Bus Driver

Írta: Ordel

2007. 06. 11.

| 557

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A buszsofõrök hallatlanul izgalmas mindennapjaiba kaphatunk betekintést a SCS Software idén megjelent alkotásában, a Bus Driverben.

A játék hivatalos honlapján a fejlesztõk az alábbi ígéretekkel próbálják népszerûsíteni terméküket:

- Mutatós, valósághû város.
- Páratlan vezetési élmény.
- 12 különbözõ típusú busz.
- 30 útvonal, váltakozó idõjárással és napszakokkal.
- Mindenre kiterjedõ városi környezet és különbözõ negyedek.

E bátornak tûnõ kijelentések igazságtartalmát bárki leellenõrizheti, ha ellátogat a játék hivatalos honlapjára, ahol a készítõk lehetõséget adnak rá, hogy a 29.99$-t felemésztõ teljes játék megvásárlása elõtt bárki ingyen és bérmentve kipróbálhassa aktuális gyöngyszemük ingyenes, korlátozott verzióját.

A meggyõzött játékosok bizonyára örömmel fogadják a hírt, miszerint elkészült a Bus Driver teljes fordítása, méghozzá rögtön két változatban is. Elvileg ezen két verzió mindegyike teljesnek mondható, csak a készítõk személyében van eltérés. Egyik sem telepítõs, így a magyarítások használatának leírását a tömörített állományokban találjátok.

Természetesen mindkét változat letölthetõ a Portálról: Catan, illetve Tejes munkája.

Jó szórakozást!

Összesen 43 hozzászólás érkezett

2011. 04. 20.
17:03

kertirobika96vfreemail.hu

2011. 04. 20. - 17:03

Hogy kell magyará tenni a játékot. Lécci segitsetek smiley

2008. 01. 12.
17:33

pctroger

2008. 01. 12. - 17:33

valaki léccy segitsen minden menne simán a magyaritás telepítésekor csak azt nem tom h a base.scs nevû fájlt hogy kell megnyitni ugy hogy megtaláljam benne a fájlt amit felül kell irni léccy segitsetek elõre is kösz ja és nekem a base.scs nevû fájlt jegyzõtömbel nyitja meg még a total commanderben is Smiley

!segits pls

2007. 07. 15.
19:24

segitcség

2007. 07. 15. - 19:24

bo csi roszul írtam le a az MSN cimem itt a jo!!

cim: [email protected]

bocsi és segitcsetek léci!

2007. 07. 15.
13:28

2007. 07. 15. - 13:28

Szisztok sgitcséget kérnék töletek! Legyen szivem egy emer el küldeni nekekm az egész fullos verzioját a játéknak mármint nem a magyarositást henma játékot!!

MSN-en el értek! cimem: [email protected]

lécive küldjétek fontos lenne!

köszi hellotok

2007. 07. 15.
13:26

2007. 07. 15. - 13:26

2007. 06. 26.
16:32

papus

2007. 06. 26. - 16:32

Most akkor melyiket érdemes használni? Az ékezetest - bár kicsit összecsapott -, vagy a frankó Tejesét? - Nem nyomtam végig az összes pályát...

Talán Catan javíthatna rajta egy kicsit... Akkor talán jó lesz...

2007. 06. 26.
14:26

Tejes

2007. 06. 26. - 14:26

Ja próbáld az ennyémmel, nemsoká elkészül a telepítõs verzió, azzal egyszerûbb lesz!! Elsõ munkám, gondolhatod hogy odafigyeltem a pontosságra Smiley

. LoooL

2007. 06. 22.
13:22

peltar

2007. 06. 22. - 13:22

Próbáld meg a Tejes féle verziót, én azt használom, semmi hibával nem találkoztam eddig.

2007. 06. 22.
09:41

leonidak

2007. 06. 22. - 09:41

Gyerekek, ez szörnyû igénytelen. Az "utána" két n-nel, a "kiváló" két l-lel van írva. A vonalak leírása zavaros megfoglamazású, néha nem izazodnak a névelõk az utánuk következõ szóhoz, hiányoznak szóközök... Még ingyenesként sem érdemes ennyire igénytelen munkát kiadni. (Catan fordítását töltöttem le, arról beszélek)

2007. 06. 18.
17:30

tomasedison

2007. 06. 18. - 17:30

küldje el

2007. 06. 18.
08:01

2007. 06. 18. - 08:01

Néhny napja megcsináltam és elküldtem Tejesnek a telepítõs verziót a fordításából. Most már csak rajta áll, mikor teszi közkinccsé.

2007. 06. 16.
00:45

omen

2007. 06. 16. - 00:45

Ez a magyarítás igy is szuperul mûködik. Köszönjük ezt is. Egyébként is szuper járék a Bus Driver.

2007. 06. 15.
13:03

Sunsetjoy

Senior fordító

2007. 06. 15. - 13:03

Azt hiszem ennél többet nem tudunk segíteni. Ennél nagyobb segítség csak akkor történhetne, ha valaki vagy az egész, magyarított base.scs fájlt feltolja valahová (ami lehet hogy már a warez kategória részben), vagy odamegy a gépedhez és megcsinálja neked.

Max. megvárod, amíg valaki megcsinálja neked a gépeden, vagy megvárod míg más fordító megcsinálja a fordítást... ha jól értelmezem, itt (http://sulyokg.fw.hu/) készül egy másik verzió. Õt kérdezd meg, hogy tud-e neked csinálni egy telepítõs verziót, vagy egyéb módon segíteni.

Present: sunsetjoy.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

2007. 06. 12.
18:33

2007. 06. 12. - 18:33

más megoldás?valami ön kicsomagóló ami magától felülírja a fájlokat vagy bármi

2007. 06. 12.
16:54

TeeGeey

2007. 06. 12. - 16:54

Nah akkor még egyszer:

A Tejes féle verzióról van szó, s azzal ezt kell tenned:

Letöltessz innen a Portálról két file-t. Az egyik az advertisement.sii nevezetû, a másikat pedig local.def-nek hívják. (ez a két file egyben van, csomagolva)

Kapj elõ egy Total Commandert!

Nyisd meg a Bus Driver játék mappáját!

Találsz benne egy Base.scs nevû file-t.

Erre kattints duplán a TC-ben, s megnyílik, mintha mappa volna!

Találsz benne egy script nevû könyvtárat, s azt megnyitva találsz egy en_us nevû mappát!

Na! Ebben az en_us mappában lesz benne az eredeti local.def file.

Ezt kell a Total Commanderrel felülírnod a fordítás letöltésekor kapott local.def file-al!

Arra kell figyelned, hogy a TC zip tömörítõjének beállításainál a tömörítési rátát állítsd nullára Smiley

ha ez megvan, akkor járj el ugyanígy a másik file-al, amit a Base.scs\\script\\en_us\\advertisement útvonalon találsz meg fentebb leírt módszert használva.

2007. 06. 12.
16:35

2007. 06. 12. - 16:35

és melyik verzióra mert nekem egyetlen mappán nincs és ez miatt nem tudok semut felülirni és ez miatt marad angol

2007. 06. 12.
15:57

2007. 06. 12. - 15:57

Pedig eléggé egyszerû a Tejes-féle megoldás. Ugyanis van ugyebár a ZIP tömörítés (pl. WinRAR, vagy WinZIP program), amivel be kell "csomagolni" a magyar fájlokat abba az base.scs fájlba. Magyarán a programba kijelölöd a magyar fájlokat, és becsomagolást kérsz, célnak a base.scs fájl/könyvtár megfelelõ mappáját kijelölve, hogy felülírásra kerüljenek azok a bizonyos fájlok. Azonban lehet hogy a WinRAR program nem tud olyan könnyen belelépni abba a fájlba, így pl. Total Commanderrel egyszerûbb a megoldás, csak elõtte a TC beállításoknál a ZIP tömörítõ beállításánál a tömörítés mértékét 0-ra kell állítani, hogy ne legyen gond. Ezután mintha csak egyik helyrõl a másikra történne a másolás, megoldódik a felülírás. Tudom így leírva nem tûnik olyan egyszerûnek, de nem is bonyolult.

2007. 06. 12.
13:11

predatormz

2007. 06. 12. - 13:11

Sziasztok! Remélem, majd idõvel kijön valami magyar mod! És a belsõ nézet tényleg nem lenne hülyeség!! Smiley

Tök érdekes volna

2007. 06. 12.
12:44

2007. 06. 12. - 12:44

lacipuff!

Le tudnád írni részletesen, hogy mit csináltál a letöltött file-okkal?

A Tejes-féle érdekel, abban tudok segíteni...

2007. 06. 12.
08:07

lacipuff

2007. 06. 12. - 08:07

am. én ehhez az egészhez csak annyit fûznék hozzá, hogy nekem nem jó se a Tejes magyarítása, se a Catan magyarosítása. A Tejesénél vmi hülye szövegeket ír ki, a Catanénál, pedig egyáltalán semmi változást nem lehet észlelni Légyszives segítsetek.

2007. 06. 11.
20:24

2007. 06. 11. - 20:24

Nos annyit ki tudtam deríteni, hogy a base.scs fileban turkálva szinte bármit átszabhatunk a játékban a magunk kedvére...

A jármûvek grafikája sem túl bonyolult módszerrel módosítható, így kis kreativitással akár még magyar buszok is csoszoghatnának benne.

Aki kedvet érez hozzá, az üsse be ezeket a google-be:

Bus+Driver+editor+base.scs

Errõl jó sok (fõleg német) fórumot talál majd a gugli, s azokon lehet mûvelõdni a módosítások hogymikéntjérõl...

2007. 06. 11.
18:46

2007. 06. 11. - 18:46

Kösz mindenkinek a dícséreteket,de naon jó kis ötleteitek vannak ám( IKARUS +stb.)Berakni valami rakparti dugót esetleg( mien uncsi lenne), de ez kis lightos játék, ennyit tud, ne várjatok többet tõle.

2007. 06. 11.
17:55

Lacoka

2007. 06. 11. - 17:55

Gratula Tejes, ezt azért nem gondoltam volna rólad Smiley

pozitív értelembe.

2007. 06. 11.
17:40

jimbo5

2007. 06. 11. - 17:40

Köszi fiúk! Smiley

2007. 06. 11.
17:33

Panyi

Vezető szerkesztő

2007. 06. 11. - 17:33

Nem tudom, de buszokat biztosan tudsz betenni, fõleg ha nem csuklós, mert csuklós busz nem volt. A többit meg csak át kell egy kcisit szabni textúra. De nézz körül neten hétha valaki haxolt már.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

saxus

Multkor nézem, hogy szobatársam mi a retkes búbánattal játszik, Azon röhögtünk egy ideig, ahogy a buszokkal szarakodik. Aztán rájöttünk, hogy egész jópofa játék Smiley

2007. 06. 11.
17:21

2007. 06. 11. - 17:21

Hát...

Ha már moddolják, akkor elõbb talán a belsõ nézetet kéne megoldani benne, hogy élethûbb legyen a dolog. Smiley

2007. 06. 11.
17:10

2007. 06. 11. - 17:10

Tényleg nincs valami ötletetek ki tudna/csinál hozzá modot! Mérmint úgy értem az egész játék nekem bejön! csak hát magyarok vagyunk és hát magyar moddal milyen király volna... Smiley Most nincs igazam? Magyar utak! És ami mégjobb lenne MAGYAR BUSZ! Smiley Bocsi a sok nagybetûért, de nagyon elgondolkoztam! Smiley Mivel céges busszal járok dolgozni és feltámadt bennem a kisördög milyen lehetne ha mondjuk én vezethetnék! :P

Várom a véleményeket...

2007. 06. 11.
16:05

2007. 06. 11. - 16:05

Bizony, Ordel!

Bemutatom neked Tejest, aki egy kombinált etnikum immár, lévén, hogy a játékfordítók nem túl népes populációján túl még a tisztességes CoD2 gémerek csoportjába is beletartozik!

2007. 06. 11.
15:53

Ordel

2007. 06. 11. - 15:53

Tudom, te ügyes vagy. Smiley

2007. 06. 11.
14:36

2007. 06. 11. - 14:36

Én azonnal tudtam!

A másik meg az hogy nagyo aranyos tényleg ez a játék. Majdnem befostam, hogy miért nem lehet tövig nyomni féket. Rá kell arra nagyon érezni. Na meg azok a piroslámpák, valamikor tövig áthajtok ráajtuk, de elõptte imádkozom, hogy hatvannál ne kelljen fékeznem, mert felvát pirosra:p

2007. 06. 11.
14:19

2007. 06. 11. - 14:19

Megoldódott a rejtély, köszi TeeGeey! Smiley

(Legalább így már leesett, hogy mi a jó isten az a "heccsat" Smiley )

2007. 06. 11.
14:11

Minigun

2007. 06. 11. - 14:11

Én se ismerem! Smiley

sõt, a játkot se tudtam fordítani, pedig akartam... Smiley

2007. 06. 11.
14:10

cesssi

2007. 06. 11. - 14:10

Biztos jó játék.... Gratulálok mindkettõjüknek!

2007. 06. 11.
14:06

2007. 06. 11. - 14:06

Ordel!

Te is ismernéd, ha többet tolnád a CoD2-t! Smiley

2007. 06. 11.
14:01

RavenX

2007. 06. 11. - 14:01

Én nem! Bár most már ismerõs a neve Smiley

És amúgy gratula mindkettõjüknek.

2007. 06. 11.
13:45

2007. 06. 11. - 13:45

Hmm, itt mindenki ismeri Tejest? Smiley

2007. 06. 11.
13:24

2007. 06. 11. - 13:24

Köszi fiúk, az elismerõ dícséreteket,ez nem azért készült hogy fényezzük a nevem, remélem segít annak aki ezt letölti és eligazodik a játékban azáltal hogy érti amit olvas. Óriási Thx Teegeey-nek aki segített az elindulásban, és remlélem fog is még a folytatásban! Ez az oldal sztem ezért alakult, és ezért van még most is. Jó játékot, legyen az bármelyik, fordította bárki, szívesen tette Smiley

..... remélem folyt. köv.

2007. 06. 11.
13:22

attis1

2007. 06. 11. - 13:22

Bár én Tejest ismerem személyesen vagy 8 éve de meglepett,hogy ilyeneket is tud. Smiley

Gratula mindkettõjüknek és csak így tovább.

2007. 06. 11.
12:38

2007. 06. 11. - 12:38

Jap, nagyon aranyos.

És meglepõen nehéz, tehát "NFS pro" gamerek lehet, hogy csak néznek ki a buksijukból, ha kipróbálják...

És sok mindenre kell benne figyelni!

A közlekedési szabályokra, a menetidõre, az utasok kényelmére, stb.

Még azért is pontlevonás jár, ha túl hirtelen fékezel, s ezzel utasaidat megijeszted!

2007. 06. 11.
12:17

2007. 06. 11. - 12:17

Jópofa kis játék lehet ha már rögtön ketten is alkottak hozzá magyarítást! Gratula mindkettõjüknek (mondjuk én is Tejest ismerem Smiley

2007. 06. 11.
12:04

2007. 06. 11. - 12:04

Tejes Barátom is úgy döntött, hogy szabadidejét ezentúl megosztja a "heccsatok" és a fordítások között...

Grat az elsõ munkájához!