Konzolra szeretnék fordítani

Konzolra szeretnék fordítani

Írta: Panyi

| 368

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A legújabb hírek mostanság jobban érintik és építek a közösségi szellemet, mint eddig. Már körülbelül egy hete ígérem ezt a hírt EkE kollégának, aki szeretne egy csapatot összeverbuválni, hogy ne csak a PC magyarítások száma legyen olyan szép nagy, hanem mondjuk a konzoloké is. Itt van például az XBOX, ami már rendelkezik több mint félszáz honosítással, vagy a PSP, amihez jelenleg csak 3 van, de ezen szeretnének változtatni. Valamint bontogatják már szárnyaikat az XBOX360 felé is. EkE nem csak fordítókat keres, hanem grafikust, programozót, lektort, vagy éppen séggel tesztert is. Ha eltökélt vagy és jelentkezni szeretnél, akkor nézz el erre a linkre: http://www.konzolozz.hu/jelentkezz/time.php
Összesen 28 hozzászólás érkezett
mixupzsolti
2007. 07. 18. - 12:06
SZIA MINDENKISmiley  ÉN JELENTKEZNÉK A FORDÍTÓCSAPATBA... ([email protected]) ott kérdezzetek
mixupzsolti
2007. 07. 18. - 12:01
SZIA MINDENKISmiley  ÉN JELENTKEZNÉK A FORDÍTÓCSAPATBA... ([email protected]) ott kérdezzetek
konzolozz
2007. 07. 16. - 19:27

PS3??

Egyenlõre még a másolt gamék futtatása is érdekes...szal a közeljövõben biztosan nem fogunk vele foglalkozni...kipróbáláshoz blue-ray író...heheSmiley

 

GTA 4 még kint sincs...így ki tudja mit alkotnak a készítõk. 

battlefield2
2007. 07. 11. - 21:03

ÛDV

azt szeretném kérdezni hogy Plyastation 3 ra lesznek magyaritások?

illetev hogy  A GTA 4 az uj , melyik konzolon lesz majd magyarositva ha egyáltalán lesz?

kõsziiii 

konzolozz
2007. 07. 11. - 14:01
Arc The Lad 2 nincs meg, így nem tudom megnézni mit lehetne tenni vele-mit nem...
Madhunter
2007. 07. 10. - 18:17
Szeva!én halál komolyan gondoltam ezt a teszterséget és van is célkonzolom!!remélem majd sikerül teszternek lennem!
Madhunter
2007. 07. 10. - 18:16
Szeva!én halál komolyan gondoltam ezt a teszterséget és van is célkonzolom!!remélem majd sikerül teszternek lennem!
Momo
2007. 07. 08. - 13:05
Arc The Lad 2
konzolozz
2007. 07. 07. - 20:39
Mi a game neve??
Momo
2007. 07. 07. - 20:27
Sziasztok nemtudjátok hogy lehet e magyarosítást csinálni simán PS1 re XD mert van 1 jokis RPG amit most jáccok gépen mert van jokis emulátor Smiley és én szivesen csinálnék 1 magyarosítást ha tudnám hogykell.
konzolozz
2007. 07. 03. - 14:44

Nah akkor leírom pontosan hogy is áll össze ez az egész dolog+a sok kérdésre válasz:

Bárki jelentkezhet csapattagnak. A célkonzol bírtoklása viszont a tesztereken kívül nem szükséges.

A jelentkezéskor egy tesztet kell kitölteni.

PS2-re csináltunk már vagy 1-2 éve részleges fordítást, de ezen melókat félredobtuk, mivel az érdeklõdés teljes hiánya mutatkozott, és 1-2ember miatt 100órát belefektetni valamibe nincs értelme, ne haragudj.

Mindenesetre gondolkoztam rajta hogy egy-egy sikerjátékot célbaveszünk, de az x360 érkezésével ez biztosan elmarad. ahoz meg igen csak nagy csapat kéne, hogy ismét nekiugorjunk...

Röviden:

Jöjjön mindenki, akinek szabadideje van, és ért valamihez(nem az amire gondolsz!).

Minigun
2007. 07. 01. - 23:53
Öhm.. ÉS? Nem nagyon fogtok személyesen találkozni, konzolod legyen, meg neted, és kész...
kali123
2007. 07. 01. - 23:26
Én mennék tesztelõnek, de nem  vagyok magyarországi!   Smiley
kali123
2007. 07. 01. - 23:25
Én mennék tesztelõnek, de nem  vagyok magyarországi!   Smiley
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2007. 07. 01. - 17:32
PSre jelenleg mi sem tudjuk hogyan kell fordítani

A magyar játékfordítók céhének pápája.

Madi008
2007. 07. 01. - 13:41
sziasztok..ha vannak olyan okos emberek..és összegyûlik ez a  fordítói csapat akkor  meglehetne cinálni hogy PS2-re is csináltok fordításokat ? jó lenne Smiley halom gamem van itthon aminek a felét se nagyon értem Smiley csak azért írtam h PS2-re is nagyon jó lenne mert láttam itt csak XBOX-PSP talán XBOX360-hoz csinálnátok fordítást..szeretném ha lenne PS2-höz is lehetne..persze ha lesz és megvan a játék amihez nekem kell biztosak lehettek abban hogy le fogom tölteni :P..ja és ha lesz fordítás akkor a menetet is leírhatjátok Smiley hogy hogyan kell PS2-re fordítani..köszi..
Minigun
2007. 07. 01. - 09:14

EkE nem csak fordítókat, hanem grafikus, programozó, lektor, vagy éppen egy teszter.

HE?? Smiley 

Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2007. 06. 30. - 13:50
Tesztelni lehet másnak is akinek van, viszont fordításhoz nem kell!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

konzolozz
2007. 06. 30. - 13:22

Hát igen, konzol nélkül tesztelni nehéz lenneSmiley 

hallgato
2007. 06. 30. - 13:01
De teszteléshez igen.
Panyi
Panyi
Vezető szerkesztő
2007. 06. 30. - 13:01
Fordításhoz nem kell konzol!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

mortal91
mortal91
Senior fordító
2007. 06. 30. - 12:59
IgenSmiley Rólam beszéltekSmiley
konzolozz
2007. 06. 30. - 10:27
fejezniSmiley
konzolozz
2007. 06. 30. - 10:26

Akkor lehet hogy hamarosan pont veletek együtt fogunk fordítani, hogy gyorsabban mennyen a fordítás??Smiley

Elvileg tervben van hogy közösen fogjuk tólni, csak van 2 game, amít még be kell felyezni. 

RavenX
2007. 06. 30. - 08:56
Nem tudom, hogy benne vagytok-e, de egy gyerekkel már csináljuk a GUN PC verzióját, és eléggé szépen haladunk. Van .xbx editorunk, úgyhogy a karakterlimit is eltûnt. Viszont, ha nem kell konzol, akkor lehet majd jelentkezek (most még el vagyok havazva).
konzolozz
2007. 06. 29. - 23:24

A honosítások haladnak, de sajna igencsak lassacskán.

Sok minden lenne, ami fordítható lenne, de emberek híján nem haladunk semerre.

Úgy is lehet jelentkezni, ha nincs konzolod (neved ebben az esetben is szerepel a készítõk között) .

Elvégre ha csak azok jelentkeznének, akiknek konzoluk van, akkor nem változna semmi!

Most pl a GUN PC, és XBOX project is lenne egyben, egyszóval multihonosításról lenner szó.

Így mind a két fél jól járna. Gondoljátok meg! 

Alwares
2007. 06. 29. - 23:01
Hümm kéne már egy Xbox... Közeleg a Mass Effect...
RavenX
2007. 06. 29. - 22:41

Ha adtok egy konzolt, ígérem jelentkezekSmiley

Viccet félretéve, remélem sok honosítás összejön. 

hirdetés
Legújabb letöltések
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL
Lacuna
A(z) Lacuna játék fordítása. (Switch verzió)
| 54.46 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
Putt-Putt Saves the Zoo
A Putt Putt Saves the Zoo játék fordítása. (Switch verzió)
| 53.37 MB | 2026. 10. 13. | bembee, hamarfa
The Excavation of Hob's Barrow
A(z) The Excavation of Hob's Barrow játék fordítása
| 9.48 MB | 2026. 10. 13. | hamarfa
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 391.13 KB | 2026. 10. 11. | The_Reaper_CooL
The Rise of the Golden Idol
Az alapjáték és az első három kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.
| 4.49 MB | 2026. 10. 09. | mmatyas
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Legfrissebb fórum bejegyzések
Verzioszam stimmel, mappa stimmel (remelem, az nem gond, hogy nem a C meghajtora tettem).
miskolcatesz2 | 2026. 10. 12. - 08:40
Szuper hírek! Bizakodó vagyok hogy ez karácsonyra tényleg kézhezkapjuk, és az ünnepeket BG3-al tölthetjük, kedves anyanyelvünkön :) Köszönjük.
De4dKn!ght | 2026. 10. 12. - 01:17
Következzen egy "félidei" helyzetjelentés a Kardparti Kézművesek háza tájáról...1.,Noha még van egy kevés ránk váró fordítandó, azonban hamarosan elkezdődik a már kész fordítások lektorációja, amihez sikerült szinte teljesen ráncba szedni a szószedetünket.2.,Azzal párhuzamosan - ha minden jól megy, - belevágunk a belsős tesztelésbe is, hogy lássuk, maradtak-e angolul maradt kifejezések...
smithmarci | 2026. 10. 11. - 15:59
Biztos, hogy megfelelő mappába szeretnéd telepíteni, mert telepítők esetében ha rossz mappát adsz meg nem fogod tudni telepíteni, meg persze a játékverzió egyezés is fontos követelmény.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:55
Feltehetőleg az legendary kiadásban lehetnek új tartalmak ami az alap játék fordításában nincsenek benne(értelemszerűen), ilyenkor frissítésre szorulna a fordítás, ebben az esetben ezt jelezned kellene a fordítóknak, esetedben a konzol port készítőnek.
Cyrus | 2026. 10. 11. - 10:54
Hali! A kesz Deponia magyaritas nem mukodik steames verzioval! Azt irja: Az altalad telepitett mappaba nem telepitheto a Deponia 1. jatek magyaritasa, mert alapveto elemek hianyoznak!
miskolcatesz2 | 2026. 10. 04. - 15:30