Icewind Dale 2
Írta:
RaveAir
| 344
FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
A kalandozók tekintete végigszánkázott a tajtékzó habokon, majd a távoli, nyugalmat árasztó falucskán állapodott meg. A házak kéményeibõl békés, nyugalmat sugárzó füstcsíkok szálltak fel, szinte hívogatva a természet fagyos haragjával dacoló hõsöket. Mert hõsök õk, kik nagy tettet hajtottak végre, egy olyan küldetést, melyben már sok más kalandozó fejszéje tört volna bele. Sok kemény küzdelmen estek át, mire idáig eljutottak.
Azonban õk is csak halandók, kik néha békességre vágynak. Minden nagy tettet ki kell pihenni, mert ezek nélkül nem is lehet élvezni a munka gyümölcsét.
A kalandozók nagyot sóhajtottak, és elkezdték útjukat a számukra jelentõ békés, nyugalmat adó otthonok felé...
Nos, igen! Befejezõdött a több éves munka, az Icewind Dale 2 fordítása! Azonban úgy érzem, hogy a fordítás még közel sem teljes, mivel lehetnek még benne olyan troll-vonásokat, amiket ki kellene irtani. Ebben kérném is a játékosok segítségét, hogy hibát találnak, akkor azt jelezzék vissza.
A fordítás elkészültével szeretnék mindenkinek köszönetet mondani, aki részt vett a fordításban, vagy legalább egy kicsit támogatott minket a játék iránti rajongásával. A fordítás mától letölthetõ a Portálon.
|
|
20:25
Isteni a magyarosítás, végre értem a játékot!
Vannak kisebb hibák, de azonkívül tökéletes, köszi még1x érte!
Nagyon király játék, már az egyes is az volt, de ez még talán annál is jobb
16:32
miért ír 2x 1 gondolatot a gép?
...hmmm.
Na jó. Igaz. Ez, nem a világom. De biztosan sok játékosnak nagyon tetszik és ez a fontos. És az is, hogy sokak örömöt lelnek a stílusban. Éljen... fel, fel, fel! Egy újabb magyar gém! Üdvözítés azoknak, akik megosztják tudásukat a nagyközönséggel! Csak így tovább...
16:21
Sose láttam még sehol ezt a gémet.
...lehet, hogy csak jelentéktelensége miatt nem emlékezek rá? Ez sci-fi? ....esetleg hentelõs? Vagy miféle?
16:20
16:12
Sose láttam még sehol ezt a gémet.
...lehet, hogy csak jelentéktelensége miatt nem emlékezek rá? Ez sci-fi? ....esetleg hentelõs? Vagy miféle?
19:37
Így végre értem mit mondanak benne.
17:08
13:04
12:24
A magyar játékfordítók céhének pápája.
10:25
08:41
21:57
19:57
19:38
Gratula!
Mennyi idõ telt el a fordítás kezdete és a jelenlegi változat között?
14:24
Csatlakoznék én is, hiszen nagy rajongója vagyok az RPG játékoknak, de sosem tudtam teljes élvezettel játszani, mivel Angol tudásom sajnos kevés hozzájuk.
Most viszont végre érteni lehet mindent, van történet, végre 100%-ban lehet a küldetéseket végrehajtani, mi miért történik és még sorolhatnám.
El sem merem hinni. Gratulálok!
Csak így tovább...
13:54
12:01
07:53
Nagyon nagy köszönet azoknak akik részt vettek a fordításban! Külön köszönet RaveAirnek aki összefogta és végig vitte ezt a nagy projektet, ráadásul tartotta a határidõt is.
Ez komoly teljesítmény, szép munka volt!
00:13
Lám, sikerült betartanod a "határidõd"...
Gratulálok és köszönöm a fordítást!
22:34
22:27
Gratulálok RaveAirnak, és azoknak a fordítóknak, akik résztvettek ebben a kemény és fáradságos munkában
22:25
Gratula!
Azt hiszem ideje leporolnom ezt a pompás játékot.
22:13
Számomra mindig nagy öröm, ha egy minõségi RPG fordítására kerül pont. Azt hiszem, hogy ezzel eldölt, hogy a Gothic 3 után melyik lesz a soron következõ játék, amit ismét végig kell vinnem, s most már magyarul.
21:24
20:32
A magyar játékfordítók céhének pápája.
18:59
Jippííí
Sok-sok gratula a készítõknek!
18:53
17:51
17:17
Gratulálok RaveAirnek, aki levezényelte a honosítást és az egész csapatnak a kitartó, kemény munkáért.
Fogadjátok õszinte elismerésemet!
16:54
16:42