Konzolra szeretnék fordítani

Írta: Panyi

2007. 06. 29.

| 341

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A legújabb hírek mostanság jobban érintik és építek a közösségi szellemet, mint eddig. Már körülbelül egy hete ígérem ezt a hírt EkE kollégának, aki szeretne egy csapatot összeverbuválni, hogy ne csak a PC magyarítások száma legyen olyan szép nagy, hanem mondjuk a konzoloké is. Itt van például az XBOX, ami már rendelkezik több mint félszáz honosítással, vagy a PSP, amihez jelenleg csak 3 van, de ezen szeretnének változtatni. Valamint bontogatják már szárnyaikat az XBOX360 felé is. EkE nem csak fordítókat keres, hanem grafikust, programozót, lektort, vagy éppen séggel tesztert is. Ha eltökélt vagy és jelentkezni szeretnél, akkor nézz el erre a linkre: http://www.konzolozz.hu/jelentkezz/time.php

Összesen 28 hozzászólás érkezett

2007. 07. 18.
12:06

mixupzsolti

2007. 07. 18. - 12:06

SZIA MINDENKI Smiley

ÉN JELENTKEZNÉK A FORDÍTÓCSAPATBA... ([email protected]) ott kérdezzetek

2007. 07. 18.
12:01

mixupzsolti

2007. 07. 18. - 12:01

SZIA MINDENKI Smiley

ÉN JELENTKEZNÉK A FORDÍTÓCSAPATBA... ([email protected]) ott kérdezzetek

2007. 07. 16.
19:27

konzolozz

2007. 07. 16. - 19:27

PS3??

Egyenlõre még a másolt gamék futtatása is érdekes...szal a közeljövõben biztosan nem fogunk vele foglalkozni...kipróbáláshoz blue-ray író...hehe Smiley

GTA 4 még kint sincs...így ki tudja mit alkotnak a készítõk.

2007. 07. 11.
21:03

battlefield2

2007. 07. 11. - 21:03

ÛDV

azt szeretném kérdezni hogy Plyastation 3 ra lesznek magyaritások?

illetev hogy A GTA 4 az uj , melyik konzolon lesz majd magyarositva ha egyáltalán lesz?

kõsziiii

2007. 07. 11.
14:01

konzolozz

2007. 07. 11. - 14:01

Arc The Lad 2 nincs meg, így nem tudom megnézni mit lehetne tenni vele-mit nem...

2007. 07. 10.
18:17

Madhunter

2007. 07. 10. - 18:17

Szeva!én halál komolyan gondoltam ezt a teszterséget és van is célkonzolom!!remélem majd sikerül teszternek lennem!

2007. 07. 10.
18:16

Madhunter

2007. 07. 10. - 18:16

Szeva!én halál komolyan gondoltam ezt a teszterséget és van is célkonzolom!!remélem majd sikerül teszternek lennem!

2007. 07. 08.
13:05

Momo

2007. 07. 08. - 13:05

Arc The Lad 2

2007. 07. 07.
20:39

konzolozz

2007. 07. 07. - 20:39

Mi a game neve??

2007. 07. 07.
20:27

Momo

2007. 07. 07. - 20:27

Sziasztok nemtudjátok hogy lehet e magyarosítást csinálni simán PS1 re XD mert van 1 jokis RPG amit most jáccok gépen mert van jokis emulátor Smiley

és én szivesen csinálnék 1 magyarosítást ha tudnám hogykell.

2007. 07. 03.
14:44

konzolozz

2007. 07. 03. - 14:44

Nah akkor leírom pontosan hogy is áll össze ez az egész dolog+a sok kérdésre válasz:

Bárki jelentkezhet csapattagnak. A célkonzol bírtoklása viszont a tesztereken kívül nem szükséges.

A jelentkezéskor egy tesztet kell kitölteni.

PS2-re csináltunk már vagy 1-2 éve részleges fordítást, de ezen melókat félredobtuk, mivel az érdeklõdés teljes hiánya mutatkozott, és 1-2ember miatt 100órát belefektetni valamibe nincs értelme, ne haragudj.

Mindenesetre gondolkoztam rajta hogy egy-egy sikerjátékot célbaveszünk, de az x360 érkezésével ez biztosan elmarad. ahoz meg igen csak nagy csapat kéne, hogy ismét nekiugorjunk...

Röviden:

Jöjjön mindenki, akinek szabadideje van, és ért valamihez(nem az amire gondolsz!).

2007. 07. 01.
23:53

Minigun

2007. 07. 01. - 23:53

Öhm.. ÉS? Nem nagyon fogtok személyesen találkozni, konzolod legyen, meg neted, és kész...

2007. 07. 01.
23:26

kali123

2007. 07. 01. - 23:26

Én mennék tesztelõnek, de nem vagyok magyarországi! Smiley

2007. 07. 01.
23:25

kali123

2007. 07. 01. - 23:25

Én mennék tesztelõnek, de nem vagyok magyarországi! Smiley

2007. 07. 01.
17:32

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2007. 07. 01. - 17:32

PSre jelenleg mi sem tudjuk hogyan kell fordítani

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2007. 07. 01.
13:41

Madi008

2007. 07. 01. - 13:41

sziasztok..ha vannak olyan okos emberek..és összegyûlik ez a fordítói csapat akkor meglehetne cinálni hogy PS2-re is csináltok fordításokat ? jó lenne Smiley

halom gamem van itthon aminek a felét se nagyon értem Smiley

csak azért írtam h PS2-re is nagyon jó lenne mert láttam itt csak XBOX-PSP talán XBOX360-hoz csinálnátok fordítást..szeretném ha lenne PS2-höz is lehetne..persze ha lesz és megvan a játék amihez nekem kell biztosak lehettek abban hogy le fogom tölteni :P..ja és ha lesz fordítás akkor a menetet is leírhatjátok Smiley

hogy hogyan kell PS2-re fordítani..köszi..

2007. 07. 01.
09:14

Minigun

2007. 07. 01. - 09:14

EkE nem csak fordítókat, hanem grafikus, programozó, lektor, vagy éppen egy teszter.

HE?? Smiley

2007. 06. 30.
13:50

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2007. 06. 30. - 13:50

Tesztelni lehet másnak is akinek van, viszont fordításhoz nem kell!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2007. 06. 30.
13:22

konzolozz

2007. 06. 30. - 13:22

Hát igen, konzol nélkül tesztelni nehéz lenne Smiley

2007. 06. 30.
13:01

hallgato

2007. 06. 30. - 13:01

De teszteléshez igen.

2007. 06. 30.
13:01

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2007. 06. 30. - 13:01

Fordításhoz nem kell konzol!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2007. 06. 30.
12:59

mortal91

Senior fordító

2007. 06. 30. - 12:59

Igen

Rólam beszéltek Smiley

2007. 06. 30.
10:27

konzolozz

2007. 06. 30. - 10:27

fejezni

2007. 06. 30.
10:26

konzolozz

2007. 06. 30. - 10:26

Akkor lehet hogy hamarosan pont veletek együtt fogunk fordítani, hogy gyorsabban mennyen a fordítás?? Smiley

Elvileg tervben van hogy közösen fogjuk tólni, csak van 2 game, amít még be kell felyezni.

2007. 06. 30.
08:56

RavenX

2007. 06. 30. - 08:56

Nem tudom, hogy benne vagytok-e, de egy gyerekkel már csináljuk a GUN PC verzióját, és eléggé szépen haladunk. Van .xbx editorunk, úgyhogy a karakterlimit is eltûnt. Viszont, ha nem kell konzol, akkor lehet majd jelentkezek (most még el vagyok havazva).

2007. 06. 29.
23:24

konzolozz

2007. 06. 29. - 23:24

A honosítások haladnak, de sajna igencsak lassacskán.

Sok minden lenne, ami fordítható lenne, de emberek híján nem haladunk semerre.

Úgy is lehet jelentkezni, ha nincs konzolod (neved ebben az esetben is szerepel a készítõk között) .

Elvégre ha csak azok jelentkeznének, akiknek konzoluk van, akkor nem változna semmi!

Most pl a GUN PC, és XBOX project is lenne egyben, egyszóval multihonosításról lenner szó.

Így mind a két fél jól járna. Gondoljátok meg!

2007. 06. 29.
23:01

Alwares

2007. 06. 29. - 23:01

Hümm kéne már egy Xbox... Közeleg a Mass Effect...

2007. 06. 29.
22:41

RavenX

2007. 06. 29. - 22:41

Ha adtok egy konzolt, ígérem jelentkezek Smiley

Viccet félretéve, remélem sok honosítás összejön.

hirdetés

Legújabb letöltések

Big Walk

A(z) Big Walk játék fordítása.

| 351.27 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 13.02 MB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Reanimal

A REANIMAL játék fordítása.

| 25.32 KB | 2026. 08. 29. | The_Reaper_CooL

Alan Wake II

Az Alan Wake II játék, a Night Springs és a the Lake House DLC fordítása. Deluxe kompatibilis.

| 6.06 MB | 2026. 08. 27. | Evin

Deponia

Teljes magyarítás: menüelemek, párbeszédek, videófeliratok és a fejlesztői kommentár teljes szövege (utóbbihoz DLC szükséges!), valamint részletes végigjátszás.

| 34.17 MB | 2026. 08. 26. | KCsT

Putt-Putt Saves the Zoo

A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (ScummVM verzió)

| 26.95 MB | 2026. 08. 24. | hamarfa

Stellar Blade

A Stellar Blade játék magyarítása. A magyarítást az aktuális, 1.4.1-es verziószámmal rendelkező eredeti, Steam-ről vagy Epic Games Store-ból származó játékra...

| 0.98 MB | 2026. 08. 23. | Codename47, FEARka, TBlinT

Mafia: The Old Country

A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...

| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány

Resident Evil 3: Nemesis

A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120

| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Resident Evil 2

A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144

| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka

Legfrissebb fórum bejegyzések

Starfield

Trollnak tűnik :D

Lyon | 2026. 08. 30. - 05:05

Starfield

ez gépi vagy kézi fordítás?

piko | 2026. 08. 30. - 00:16

Starfield

Üdv! Merre található? Tisztelettel.: Kerékgyártó János

Zseblovag | 2026. 08. 29. - 10:38

Starfield

Elkészült első 100% lékos Starfield 1.16.244 verzióhoz magyaritás ékezetes valós karakterekkel

hutoczky1982 | 2026. 08. 27. - 18:23

Csevegés

Nem tudom, mivel ahogy írtam nem ismerem az illetőt, se ezt az oldalt, semmi infó nincs róla. Lehet az az 1 ember csak az oldalt viszi, de vannak társai akik segítenek a lektorálásban. Mondjuk ezidáig oldal nélkül a háttérben folyt a fordítás lektorálás. De ezt csak az tudná megmondani aki...

De4dKn!ght | 2026. 08. 27. - 07:02

Csevegés

woke-kal ne foglalkozz, az NooB egyik kamu profilja (songokugepi), csak azért írt, hogy veszekedés legyen.De gondolom te se gondolod komolyan, hogy ekkora játékokat 1 ember végiglektorált. Baldurs Gate 3, Starfield, SW: The Old Republic, AION 2. Külön külön is rengeteg szöveg van az egyes játékokban. Az hogy a HITELEK sort...

FEARka | 2026. 08. 26. - 22:59