársz, nem a jó isten finanszírozza, hanem az adófizetõ polgárok, mint amilyen én is vagyok, és látván milyen önmaguktól elszállt emberek járnak oda felélvén keservesen megkeresett pénzünket, örülök annak hogy legalább részben, de fizetõs lesz.
Röviden, kisfiam.
20:17
Nos.. Örülhet minden firefox-os, ugyanis megoldódott a probléma a kis rókával kapcsolatban. Illetve beüzemeltem a Hibabejelentés menüpontot is, szal ha valaki talál valamilyen hibát a fordításban (kétlem, hogy ne lenne ilyen), vagy az oldalban, mostantól ott kéretik ezt közölni.
Köszönöm
10:36
03:52
Sziasztok!
Shield: http://hlteam.try.hu/00:29
16:35
Üdv mindenkinek!
Bocs lyon hogy eddig nem válaszoltam, de valamikor fordítani is kell
A kérésed miszerint próbáljuk meg lefordítani a kleopátrát, nos lehetséges, megnézzük a kleopátra szövegeit és ha nem olyan sok akkor 1, maximum 2 ember is lefogja tudni fordítani a csapatból.(De elõre mondom hogy ez még nem biztos hogy le tudjuk fordítani, mivel eléggé be vagyunk táblázva, ezért én azt javaslom hogy bizzál bennünk, mást úgysem tudok mondani.)
14:32
09:01
23:15
A veszekedést meg hagyjuk, volt már belõle idén elég.
Sok sikert a fordításokhoz, legyen elsõ a minõség.
Peace
19:22
gandrus: a HLT oldala is dreamweaver-el készült szal nem mondtál újat, és tényleg nagyon jó, bár én nem használom a dizájn részét, hanem mindig a kódrészében szerkesztem a lapot...
Rapid: megtekintettem az általad említett nvu-t és nem mondanám, hogy elvagyok szálva tõle, bár ízlésk és pofonok (érthetõ mivel én a parancssorokat szeretem látni), és még csak nem is tudott segíteni a hiba elhárításában.. mindegy...
De ha valaki tud segíteni, ne habozzon. A probléma az, hogy nem tudja a firefox xml-bõl leszívni a szükséges dolgokat, pontosabban a html DATASRC részét nem tudja értelmezni, ugyanis ebben van megadva az xml... gondolom mindjárt megszólal ezután valaki hogy az oldal bizonyos látványelemei sem jelennek meg, nos arra tudom a megoldást csak szeretném egyúttal az xml problémát is letudni
és rapid (újfent) kössz a helpet azzal kapcsolatban hogy miért nem ment a letöltés fox alatt, de akkor is szúrta a szemem a hsz-ed többi része, mivel az alapján szánalmas egyéneknek állítottál be minket (bár lehet csak én láttam így, még mielõtt ráförmednél ezen kijelentésemre)
Na hirtelen ennyi jutott eszembe. És ha a helyesírási hibákat nézitek ebben a hsz-ben, és mondjátok rá hogy ilyen ember fordítani akar, nos siettem és ilyenkor keverednek a billek és nem mindig nyomom le a vesszõt, pontot, shiftet. Na pá
15:24
Én Dreamweaver-el készítettem az oldalam, merem ajánlani, szerintem nagyon jó. Pár óra alatt nagyjából el lehet sajátítani egy közepes szintû oldal készítéséhez szükséges tudást.
Ha érdekel, hogy milyen oldalt készítettem vele, akkor a fordítói blogok részben megtalálható a honlapom címe.
12:37
12:33
10:54
09:07
Üdvözlök mindenkit!
Andy-val már elintéztem a dolgot és a magam részérõl le tudtam ezt az egészet.
Úgyhogy aki innentõl kezdve nem megfelelõ stílusú szöveget ír, nos én nem mondok rá semmit, ezzel csak saját magát fogja lejáratni.
Tehát részemrõl ennyi. Beszéljünk inkább másról. Az oldalunkra nemsokára csinálni fogunk egy hiba jelentõ alalodalt ahova mindenki aki hibát talál a fordításban, oda tudja majd írni hogy mi a hiba. Ez lehet egy kilopott kép formában, vagy írásos formában, mindegy. A lényeg az hogyha találtok hibát azokat kérlek titeket jelentsétek, hogy még tökéletesebb legyen a fordítás. A következõ játék amit reményeink szerint még ebben az évben kitudunk adni, az a Zoo tycoon 2 teljes 100%-os szöveges fordítása.
A jövõ évben pedig olyan játékok fordításai fognak ki kerülni tõlünk mint a Hellforces helyére rakott kalandjáték, The Secrets of Atlantis The Sacred Legacy, a Jurassic Park: Operation Genesis, a GUN, és még nagyon sok játék amiket persze nem árulok el mert akkor nem lesz meglepetés
Addig is serényen nézzétek az oldalunkat mert ha nem is minden nap fogunk írni oda valami hírt, de legalább majd beszélgethetünk majd veletek, mivel tervbe van véve, igaz még ez nem biztos, de valószinûleg lesz az oldalon Chat és talán Fórum is.
00:40
Már régóta megvan a játék...
Itt az ideje,h kipróbáljam
GIGGATHX..
22:45
19:55
18:40
18:32
Na, végigolvastam az összes hozzászólást, és két dolgot szeretnék hozzáfûzni a dologhoz:
1.: Nekem a csapattal semmi bajom, DE HA Katarn mégegyszer ilyen nevetséges és szánalmas hangnemben nyilvánul meg a Portálon, istenúgyse, kirakom, nem érdekel, hogy mit fordított, vagy mit nem. "nektek szánalmas átlagon aluli idiótáknak"... Azt hiszem, mind a ketten jobban járunk, ha nem kommentálom a dolgot. Ember, mégis mi a francot képzelsz?
2. Steve Jackson(az illetékes legyen szíves, adja át neki, vagy dobjon meg egy e-maillel, és szívesen meghívom a Portálra): Ha gondolod, nagyon szívesen segítünk a honlap optimalizálásában, mi is rengeteget szívtunk ezzel, és a cél tényleg nemes, szóval nyugodtan keress meg minket, ha kevés az idõd - bár a változatosság kedvéért nekünk is vizsgaidõszak jön, tök jó.
17:26
17:09
Hehe, hogyne szabadna, hiszen mindketten fordítunk.
Értem én, hogy korábban más hangnemet használt, csak azt nem értettem eddig, hogy az ennél a hírnél lévõ hsz-eivel mi volt a baj.
16:58
gandrus kollega!(Ha szabad így neveznélek)
Rapid most valóban visszavett a stílusából,de nem felejtettük el neki az elõzõeket sem....tudod,ez nehezebben megy.
16:52
16:21
U.I: (vagy érzékenyebbeknek P.S.
" Ne keresd a mások szemben a szálkát,amíg nem veszed észre a magadéban a gerendát...."
16:19
Kedves Portál-tagok!
Szeretnék válaszolni a minket ért kritikákra.Én csak KIZÁRÓLAG firefoxot használok,és eddig is meg tudtam tekinteni az oldalunkat.Most az alábbiakat olvasva le is töltöttem a magyarítást,és semmi perc alatt le is jött....Tehát a konklúzió:
1. A portálhoz méltatlan hangnemben gyalázzátok egymást,és ez nem szép dolog.
2.Esküszöm,most 16:13 van,és simán lejött a magyarítás,tehát a hiba az ön készülékében van kedves letöltõ.Aki nem hiszi megnézheti nálam nyugodtan(msn: [email protected])
3.Rapid!Én,mint kultúrált emberke,igen kifogásolónak tartom a hangnemed.Ne lepõdj meg,ha az alábbi válaszok születnek neked.Több kedvességgel többre mennél,ha valóban segíteni akarsz.
4.Nem hiszem,hogy a csapatot,ami most alakult,és sokunknak szívügye,ilyen alpárian kellene kritizálni.Higyjétek el,a kevesebb-több elv itt is müködik.Mi egy pillanatra sem kritizáltuk más munkáját,pedig lehet mindenhol hibát találni.Nem hiszem,hogy ennek a portálnak egymás ócsárolása lenne a célja.....
Üdvözlettel : Tier
16:00
14:35
14:31
Ezt most annak a csapat tagnak a nevében linkelem ki aki az oldalunkat csinálja és tartja karban.
steve.stevenson:
Én volnék az a 'szegény srác' aki a weblapot készítette. Az oldal 1 hét alatt készült el, hirtelen felindulásból, mivel szúrta a szemem az eredeti oldal. Ha figyelembe veszitek, hogy ez alatt az egy hét alatt már tartott a zh idõszak a fõsulin (igen, fõsulira járok, még mielõtt belekötnétek) és mostanság pedig a vizsgákra készülök, szal nem is olyan sok idõ ez... Folyamatosan próbálom javítgatni a kódot, de higgyétek el nem olyan egyszerû (egyszerû, de idõbõl kevés van), szal ilyen téren pofa be!
Az oldal megtekinthetõ bármilyen böngészõvel, én csak annyit jelentettem ki hogy firefoxal nem megy a letöltés, azt már nem tudom hogy panyiéknak, hogy jött ebbõl ki, hogy csak explorerrek kompatibilis... mindegy...
Ja és látom gyülekezik egy csapat amit Rapid alapított és már totyax is benne van (ezzel nem valami szövetkezést próbálok leleplezni ami ellenünk van csak megjegyeztem, hogy vannak akiknek szúrjuk a szemüket valamiért), de gyerekek (ha korban nem is, agyilag biztos azok vagytok) nem hagynátok abba a kötekedést? Most élvezitek? Sajnállak titeket...
14:06
Amúgy mi sose állítottuk hogy operával nem megtekinthetõ, csupán azt állítottuk ,hogy firefox-al nem megy a letöltés.
14:04
Amúgy mi sose állítottuk hogy operával nem megtekinthetõ, csupán azt állítottuk ,hogy firefox-al nem megy a letöltés.
13:47
13:46
13:20
Ide figyelj te szánalmas 9 éves totyax idióta nicknevû lúzer gyerek!
Mibe fogadok hogy te még életeben nem fordítottál egy játékot sem csak várod hogy a sült galamb a pofádba repüljön, inkább megkéne köszönni hogy egyáltalán vannak olyan marhák akik nektek szánalmas átlagon aluli idiótáknak akik azért sírnak hogy jaj nem értem a játékot, mikor lesz már hozzá magyarítás, megcsinálják és ha valaki vagy valakik lefordítják ahhoz a játékhoz a fordítást akkor mindenki itt elkezd pofázni hogy de szar ez a fordítás, minek kellett ezt a játékot lefordítani meg ilyenek, hát akkor tanuljatok meg mindanyian angolul.
A másik az hogy az oldalunkat nem én mûködtetem hanem az egyik csapat társunk, és hidd el, folyamatosan fejlesztjük az oldalt, nem kell félni.
Amúgy ha valaki még akarja ezt az egészet folytatni akkor állok elébe, de inkább elöbb elkéne gondolkozni mindenkinek mielött valami mocskolodó válszt ír, hogy mi sem és természetesen õk sem tökéletesek. (bár látom elõre hiába pofázok itt úgysem fogjátok megérteni)
13:07
Kritikát szeretnél?
A csicsa helyett a mûködõképességet kéne elõtérbe helyezni.
Nem muszáj érteni a weprogramozáshoz, viszont akkor az a minimum, hogy a legelterjedtebb web böngészõk alatt ellenõrizni kéne hogy minden funkció mûködik-e az oldalon. Tehát internet explorer (ami a legkevésbé szabványos), firefox, és opera.
Aki egy hozzászólásban az egyedül"-t hosszú "û"-vel írja (többször is), az szerintem nem nagyon tud magyarul,de akkor hogy tud fordítani egy másik nyelvrõl?
12:31
Üdv Mindenkinek!
A csapat egyik alapítója vagyok és szeretném tudatni mindenkivel hogy már firefox-ról is meglehet nézni az oldalunkat.
A magyarítással kapcsolatban csak annyit szeretnék mondani hogy egyedûl a játék fõmenüjében látható New Game, Load Game, Quit,stb szavakat nem tudtuk átírni mivel egy külön grafikus képfájlban van, de egy késöbbi frissítésben benne lesz az is.
Rapid: nagyon megköszönnénk ha az építõ jellegû kritikáidat ezentúl kevésbé bunkó és irrítáló hangnemben fejtenéd ki. Attól hogy még te letudtál fordítani egyedûl egy kalandjátékot ne képzeld azt hogy mostantól te leszel a Jani mert nem így van, nem kéne egy frissen alakult csapatot így lehordani hogy már az oldalunkat is ócsárolod. Nyugodj bele, a következõ játék fordítása már sokkal jobban fog sikerülni, és remélem hogy akkor már nem bunkó módon fogsz reagálni rá, hanem megérjük azt is hogy egyszer legalább egy normális mondatot mondasz majd, legalább annyit hogy jó a fordítás, csak így tovább. Komolyan mondom az ember azt hinné hogy így akarod tönkre tenni a csapatot az ilyen beszólásaiddal hogy még weboldalt sem tudunk csinálni. Talán nem Firefox-al kéne megnyitni az oldalunkat hanem internet explorerrel és akkor talán jó lesz, és ha még akkor sem látsz semmit akkor a tûzfalad tiltott le valamit és az már nem a mi hibánk.
A Többieknek szeretnék a csapat nevében jó játékot kívánni a Hellforces-hoz immár magyar szöveggel.
09:15
09:04
09:04
09:03
07:54
22:32