Faces of War
Írta:
jnc
| 418
hirdetés
Legújabb letöltések
To the Moon
A(z) To the Moon játék fordítása. RÉGI steames és gog-os verzióhoz való. Legújabb gog verzióval azonban sajnos NEM MEGY és...
|
35.9 MB | 2026. 06. 14. |
jusplathemus,
Lajti
Expeditions: A MudRunner Game
A(z) Expeditions: A MudRunner Game játék fordítása.
Mivel a játékot nem volt lehetőségem teljes mértékben kitesztelni, előfordulhatnak hibák, félrefordítások. Ezeket...
|
508.26 KB | 2026. 06. 14. |
Lajti
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása.
Age of Wonders 4: Rise from Ruin
Age of Wonders 4: Thrones of...
|
4.4 MB | 2026. 06. 09. |
ElCid,
Frank Robin,
NightVison
Onimusha: Way of the Sword
A DEMÓ fordítása!
|
13.92 MB | 2026. 06. 05. |
FEARka
Horizon Zero Dawn Remastered
A Horizon Zero Dawn Remastered játék fordítása.
|
318.1 MB | 2026. 06. 03. |
Evin,
Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
|
97.43 MB | 2026. 06. 03. |
Evin,
Pottedflower
Horizon Zero Dawn Complete Edition
A Horizon Zero Dawn Complete Edition játék fordítása.
|
378.47 MB | 2026. 06. 03. |
Evin,
Pottedflower
The Dark Pictures Anthology: Little Hope
A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.
|
104.03 MB | 2026. 06. 03. |
GothMan,
JohnAngel,
Keeperv85,
Kitsune
Legfrissebb fórum bejegyzések
Egyébként elnézegetve összehasonlító videókat nem is tér el a szöveg a régihez képest szóval ahhoz nem igen nyúltak... Szóval nem volna lehetetlen összefésülni...de az átnézés átnyálazás ugyanugy sok időt ölelne fel.
De ezt majd úgyis mondja egy szaki aki esetleg gondolkodik a fordítással kapcsolatban..
Csovesbanat | 2026. 06. 13. - 19:53
Én is próbáltam. Meglepően intelligensen kezeli már a gép a fordításokat - Pl. volt egy rész amikor az npc arról beszélt, hogy a lények jóval erősebbek nálam egy bizonyos helyen - ezt az eredeti nyelvben az "out of league"-el fejezték ki, és ahelyett, hogy mindenféle jelentést próbált volna neki kitalálni...
KRISis | 2026. 06. 12. - 08:24
Nagyon szépen köszönöm a közösség nevében is a segítőszándékú hozzászólásodat.
Van egy oldal, ami kifejezetten ezeknek a gépi magyarításoknak a gyűjtőhelye, gep.monster a neve.
Ennek az oldalnak az a különlegessége, hogy ide "kézzel készült", lektorált, magas minőségű fordítások kerülnek, valószínűleg ezért nem tudtad az általad megosztani kívánt fordítást feltölteni.
KRISis | 2026. 06. 12. - 08:13
Itt nem komáljuk a gépi fordításokat, aki akarja az megtalálja
piko | 2026. 06. 11. - 22:08
Gépi fordítás, de szerintem elég jól sikerült :) Valamiért nem tudtam ide feltenni...
http://gaborsomogyi.com/blog/2026-06-07-gothic-1-remake-magyar-forditas/
G | 2026. 06. 11. - 20:46
22:47
15:24
14:47
14:26
13:07
Dehogy... már csak azért a fél mondatért sem, hogy "Kedvenc moderátorunk" - biztos páran felszisszennek majd, ha olvassák.
Egyébként meg az összes "cikked" olyan ellentmondásos 
mostanában, reméljük ebbe is beleköt valami "ikúfájter".
11:59
E-learninges családapa, aki esténként XBox-ozik és régen azért csinált pár magyarítást :)
10:31
Uhh... nem is számítottam rá, hogy külön hír lesz neki, hiszen tényleg csak apró javítások történtek, igazán csak a játék és a téma kedvelõi fogják értékelni. Ettõl függetlenül nagyon köszönön!