Mission Impossibile: Operation Surma

Mission Impossibile: Operation Surma

Írta: xman

| 329

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Újabb csodával bõvül az XBOX honosítások részlege. Egy saját berkeken belül készült fordítás a következõ, ami szerintem nem is rossz kis játék. Azért a Splintert nem éri utol, de 2 SC között jó móka, fõleg FULL magyarul. Merthogy ez a játék támogatta az összeg szöveg megjelenését az SC–vel ellentétben, így teljesebb képet kapunk a játék történetérõl is. Elméletileg hibamentes a játék, volt vele egy kis gond, de ha valakinek, még mindig gondja támadna vele, akkor bátran írjon. Jó szórakozást!
Összesen 6 hozzászólás érkezett
EnDyk
2007. 01. 26. - 20:59

Arra kellene egy program, mert még talán a képket meglehetne csinálni, de a játék szövegeit nem. Ha tudsz egy jó programozót, akkor szívesen látjuk...;)

 

rorr
2007. 01. 26. - 17:09

Splinter cell 4-et nem fordítja senki?

Az xboxos verzióra gondolokSmiley Smiley

xman
2007. 01. 26. - 08:14

Bizony! Itt az összes elhangzó szöveg feliratozható volt.

 

RavenX
2007. 01. 25. - 20:32
Jaa, így már világos.
ibrik
ibrik
Senior fordító
2007. 01. 25. - 19:37
Kicsit rosszul van fogalmazva, de amúgy érthetõ. Az SC-knek az a nagy hibája, hogy nem minden párbeszéd , videó van feliratozva bennük. Már a Pandora Tomorrow magyar változatában is csak szinkron volt, felirat semmi - ami ugye az angol verzió esetleges magyarításánál lett volna hátrányos.
RavenX
2007. 01. 25. - 18:50

"...fõleg FULL magyarul. Merthogy ez a játék támogatta az összeg szöveg megjelenését az SC–vel ellentétben, így teljesebb képet kapunk a játék történetérõl is."

Ezt valahogy nem értem.

De amúgy gratulálok a fordításért. 

hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Lesz folytatása is? Az kemény.
Doom 4 | 2026. 10. 14. - 21:23
Szia! Lehet tudni, hogy hogy áll a magyarítás? :)
Flegmatika18 | 2026. 10. 14. - 21:18
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55