Galactic Civilization Expanded Universe

Írta: Andy

2006. 12. 11.

| 343

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Nos, az eddigiek alapján azt kell mondjam, ez a december még akár az év legjobb hónapja is lehet. Na nem csak azért, mert mindenféle 60 éves vénemberek szaladgálnak az utcákon piros ruhába öltözve, sokdioptriás szemüveggel, hosszú ideje megborotválatlanul, és persze óriási, pirosra festett liszteszsákokkal... Nem-nem... Az indok prózai: mind a fordítócsapatok, mind pedig az egyedül fordítók decemberre idõzítették fordításaik egy részét...
Sunsetjoy is hasonlóképpen jó idõpontban végzett a Galactic Civilization 1.20 Expanded Universe magyarításával. A közel 99%-os lokalizáció ugyan jelenleg RC állapotú, vagyis NEM a végleges állapotokat tükrözi, ám Sunsetjoy jobbnak látta, ha publikus tesztelésnek veti alá, mivel egy fordítás javítgatása egyedül meglehetõsen sok idõbe telik.
"Fõleg a kilógó szövegek és leírási hibák érdekelnek. Amennyiben nem nagyon érkezik visszajelzés, úgy hamarosan teljes verzió kerül ki telepítõfájllal együtt (miután saját tesztelést hajtottunk végre)".
Az alig 1,08Mb-ot nyomó anyag letölthetõ a http://sunsetjoy.extra.hu címrõl.

Összesen 8 hozzászólás érkezett

2006. 12. 17.
12:04

Petrus

2006. 12. 17. - 12:04

Sunsetjoy: mail ment, elküldtem mindent.

2006. 12. 15.
16:32

2006. 12. 15. - 16:32

Mailcímem: a listában a Planescape: Torment-nél a weboldal link (a nevemnél lévõ mail már nem jó), onnan meg már egyértelmû. Smiley

2006. 12. 15.
15:30

Sunsetjoy

Senior fordító

2006. 12. 15. - 15:30

Petrus: köszi elõre is, többit mailben (na de meg kéne adni a mail címedet Smiley vagy keress meg az e-mail címemen, MSN - infók a honlapon)

Andy: látom javítottad Smiley

Present: sunsetjoy.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

2006. 12. 15.
15:00

2006. 12. 15. - 15:00

Sunsetjoy:

A II. rész kapcsán keress meg mail-ben, kb. az egyötödét már lefordítottam én is. Ami kész, szívesen átadom idõhiány miatt, plusz tudok segíteni abban is, hogy lehet külön könyvtárba rakni a magyarítást (így nem kell felülverni az angolt).

2006. 12. 11.
20:29

ferucho

2006. 12. 11. - 20:29

Huhh, jónak tünik a játék, és ahogy elnéztem rendesen tele van angol szöveggel, úgyhogy minden elismerésem a fordításhoz és hogy már magyarul lehet vele ezútán játszani, így már szinte biztos, hogy beszerzem.

Mégegyszer gratulálok Sunsetjoy!

A második részhez pedig sok sikert és hasonló kitartást!

2006. 12. 11.
19:17

Alwares

2006. 12. 11. - 19:17

Hehe, anno nekem is segített az egyik gsc-s fejlesztõ csávó mikor csináltam a magyaritásom a cossackshoz. Mostanában a STALKER-rõl faggatózzok nála de nem mond semmit róla Smiley

2006. 12. 11.
17:08

2006. 12. 11. - 17:08

Köszi!

Ha kész lesz a "végleges", akkor jelzem azt a játék készítõinek is Smiley Anno segített úgyis egy-két tanáccsal a vezetõ programozó Smiley

Majd utána jön (illetve már fordítás alatt van) a második rész is, ami ennél még szebb és jobb lett Smiley Tervbe van véve az elsõ rész kiegészítõje, az Altarian Prophecy, és a második rész kiegészítõje, ami még meg sem jelent, majd jövõ év februárjában asszem!

Andy, kösz a gyorsaságért, és a frappáns hírezésért! De szerintem 1,08 Mb, nem? Smiley

2006. 12. 11.
16:04

gandrus

2006. 12. 11. - 16:04

Gratulálok Sunsetjoy! Csak így tovább!