Silent Hunter 4 és Trackmania United

Írta: Husimoto | 2007. 05. 03. | 1085

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Azt hiszem most már kijelenthetõ, hogy amíg évekkel ezelõtt egy-egy magyar nyelvû szoftver olyan ritka volt mint a fehér holló, addig mára, egyre-másra jelennek meg a honosított játékok. Persze ne legyünk nagyon büszkék a magyar piacra, mert ezen jócskán van mit javítani.

Most két magyarul megjelent és megjelenõ játékról kell beszámolnunk. Az egyik azt hiszem a tengeralattjáró szimulátorok koronázatlan királyának a Silent Hunter 4-nek a megjelenése, amit már magyarul vehetünk kezünkbe a boltok polcairól az Amex-Tec kft jóvoltából. A játék az elõzetes videók és képek alapján joggal fogja továbbra is viselni ezt a címet, annál is inkább mivel ebben a témában nem sok kihívója van. Ettõl függetlenül azt hiszem remek játékot hoztak össze a készítõk. Mint gyakorlott SH 2 felhasználó, tudom jól mennyire kell a magyar nyelvû megjelenés, hiszen a tengeralattjáró mûszereinek és a feladatok könnyebb elsajátításához ez elengedhetetlen, angol nyelvû ismeret nélkül.

A másik játékról annyit, hogy a megjelenése már majdnem bizonyos magyar nyelven, ez pedig a Trackmania United, ami a népszerû online autóverseny folytatása lesz.

Hírek szerint mindkettõbõl kap a portál tesztpéldányt, így remélhetõleg nemsokára betudunk számolni azok minõségérõl is.

Kapcsolódó cikkek/hírek

TrackMania United

Panyi

2007. november 10.

Összesen 23 hozzászólás érkezett

2007. 09. 16.
08:47

fanfany

2007. 09. 16. - 08:47

http://www.silenthunter3.hu/main.php?todo=letoltesek

Ezt az oldalt látogasátok meg,föleg az akinek Angol verzios Silent Hunter 4 van a birtokában itt található a játék magyarositása!Az 1.3 patch-ot ajánlatos föltenni azzal is müködik!

2007. 09. 06.
16:55

fanfany

2007. 09. 06. - 16:55

Bocsi most láttam mit kérdeztél Smiley Elnézést!!

Válasz igen ,de nem sokat játszottam a neten.

Szerintem nem lesz magyarositás a Silent Hunter 4-hez mert magyarul jelent meg!

2007. 05. 23.
16:10

Pali74

2007. 05. 23. - 16:10

Valaki tudna nekem küldeni magyarosítást a SILENT HUNTER 4-HEZ Smiley

KÖSZÖNÖM A GYORS VÁLASZT

2007. 05. 14.
15:41

takysoft

2007. 05. 14. - 15:41

tudytty: írj levelet a kiadónak, ahol vetted, vagy kérdezd meg õket személyesen. Ki fogják neked cserélni magyar verzióra.

Ha külföldön vettek, akkor is vedd fel velük a kapcsolatot, egész biztosan találtok egy módot, hogy becseréljétek a tiédet egy magyar nyelvû verzióra.

Feltölteni sajnos nem lehet a nyelvi fileokat, mert az illegális, másokkal megosztani pedig warez-nak számít.(detto illegális)

2007. 05. 08.
22:03

tudytty

2007. 05. 08. - 22:03

Az angol verzio van mert a magyarok kicsit késön reagálnak mert már félig megvagyok a játékkal aszt ja utána veheted meg mégegyszer ki az a hülye aki leforditja ha megvan magyarul

2007. 05. 08.
21:39

tudytty

2007. 05. 08. - 21:39

Az angol verzio van mert a magyarok kicsit késön reagálnak mert már félig megvagyok a játékkal aszt ja utána veheted meg mégegyszer ki az a hülye aki leforditja ha megvan magyarul

2007. 05. 08.
21:37

tudytty

2007. 05. 08. - 21:37

jah amit kiadnak magyarul megoszthatnátok a magyar fájlokat velunk ha már ilyen kapcsolatotok van Smiley

2007. 05. 08.
07:12

dezsi15

2007. 05. 08. - 07:12

Bocs hogy kettõ ment

2007. 05. 08.
07:12

dezsi15

2007. 05. 08. - 07:12

A Trackmania United-nek majd felrakhatnátok a magyar nyelvi fájlait

2007. 05. 08.
07:08

dezsi15

2007. 05. 08. - 07:08

A Trackmania United-nek majd felrakhatnátok a magyar nyelvi fájlait

2007. 05. 06.
16:34

Csihu001

2007. 05. 06. - 16:34

fanfany egy kérdésem lenne.

Te SH III tag vagy Smiley

2007. 05. 06.
16:33

Csihu001

2007. 05. 06. - 16:33

Most készül, ha minden igaz.

Végeredményben a III-nak is a magyar megjelenése szerintem visszalépés volt. Az eredeti sokkal több dologra volt képes.

2007. 05. 06.
08:03

gamer73

2007. 05. 06. - 08:03

Sziasztok! Letöltöttem a SH4-et de nekem nincs benne magyar nyelv Smiley

Nem tud valaki hozzá egy magyarítást véletlenül?

2007. 05. 04.
14:25

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2007. 05. 04. - 14:25

Remélem a TMU tényleg kijön magyarul.

2007. 05. 04.
08:39

fanfany

2007. 05. 04. - 08:39

Én soka játszottam az SH 3-mal szerintem ami fontos volt jol volt leforditva!A neten is jol lehetett vele nyomulni.A játék szimulátor ebböl fakadoan elég sokat kell vele szöszölni ,de szerintem ez a jó benne.Én biztos megveszem!!

2007. 05. 03.
21:23

Norexx

2007. 05. 03. - 21:23

Kinek mi tetszik,ennyi Smiley

2007. 05. 03.
20:25

Alwares

2007. 05. 03. - 20:25

Hmm öcsém szokott játszani a SH4-el... Bár nekem nem nagyon tetszik, enyhén szólva is untat..

2007. 05. 03.
20:20

2007. 05. 03. - 20:20

Piedon: Igen a SH3 "amatör" fordítása tényleg sokkal jobb volt. Azt viszont ki merem jelenteni, hogy a mai hivatalos lokalizációk egyre jobbak, hogy mást ne mondjak ott van a Gothic 3 ;)

2007. 05. 03.
20:18

Piedon

Senior fordító

2007. 05. 03. - 20:18

Hát én hezitálok a megvásárlásán, az elõzõ rész magyar verziója hagyott némi kivánnivalót maga után...

2007. 05. 03.
20:17

akyyy

2007. 05. 03. - 20:17

helyszinelõkrõl nincs hír? Smiley

2007. 05. 03.
19:42

cesssi

2007. 05. 03. - 19:42

Az biztos... Smiley

2007. 05. 03.
19:32

Norexx

2007. 05. 03. - 19:32

Na így már érdemes lesz megveni eredetibe;)

2007. 05. 03.
18:49

Piedon

Senior fordító

2007. 05. 03. - 18:49

Itt a válasz azoknak, akik azt kérdezték, hogy lesz-e magyarítás a Silent Hunter 4hez...

Silent Hunter 4: Wolves of the Pacific

Fejlesztő:

Ubisoft Bucharest

Kiadó:

Ubisoft Entertainment

Műfaj:

Szimulátor, Stratégia

Platform:

PC (MS Windows)

Megjelenés:

2007. március 20.

Játékmotor:

Nem ismert

TrackMania United

Fejlesztő:

Nadeo

Kiadó:

Deep Silver

Műfaj:

Versenyzős

Platform:

PC (MS Windows)

Megjelenés:

2006. november 17.

Játékmotor:

Nem ismert

hirdetés

Legújabb letöltések

Age of Wonders 4

A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.

| 6.4 MB | 2025. 07. 03. | ElCid, Frank Robin, NightVison

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered

A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.

| 24.97 MB | 2025. 07. 03. | FEARka, warg, A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.

Epistory - Typing Chronicles

Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.

| 3.68 MB | 2025. 07. 01. | Zeuretryn

Karma: The Dark World

KARMA: The Dark World teljes magyarítása!Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF

| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource

Little Nightmares II

A Little Nightmares II játék fordítása

| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe

The Headliners

A(z) The Headliners játék fordítása.

| 4.9 MB | 2025. 06. 30. | Hirvadhor

Dying Light 2: Stay Human

A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...

| 7.26 MB | 2025. 06. 27. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330

Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition

Teljes szöveges magyarítás.Hibajelentés és infó: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF

| 4.41 MB | 2025. 06. 24. | Arzeen, Ateszkoma, Griaule, Johnykah, Keeperv85, NightVison, Streptopelia, Source, Bienstock,

Kingdom Two Crowns

Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik...

| 6.95 MB | 2025. 06. 24. | The_Reaper_CooL

Dracula: Origin

A Dracula: Origin játék fordítása a GoG kiadáshoz.

| 5.59 MB | 2025. 06. 19. | EVM

Legfrissebb fórum bejegyzések

Forma-1

Hát igen.... De legalább reméljük csapaton belül izgalmas lesz, mert unalmas már az, hogy évek óta nem kell izgulni a bajnoki címért...

zsomen | 2025.07.04. - 02:46

Magyarítást keresek

Na közben leesett ,hogy valszeg összekeverhettem valami mással ugyanis ebben a játékban szöveg sincs..akkor nem kell ránézni. :)

Crytek | 2025.07.03. - 18:01

Forma-1

Két esélyessé vált a bajnokság a többiek a fasorba sincsenek.

Doom 4 | 2025.07.03. - 14:51

Magyarítást keresek

Sziasztok!Tudni lehet bármit arról, hogy a Dragon Age: Veilguard magyar fordítása tervben van-e, nincs-e, lehet-e vagy egyáltalán megfordult-e valakinek a fejében (-e :) )? Angolul már kétszer kivittem, de olyan jó lenne magyarul is - mondjuk ismét egy Ardea-s, Inquisition minőségű munkával - végigtolni. :) Köszi a segítséget!

Deadrogon | 2025.07.03. - 11:57

Fordítás átrakása androidra

Sziasztok!A Half-Life 2 androidos verzójához is működik a PC- magyarítás a szinkronnal együtt!

zsomen | 2025.07.03. - 09:11

Forma-1

Sziasztok!Nagyon nagyon régen jártam erre, de úgy gondoltam visszatérek. Régen is nagyon jó volt veletek itt kibeszélni a dolgokat, jó lenne ezt feltámasztani!Kinek mi a véleménye eddig az idei szezontól, és mit vártok a továbbiakban?

zsomen | 2025.07.03. - 09:09